Oro-ọrọ-iṣe "gige lori imu": itumo ati itan

Russian ede pẹlu awọn nọmba kan ti o wa titi expressions, ti itumo ti wa ni daradara ye awọn oniwe-ẹjẹ, sibẹsibẹ puzzling àlejò. "Gige lori imu" jẹ apẹẹrẹ ti o han kedere ti gbolohun kan ti o niiyẹ, iyipada ti o nira lati fi fun awọn akọwe ede lati awọn orilẹ-ede miiran. Awọn orisun ti gbolohun ọrọ, bi o ti jẹ aṣoju fun iru awọn expressions, ni o rọrun ati ni akoko kanna alaye ti o ni.

Gige lori imu: itumo gbolohun naa

Awọn ọrọ ti o ni iyẹ-apa ni a ti fi idi mulẹ mulẹ ti a nlo o ni aifọwọyi nipasẹ awọn agbọrọsọ abinibi. Awọn gbolohun ọrọ "lati pa ara rẹ ni imu" wa si eniyan lati ṣe iranlọwọ nigbati o fẹ ki olutọju rẹ ki o ranti ọrọ rẹ lailai. Fun apẹẹrẹ, yi gbólóhùn le obi tabi awọn olukọni, chastises a alaigbọran ọmọ. Pẹlupẹlu, awọn agbalagba ti o wa pẹlu rẹ, jiyan pẹlu ara wọn.

Oro yii - ọkan ninu ẹri ti o han julọ ti ọrọ ẹdun ti ede Russian. Ọrọ ikosile "gige lori imu" dara julọ mu awọn iṣoro agbọrọsọ ati awọn pataki ọrọ rẹ ju ẹbẹ kan lọ lati ṣe akori nkankan. Sibẹsibẹ, ko pa ara rẹ ni irokeke iwa-ipa iwa-ipa, bi ẹnikeji ti o gbìyànjú lati ṣe itumọ ọrọ ọrọ kan le dabi.

Awọn orisun ti gbolohun ọrọ

Ni idaniloju to, iṣeduro ti o niiyẹ ko ni iṣaju eyikeyi ti o ni ẹdun. O jẹ ko ni ibatan si ibajẹ si ara eniyan. Funni lati gige lori imu, agbọrọsọ ko tumọ si itn oorun, bi ẹnikan ṣe le ronu. Iru orukọ bẹẹ ni awọn eniyan ni awọn ọgọrun ọdun sẹyin ti ra awọn apẹrẹ, eyi ti o ṣe iṣẹ bi iranlọwọ-iranlọwọ kan si eniyan ti a ko kọ ẹkọ ni imọwe.

Bawo ni awọn asomọ ti a so mọ apakan kan ti ara? Kosi nkankan, nitori orukọ wọn wa lati ọrọ ọrọ "lati wọ". Ti o ṣe pataki si awọn ohun elo kikọ, ọpọlọpọ awọn olugbe ti akoko naa ko di apakan pẹlu wọn. Ni pato, "gige lori imu" túmọ lati ge awọn akọsilẹ lori "notepad-noses", ti o wa nigbagbogbo pẹlu wọn.

Kilode ti a nilo "awọn ọta"

O fẹrẹ ki o to run agbara ti o wa ni ọdun 1917, imọ-imọwe jẹ anfani ti awujọ giga kan. Ọpọlọpọ awọn olugbe olugbe Russia ko ni awọn imọ-ipilẹ ti o kọkọ. Awọn ela nla ni ẹkọ ko ni idiwọ fun awọn eniyan lati kopa ninu kopa ti o ni idagbasoke ni orilẹ-ede naa. Nigbakugba, awọn ile iṣowo titun ni a da, awọn ọja ṣe iṣowo, awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti ni ilọsiwaju. Awọn iṣẹ ti a ṣe ni iṣẹju kọọkan ati diẹ ninu awọn igba ti o ni nkan ṣe pẹlu oye pupọ.

