Ibiyi, Ede
Figurative itumo ti a ọrọ, tabi a keji aye
Ọkan ninu awọn ohun akiyesi awọn ẹya ara ẹrọ ti awọn Russian ede ni awọn oniwe-agbara lati lo ọrọ ni a figurative ori. Gbe - a taara Nitori ti ambiguity. Words ni a ede le jẹ onka ati olona-wulo. Polysemy ntokasi si agbara ti ọkan ọrọ yan orisirisi ohun tabi iyalenu. Awọn iye ti onka ọrọ ni a wọpọ atunmọ ekuro ati ki o ibasọrọ pẹlu kọọkan miiran. Ni polysemous ọrọ ni ibẹrẹ tabi jc pataki ati awọn nọmba kan ti awọn itọsẹ akoso nigbamii.
Awọn Ibiyi ti titun iye ti wa ni ṣe ṣee ṣe nipa gbigbe lasan. Linguists mulẹ type 2 ọkọ awọn ohun kan. Oti - gbigbe ti awọn adjacency tabi metonymy. Metonymy fun awọn ti iwa gbigbe awọn ohun kan, awọn rirọpo ti gbogbo, tabi idakeji. Ro awọn apeere.
Figurative itumo ọrọ | taara iye |
aya sables | O si san danu kan onírun ma ndan |
asiwaju goolu | goolu loôdun |
kilasi kù lẹhin eko | gbogbo awọn ọmọ-ẹhin osi |
blue kola osise | ṣiṣẹ |
Beijing ti rán a akọsilẹ | Chinese ijoba |
mu rẹ bakan | da wipe o |
Awọn keji Iru - awọn gbigbe ti awọn ibajọra, tabi afiwe. Awọn meji ohun tabi awọn iyalenu ti wa ni soto kan to wopo aisan. Ni ẹya ara ẹrọ yi le jẹ awọ, iwọn, apẹrẹ, eda eniyan Iro, iṣẹ. A soju fun awọn taara ati figurative itumo ti awọn ọrọ. Apeere fun lafiwe wa ni fun ni tabili ni isalẹ.
taara iye | figurative itumo |
okan lu | ogun lu |
bandeau | opopona teepu |
didasilẹ abẹrẹ | didasilẹ okan |
olórin drumming | ojo drumming |
Ikooko pack | wolfish wo |
egbon-bo oke | oke suitcases |
sawn Pine | ri aya |
bitters | kikorò ayanmọ |
wara boiled | O si boiled pẹlu ibinu |
apapo ìṣokùnfa | lẹhin ti sọrọ ìṣokùnfa |
Ni ibaraẹnisọrọ , awon eniyan igba lo figurative itumo ti awọn ọrọ lati jẹki awọn expressiveness, awọn imọlẹ ti ibaraẹnisọrọ. Won le lo awọn orukọ ti eranko: Akata - moye, àgbo - a abori erin - clumsy, kokoro - wonsi, idì - lọpọlọpọ. Igba nigbati awọn figurative itumo lori akoko, ti sọnu wọn satelaiti ati ki o wá lati wa ni bi taara. Figurative itumo ti awọn ọrọ ti a ti sọnu ni gbolohun gẹgẹbi: Olu bọtini, àlàfo-ori, awọn imu ti awọn ọkọ, a alaga ẹsẹ. Ni igbalode itumo ti awọn iye sọtọ lati ọrọ ati ti wa ni akojọ si bi taara ti iṣẹ-ṣiṣe iye.
Boya hihan ijira dun a ipa fifipamọ ifosiwewe - awọn eniyan iseda lati irorun aye re, ki o si mu bi a igba ti tẹlẹ ti wa tẹlẹ ọrọ, o ti nwa ni aye ni ayika titun kan lasan, eyi ti o le se apejuwe awọn ọrọ. Boya yi lasan lati si ibawi awọn eniyan oju inu. Lọgan ti gba lati agutan ká wara yika nkan ti warankasi, hostess ẹwà lati so pe awọn oniwe-apẹrẹ jẹ gidigidi iru si ori.
Figurative itumo ti awọn ọrọ ni ko oto si awọn Russian ede. Yi lasan ni wọpọ si ọpọlọpọ awọn European ede. Ni English, fun apẹẹrẹ, ẹya ara ẹrọ yi ti awọn ede jẹ gidi kan ipenija fun awọn akẹkọ ti o bẹrẹ lati iwadi o. Igba, lati ni oye awọn itumo ti awọn ọrọ ni ṣee ṣe nikan nipa tọ, gẹgẹ bi ọrọ ti o le sise bi orisirisi awọn ẹya ti ọrọ. Ṣugbọn, awọn gbigbe ti eyikeyi ede enriches, mu ki o imaginative, iwunlere ati sisanra ti.
Similar articles
Trending Now