"Yanilenu" bi a ti kọ ọ? Ijerisi ọrọ si awọn ọrọ "yanilenu"

"A gba bi ire" - fẹ awon eniyan ti o wa ni lilọ lati ọsan. "O dara to yanilenu" - a wi fun ọkunrin kan ti o fe ohun gbogbo ni ẹẹkan. Ati awọn ti o jẹ ohun ti rẹ yanilenu? Bi a ti kọ, ati ibi ti o wa ni ọrọ? Gbiyanju lati ni oye.

Ohun ti n ti o tumo si?

Awọn ọrọ "yanilenu" ti de to Russian lati French, ti o, ni Tan, ya awọn Erongba lati Latin. Ni atijọ ti Rome appetere túmọ craving, ifẹ fun ohunkohun. Yo lati ara "ifẹ lati jẹun." Lẹyìn náà, ọrọ ibẹrẹ tun yan ongbẹ possessing nkankan.

Ni iru ori, o ni kiakia tan kọja Europe ati Asia. Ati ki o laipe o ti di ọkan ninu awọn daradara-mọ okeere ọrọ. Ni a die-die mutated fọọmu ti o ti wa ni ri ni gbogbo awọn mọ ede ti aye:

• yanilenu - English;
• der Appetit - German;
• le appétit - French.

awọn Erongba ti "yanilenu" ti wa ni tun actively lo ninu Slavic ede. Bawo ni o ṣe sipeli ọrọ yi ni Russian? Bayi gbiyanju lati se alaye.

Bawo ni o se ni "yanilenu"?

Ni awọn Russian ede awọn oro "yanilenu" ti de jo laipe: ni akoko ti Peter I. Fun awọn fokabulari akoko kan ti mẹta sehin - nǹkan kan rárá. Nipa arin ti awọn XVIII orundun, awọn ọrọ "yanilenu" bẹrẹ si wa ni o gbajumo ni lilo ninu awọn ile-ejo ati awọn ohun-ini ti daradara-bi noblemen. O maa losi lati adun yara ati ile ijeun yara ti ohun-ini ni a diẹ iwonba iyẹwu. Nibẹ wà tun kan Atẹle itumo ti awọn Erongba - "appetizing" di bakannaa pẹlu awọn Adjectives "kaabo", "fifun ni jinde", "àmì fún un." Nipa awọn ibere ti awọn XIX orundun ọrọ di wopo. Titi bayi o jẹ apa kan ninu awọn nla Russian ede ati ti wa ni o gbajumo ni lilo ninu awọn gegebi ati figurative ogbon.

Kikọ ti awọn ajeji awọn ọrọ

Bi o ti le ri, awọn be ti awọn ajeji awọn ọrọ jẹ kanna ninu ọpọlọpọ awọn bowo. Bi ọpọlọpọ awọn ya awọn ofin "yanilenu" ni o ni kekere cognate ati itọsẹ agbekale. Ijerisi ọrọ si awọn ọrọ "yanilenu" ni Russian ede ni nílé. Eyi ni a se alaye nipa awọn o daju wipe awọn birthplace ti yi Erongba jẹ jina ju itankale Slavic oro. Nitorina, lerongba nipa bi o lati sipeli ọrọ "yanilenu", o yẹ ki o wo si awọn Akọtọ itumọ. Nibẹ ti wa ni ya sinu iroyin gbogbo awọn ẹya ara ẹrọ ti o tọ yewo ki pronunciation ti awọn ọrọ. A ko yẹ ki o rò pe ninu awọn àwárí fun itumo nilo lati wa si ìkàwé ati ma wà sinu atijọ awọn iwe ohun. O le ṣeto awọn ohun gbogbo lati irorun ti ile. Lẹhin ti gbogbo, lasiko lẹwa igbalode itumo ati itọkasi awọn iwe ohun wa lori ayelujara. Lori wọn ojúewé ni apejuwe awọn ati competently awọn idahun si gbogbo awọn ifiyesi.

diẹ ninu awọn ẹya ara ẹrọ

Ni kikọ ọrọ "yanilenu" wa ni eyikeyi iyemeji nipa opin. Eleyi jẹ nitori si ni otitọ wipe asa ni Russian ọrọ dákẹjẹẹ ik kọńsónántì. A sọ "prilif" ati Kọ - "ṣiṣan", oyè "lenif" ati lori iwe ti a nianfani - "Ọlẹ." Ẹya ara ẹrọ yi ti wa ni daradara tẹnumọ Mayakovsky ninu rẹ Ewi "Broadway". O ti wa ni nitori ti yi ajeji pronunciation ti Russian awọn orukọ ki majemu ti ni English- ati French-soro awọn orilẹ-ede: ni Germanic ati Romance ede odi kọńsónántì ni opin ti ọrọ sonu. Nitorina, nibẹ ni o wa orisirisi funny awọn iṣẹlẹ pẹlu kikọ ni ajeji ede odasaka Russian awọn orukọ. Ki o wa ni "Ivanoff" dipo "Ivanov", "Davidoff" dipo "Davydov."