Awọn ipinnu, eyi ti o jẹ ki ara wọn wa si gbolohun ọrọ "gige ni imu," ni a ṣe lati ṣe iranlọwọ fun awọn oniṣowo kaakiri. Pẹlu iranlọwọ wọn wọn ti fi iranti si awọn iṣẹ iṣowo ti ara wọn, nfa nicks. A ṣe "iwe ajako" ti a ṣe nipa kika nọmba ti awọn "awọn" duro ". Eyi ko dabi rọrun, ṣugbọn o tọ lati ranti pe awọn eniyan ko ni awọn ẹrọ ina ni akoko naa.

O ṣe pataki pe iru awọn iyatọ ni o wa ni ibigbogbo ni Europe atijọ, niwon nibẹ ni ipo pẹlu imọwe ti awọn eniyan jẹ aṣoju ni ọjọ wọnni.

Ifaworanhan

Kilode ti awọn eniyan loni n ṣe irokeke si alatako kan, bibẹrẹ tabi pataki, nigba ti a beere pe ki a fi i sinu imu? Ifihan ti a ti gba iyọdafẹ ẹdun ni asopọ pẹlu idi pataki ti awọn ami, ni ifijišẹ ti o rọpo awọn iwe-iwe ode oni. Wọn di ọna fun atunse awọn idiwo gbese.

Apeere ti gbigbasilẹ iru iṣẹ bẹ lori tag iranti kan jẹ rọrun lati fun. Eniyan le mu awọn iyẹfun mẹta ti ọrẹ kan fun ọrẹ kan. Lati ṣe akori otitọ ti kọni ti o si san a pada ni akoko, awọn akọsilẹ mẹta ni a fi sori ọkọ. A ko yọ ọ kuro ati ipadabọ apakan ti gbese ti o da. Ni ọran yii, "ipin lẹta" ko pin si awọn ẹya laarin awọn alabaṣepọ, ati idaduro kọọkan ni idaji awọn akọsilẹ.

O han ni, awọn gbese le jẹ fraught pẹlu kan irokeke ewu si onigbese. Pẹlú eyi ni imudani ti o fẹsẹmulẹ ti ifihan ibanuje ti awọ ẹdun.

Awọn ọna miiran phraseological "pẹlu imu"

Awọn gbolohun miiran ti o niiyẹ ti o dabi ẹnipe o ni ibatan tabi ti o ni ibatan si ori olfato. Lara wọn ni o wa awọn iṣiro gbolohun ọrọ ti o ni alaye ti o rọrun, ati awọn ọrọ ti a ṣẹda ni ọna ti o rọrun. Apeere kan ti o rọrun "gbolohun ọrọ" gbooro le jẹ ẹya "pẹlu imu imu gusu", ti o tumọ si iye diẹ ti nkan kan. Labẹ ẹhin ti a ni ẹyẹ, agbọrọsọ tumọ si beak ti o ni ẹyẹ, ti o jẹ kekere ni iwọn.

Awọn gbolohun "lọ pẹlu imu" ni o ni ọrọ ti o gun gẹgẹbi "gige lori imu." Awọn ìfilọ ti wa lati igba ti awọn akoko bribery dara ni orilẹ-ede naa. Fun apẹrẹ, o ṣoro lati ni ireti fun ipinnu ti o dara lori oro rẹ ni ẹjọ, ti a ko ba pese ẹbun fun aṣoju ijọba. Dajudaju, iru ẹbun bẹẹ ko ni pe ẹbun: o ni ami gẹgẹbi imu, awọn itẹwe. Ti eniyan ba duro pẹlu imu, eyi yoo tọka pe a kọ ẹbun rẹ. Nitori naa, aṣeyọri ti afojusun naa dabi otitọ.

Ọpọlọpọ awọn gbolohun abiyẹ ti o ti kọja ni a ti gbagbe, ṣugbọn ọrọ gbolohun "gige ni imu" tẹsiwaju lati wa ni ifarahan ni ede Russian.