Palolo ni German: bi o si ti tọ waye

Gbese ni German ede, ni opo, bi ni eyikeyi miiran, ni awọn palolo ohùn, eyi ti fihan bi a pato ohun ti igbese ti o undergoes. Jubẹlọ, o igba tọkasi awọn esi.

itankalẹ

O yẹ ki o wa woye wipe o nṣe ni German ede ni Elo diẹ wọpọ nigbati akawe pẹlu awọn Russian. Ati, accordingly, ti a ti lo Elo siwaju sii igba. Ti o ni idi ti o jẹ bẹ pataki lati iwadi ni ijinle awọn koko ati lati ko eko lati waye imo ni iwa. Gbese ni German ede ni o ni awọn wọnyi Ibiyi: lati transitive aláìlèsọ , ati ninu awọn ilana ti ayipada ko le ṣe laisi ohun oluranlowo fãbù, eyi ti o dun bi werden. Gbogbo ni a fi ede, nibẹ ni o wa meji legbekegbe - gidi ati palolo. German wa ni a mo si gbogbo palolo ẹya. O ti wa ni àpẹẹrẹ ti o fihan bi o pataki ti o nṣe ninu awọn ikole ti awọn gbolohun ọrọ. Nítorí, nibi ni gbolohun: "Ni Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Tumo o bi wọnyi: "Ni Germany, a pupo ti ise." Nibẹ ni kedere ti ri bi a nṣe ntokasi si awọn iṣẹ. Eleyi, ni pato, ati awọn oniwe-iṣẹ jẹ.

Iyipada lati lọwọ to palolo

O ti wa ni igba ti nla ni German. Si awọn ti nṣiṣe lọwọ pada palolo, o gbodo je a nọun han ni akusétifù nla, eyi ti o jẹ ti awọn ohun, tan sinu kan koko. Lẹhin ti, o di ohun han dátífù ati ki o tun pẹlu awọn preposition von. Eleyi jẹ nikan ni ayipada, miiran, Atẹle, ati awon omo egbe ni o wa. Sibẹsibẹ, a ko gbodo gbagbe nipa awọn daju wipe awọn ọrọìse ko le tẹlẹ lai si adehun pẹlu awọn titun nkankan. Ni opo, ti o da lori awọn ikole ti itumo ko ni yi. Jẹ ká sọ pé: "Jeder Mensch Macht zwei Aufgaben". Yi gbolohun ti wa ni túmọ bi wọnyi: "Gbogbo eniyan ti wa ni ṣe meji ohun." Ti o ba ti o ba kọ yi si imọran otooto, eyun bi wọnyi: "Kú beiden Aufgaben werden von einer Ènìyàn", ki o si yoo yi kekere kan bit, nitori ohun ni Russian o yoo jẹ bi yi: "Meji isoro ti wa ni ṣe nipasẹ ọkan eniyan." Itumo jẹ aami, bi le ti wa ni ri, nitori awọn opo ni ko paapa awọn lilo ti a nikan fọọmu.

Education awọn fọọmu palolo ohùn

Niwaju layabiliti ninu awọn German ede bi awọn orukọ tumo si, ntokasi si a ayipada ti ipinle. Iru gbolohun túmọ ibùgbé eniyan-indeterminate awọn gbolohun ọrọ. Nwọn le tun ti wa ni palolo. O ti wa ni tọ lati darukọ ọkan apejuwe awọn. Gbese ni German ede - pataki ara ti ọrọ, nitori itoju gbọdọ waye si Ibiyi ti awọn palolo ohùn ni Plusquamperfekt, bi daradara bi Perfekt. Ni awọn igba miiran, lo awọn ti ara ẹni fọọmu ti ọrọ sein, ie oluranlowo fãbù, Worden (lati Alabojuto) ati participle Partizip II. Atunmọ fifuye lori awọn ohun elo yi apa ti awọn ọrọ ti wa ni gíga ti o gbẹkẹle. Ti o ni idi ti o nilo lati na kan pupo ti akoko keko iru awon oran bi o nṣe ninu awọn German ede. Awọn tabili ninu apere yi jẹ išẹlẹ ti lati ran nitori kọọkan ìse ayipada leyo - nibi o jẹ pataki lati ko awọn ofin.

Palolo ipinle ni German ede

Eleyi jẹ ọkan ninu awọn orisi tẹlẹ darukọ palolo ohùn. O duro ni esi ti taara sise dá. Ipese pese ohun idahun si ibeere ti boya, ninu ohun ti ipinle ti ohun na. O si dun bẹ: "Wie ist der Zustand?". O yẹ ki o wa ni darukọ wipe ninu awọn igbero fun ko iru a fọọmu, nibẹ ni ko si oluranlowo ti igbese. Bẹẹni, ati ninu wa èdè abínibí iru constructions ti wa ni maa túmọ bi finifini communion. Ọkan apẹẹrẹ: "Du bist eingeladen". Ti o ba itupalẹ ni apejuwe, ni Russian wa ni itumọ bi "O ni a alejo." Ati ni awọn fọọmu ti a finifini communion Elo diẹ mogbonwa: "O n pe". Palolo ipinle le wa ni akoso nipa lilo sein fãbù, eyi ti o jẹ a oniranlọwọ. Ti a ti lo o kun ni o ti kọja ati awọn bayi. Jẹ ká sọ pé: "Das Essen ist zubereitet wird" ati "Das Essen ogun zubereitet wird" - "Food pese" ati "The ounje ti a jinna."

Rirọpo palolo constructions

Mo gbọdọ sọ wipe, pelu awọn loorekoore lilo ti awọn palolo ohùn ninu awọn German ede, nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn ọna lati yago fun awọn oniwe-lilo. Eleyi jẹ otitọ paapa ti awon gbolohun ti o lo ipo aláìlèsọ. Wọn ti wa ni rọpo nipa lilo isan sein + zu + infinitive. Fun apẹẹrẹ, awọn gbolohun "Das Handy kann repariert werden", túmọ bi "foonu alagbeka le ti wa ni tunše", kuru to "Das Handy ist zu reparieren". Nibẹ ni ona miiran lati yi awọn gbolohun. Fun idi eyi gbogbo awọn kanna "sein", ati awọn ajẹtífù dandan pẹlu ọkan ninu awọn wọnyi suffixes: "-lich" tabi "-bar". Nibẹ ni ko si ko o ofin nipa eyi ti ninu wọn ti o dara ju lati lo. Kanna ìfilọ nipa awọn foonu alagbeka yoo si wa lori awọn lẹta wo bi yi: "Das Handy lässt sich reparieren". Ati siwaju sii igba ti a lo sich lassen yipada pẹlu ohun infinitive. Ti a ba ya bi apẹẹrẹ awọn tẹlẹ darukọ gbolohun, ninu apere yi, o ba ndun bi yi: "Das Handy lässt sich reparieren". Eyi ti awọn wọnyi aṣayan ti o dara ju lati lo - o da taara lori awọn agbọrọsọ. O yẹ ki o wa woye wipe ni colloquial German ni julọ commonly lo awọn fọọmu, kuru. O ti wa ni rọrun, sare, ko o ati, julọ ṣe pataki, competently.