Iru iporuru igba nyorisi to àríyànjiyàn ni ngbaradi ajeji iwe irinna tabi iwakọ iwe-aṣẹ si ajeji orilẹ-ede. Da fun, awọn okeere awọn ofin ti yewo ti awọn orukọ ti laipe a ti gba. Ni ibamu si awọn ti iṣeto awọn ajohunše, awọn rirọpo ti voiced kọńsónántì adití ti wa ni ko si ohun to laaye. Ṣugbọn awọn aṣikiri ti akọkọ ati keji igbi wà awon iwe aṣẹ ti a ti oniṣowo fun awọn baba wọn lori dide ni orilẹ-ede miiran. Nitorina, ni France, United Kingdom, awọn United States, ki ọpọlọpọ awọn eniyan Stepanoff orukọ, Petroff, Kuznetsoff ati bẹ bẹ lori. Ṣugbọn igbalode-ajo ati afe ibẹ ni ìdílé rẹ surnames. Ko si "Ivanov" yoo ko to gun wa lorukọmii Ivanoff - yi yoo se awọn okeere gbigbe ogun awọn orukọ.

"Yanilenu" tabi "appetid"?

Ṣi, bawo ni o sipeli ọrọ "yanilenu"? Ni ifẹ lati kọ daradara le laifọwọyi pe sinu ibeere awọn laipe okú "t" ni ọrọ "yanilenu". Bawo ni o ṣe sipeli opin ti awọn ọrọ? Ni oro afihan ifẹ lati ya awọn onjẹ lati jẹ, nibẹ jẹ gidigidi kekere itọsẹ ọrọ. Ọkan ninu wọn - awọn ajẹtífù "ti nhu." Ni ibere lati ro ero jade bi o si sipeli ọrọ "yanilenu", lati ÌRÁNTÍ to cognate ajẹtífù "ti nhu." Bi o ti jẹ nìkan soro lati fi kan ti ohun kikọ silẹ to opin ti awọn root "d". Nitorina, yan awọn ọrọ ijerisi to awọn ọrọ "yanilenu" ni to lati ranti bi o si sipeli Production ajẹtífù.

Dictionaries ati "yanilenu"

Kini lati se pẹlu awọn ti o ku awọn lẹta ti awọn ọrọ "yanilenu"? Bawo ni o ṣe sipeli yi ajeji oro? Laanu, fun yi Erongba, bi daradara bi miiran ajeji awọn ọrọ, nibẹ ni o wa ti ko si ofin. Double "n", ni igba akọkọ ti "a" ati awọn miiran awọn lẹta ti o kan nilo lati ranti. Nikan Akọtọ itumo le si so amikan si bi o si sipeli "yanilenu" ni Russian yewo.

A fẹ awọn yanilenu ...

Ni awọn Russian ede ti o wa ni oyimbo kan ni ibigbogbo fẹ "a gba bi ire." Ki nwọn wipe, edun okan re Companion kan ti o dara ọsan, aro tabi ale. Ni afikun, awọn lilo ti yi gbolohun, awọn eniyan ti atọju diẹ ninu awọn delicacy. Ni esi to "o ṣeun" tabi "o ṣeun" fẹ "a gba bi ire." Lo yi gbolohun ninu igbesi ọrọ, ati ni informal tabi colloquial fọọmu. Yi duro gbolohun daradara nipo sinu miiran ede. Ni akoko kanna ti a le awọn iṣọrọ ye awọn itumo ti awọn ọrọ nigba ti a gbọ ni a ajeji oro re:

• English ati French BonAppetit gangan tumo bi "ti o dara to yanilenu".
• Bákan náà, awọn gbolohun dun ni German. Olugbe ti Germany sọ GutenAppetit, kéèyàn kan ti o dara (o dara) yanilenu. Ni ibigbogbo gbolohun igba je awọn lilo ti kọ ede.

Bawo ni o ṣe sipeli "a gba bi ire" ni Russian yewo? Awọn ofin so wipe awọn gbolohun "a gba bi ire" le ṣee lo bi ara kan ti a ti pari imọran. Ni idi eyi, awọn gbolohun jẹ koko ọrọ si gbogbo awọn ofin ti loje soke awọn igbero ti awọn Russian ede. Ṣugbọn awọn irú ti lọtọ igbero igba confuses omo ile. Ibi ti awọn gbolohun "a gba bi ire" koko ati predicate, bi awọn onínọmbà ti yi imọran, boya nibẹ ti wa ni nilo aami idẹsẹ sii?

Words nse

Russian èdè faye gba lọtọ definition ti ṣoki ti awọn gbolohun ọrọ. Eleyi tun kan si awọn tókàn gbolohun, "a gba bi ire!". Iru kọọkan ọrọ awọn fọọmu tabi idurosinsin awọn akojọpọ ti ọrọ ti a npe ni ọrọ-gbolohun ọrọ. Wọn ti ni akojọ kan ti gbolohun ti o ti wa commonly lo ninu awọn sọ ki o si kọ ede. Fun apẹẹrẹ: "Awọn ga Ya-pipa!" "Bon erusin!", "A gba bi ire!". Awọn ọrọ, awọn gbolohun ọrọ ti wa ni pato igbekale iru. Modern ilo ko ni lẹtọ wọn si ọkan-nkan tabi meji-apa ẹbọ. Won ko ba ko ni kan nikan ikosile ti awọn gbolohun, ti wa ni ko ako, nitori won ko ba ko ašoju ati ni a npe ni.

Bi o ti le ri, kan ti o rọrun ibeere ti bi o lati sipeli ọrọ "yanilenu", ni a pupo ti nuances, ti o ni a lehin ni soro lati ṣii. Ni ibere lati kọ tọ, o yẹ ki o ko nikan mọ awọn ofin, sugbon tun lati actively lo gbogbo ona ti itumo. Etymological commentators soro nipa awọn itan ti awọn ọrọ, Akọtọ ko eko lati kọ o ti tọ. Ki lo a dictionary, kọ Russian ilo ki o si kọ o ti tọ.