"Pọn fritters": phraseologism iye, origin itan

Bawo ni ọpọlọpọ ni Russian idiomatic expressions, eyi ti o beere itumọ! Ẹnikan ni anfani lati wa ni idẹkùn, ẹnikan shamelessly lu atampako, ki o si ẹnikan nìkan béèrè Strekachev. Ati awọn ti o tumo si "lati pọn fritters?" Bawo ni lati ni oye yi ikosile?

"Pọn fritters": iye phraseologism

Ni colloquial ọrọ, bi daradara bi ni litireso, awọn ikosile jẹ gidigidi wọpọ. Ti o ba ti o jẹ pataki lati se apejuwe ẹnikan ká ojúṣe ti sofo ọrọ, o le ṣe awọn ti o kukuru ati ki o ko. Sọ fun apẹẹrẹ, ti yi tabi ti eniyan - a Ololufe ti fritters sharpening. Phraseologism iye da ni o daju: gab jẹ ko ni irú, werewere nipa ní ńfọba, pa sofo ọrọ.

Awọn origins ti awọn ikosile

Ohun gbogbo ni o ni awọn oniwe-ibẹrẹ. Ni awọn igba miiran, awọn oluwadi ko si ri ọkan. Aṣayan je awọn ti Oti jẹ kan diẹ. Ati awọn ibi ti ni ikosile lọ, "fritters sharpening"?

Awọn wọpọ ero ti wa ni ka pe o ọjọ pada si awọn atijọ iṣẹ ti Las ẹrọ tabi balyas, banisters. Awọn ki-npe ni gbe ọwọn - support fun awọn stair ọrọ buburu ni. Yi iṣẹ ti a kà ki nira ti o ni akoko kanna ti o wà ṣee ṣe lati awada, jest, lati Converse pẹlu improvised.

Miiran linguists gbagbo pe awọn ọrọ "balyasy" laarin Itumo guff lọ pada si a wọpọ root "rogodo" fun gbogbo awọn Slavic ede itumo "Ọrọ", ni support ti yi version ti wa ni dialectal "Balakan" (ọrọ) ati vernacular "joke."

Ọrọìse ni "pọn" itopase kan die-die ti o yatọ ìtumọ ju awọn "lọ", "pọn". Awọn oniwe-wá ni o wa ninu awọn Indo-European ede. Won ni a ori ti "ooze", "tú": pọn omije exude firs. Nitorina, o ti wa ni pe awọn Oti ti yi ikosile jẹ seese, Old. Awọn ni ibẹrẹ view ti awọn oniwe-pataki wà "tú ọrọ", "exude awọn ohun."

Awọn lilo ti awọn ikosile ninu awọn litireso ati ki o soro

Awọn wọpọ ni akọkọ ti ikede. Boya nitori ti o jẹ rọrun lati ni oye awọn Etymology - ni awọn ipele ti ẹya apapọ ibaraẹnisọrọ. Ati litireso ni diẹ wọpọ "pọn fritters" (afipamo phraseologism) ni nkan ṣe pẹlu awọn manufacture ti balusters.

Ni pato, Kaverina ni "meji olori" ọkan ninu awọn kikọ ge jade fun tita onigi isiro ti eye ati awon eranko. Awọn onkowe ojuami jade wipe o jẹ a iṣẹ, eyi ti awọn akoni mu lati bèbe ti Volga, ni ibi ti a bí, ti a npe ni "pọn fritters."

O daju pe o jẹ lori awọn Volga "orisun" julọ ti oye titunto si carvers, ju, confirms awọn litireso. Won ni won npe ni, lẹsẹsẹ, Balyasnikov. Lori akoko, yi iṣẹ ti rì sinu igbagbe. Ṣugbọn awọn iwoyi ti a "titan Las" wà fun sehin.

Pẹlu iyi si awọn ibaraẹnisọrọ, ki o si yi ikosile ti lo gan actively. "Kàkà pọn fritters, yoo wo pẹlu awọn nla." O ti wa ni, boya, awọn julọ awọn ona abayo ìfilọ ni gbogbo igba. Tabi ko kere da lahan to: "jọ babonki, ati ki o jẹ ki ká pọn fritters."

Synonyms, antonyms ikosile

Words pẹlu kanna iye ni a ọpọ phraseologism. Wọn ti wa ni gbogbo awọn ti sopọ ni afipamo pẹlu verbiage verbiage, ma tan olofofo. Ti o ba ti mo ti sọ sọrọ, balabolit, gab, o yoo tumo si "fritters sharpening." Phraseologism iye pẹlu awọn pàtó kan itumo aigbekele ṣe, julọ seese, ni XVIII orundun.

Nipa antonyms ni awọn ikosile "pa ẹnu rẹ ku," "dakẹ, bi o ba ti to gbe ahọn", ati ti ni ibe gbale pẹlu awọn Tu ti awọn iboju fiimu "Igbeyawo ni Malinovka" - "lati wa ni ipalọlọ, bi a ẹja lori yinyin."

ipari

A ti kẹkọọ ni iye ti ikosile ati awọn Tu ti awọn oniwe-Oti. Bayi, dipo ti lilo o rọrun aláìlèsọ a le waye ni idiom "lati pọn fritters," nigba ti a ba fẹ lati ṣe akiyesi wipe awọn ibaraẹnisọrọ ti ṣofo ati asan.