Inversion: awọn apẹẹrẹ ti lilo ninu o tọ

"Inversio" ni Latin tumo si "Titan." Ni itumọ ede, itọpa ọrọ naa jẹ iyipada ninu aṣẹ iṣeto awọn ọrọ ni gbolohun kan, gbolohun ọrọ tabi gbolohun ọrọ.

Ayida ni a stylistic nọmba rẹ, awọn oniwe-idi: lati mu awọn ikosile ti ọrọ, lati fun o tobi imọlẹ, yan kan pato agutan ti awọn onkowe.

Ifọrọhan ti ipa ti ofin ti o yatọ lori oluka ka da lori akoko iyalenu: ọrọ naa lojiji han ni ibẹrẹ ti gbolohun naa (dipo ipo ibile ni opin iṣẹ naa) tabi han ni opin (dipo ipo ti o wa ni ibẹrẹ), fojusi ifojusi oluka si ero ti o wa ninu rẹ . Ayida, apeere ti eyi ti wa ni fun ni isalẹ lilo, o le sise bi awọn ipa ti awọn ifilelẹ ti awọn ẹya ti awọn gbolohun (koko, predicate), ati Atẹle: ti npinnu ayidayida awọn afikun :

- iranwo wọn banal nla (yẹ koko).

- Emi ko kà a si alabaṣepọ ti o gbẹkẹle (Ti npa Predicate).

- Mo ti a ti ya ti o ti mọ pe imọran (yẹ circumstance).

- Ni ipari, òjo yi ti n ṣalawọ (a ti kọ ọrọ naa).

"O jẹ ọjọ ti o dara!" (Awọn itọkasi ti wa ni yiyọ).

- Pẹlu iṣọra, o ṣi ilẹkun die-die ati ki o wo inu (a ti yipada si ayidayida).

Awọn apẹẹrẹ ti iyipada lati itan:

Mo fe lati gba titun kan elewon (D.Bayron). Lojiji kan ti o tobi Forge ninu igbo, o ri (Lyudvig Tik). Fere nigbagbogbo, o ṣẹlẹ ni sverhurbanisticheskoy bugbamu ikọja ilu ... (Tolstoy).

Inversion, apẹẹrẹ Awọn iṣẹ-ṣiṣe ati itan-ara rẹ ti pinnu Iyipada ede. Eyi, dajudaju, ko rọrun nigbagbogbo. Inversion ni Gẹẹsi Ti ṣe pataki nipasẹ awọn ọmọ ẹgbẹ rẹ ninu kilasi iwadi naa. Ko dabi ede Russian, iyipada ede Gẹẹsi jẹ diẹ sii.

Lẹhin kekere kan iyato onínọmbà ti interrogative awọn gbolohun ọrọ.

Inversion. Awọn apẹẹrẹ ni Russian:

O ngbe ni Samara? / O ngbe ni Samara? / Ni Samara, o ngbe?

Ṣe Laura ṣiṣẹ fun NewAerlainz? / Ṣe Laura ṣiṣẹ fun NewAerlainz?

Ṣe o lọ si ile-ọkọ rẹ lalẹ yi? / Ṣe o lọ si ile-ọkọ rẹ lalẹ? / Ṣe o lọ si ile-iṣẹ rẹ lalẹ yi?

Ofin ọfẹ ti awọn ọrọ ninu gbolohun naa jẹ eyiti a ṣe ipinnu nipasẹ ipinṣiṣẹpọ ti ede Russian si ohun ti o ṣawari.

Aworan miiran ni gbolohun Gẹẹsi, nibiti a ti lo itọsọna iṣiro pẹlu ilana ti o wa titi ti awọn ọrọ. Interrogative be bẹrẹ pẹlu ohun oluranlowo ìse atẹle nipa a aṣoju eni koko-ìse-iranlowo (circumstance)

Inversion. Awọn apẹẹrẹ ni ede Gẹẹsi:

Ṣe o ngbe ni Samara?

Ṣe Lora ṣiṣẹ fun Ile-iṣẹ Kamẹra Titun?

Njẹ o lọ si ile-iṣẹ rẹ lalẹ yi?

Pẹlu iyi si awọn declarative gbolohun, o jẹ ṣee ṣe lati ri a iru akanṣe ti ọrọ-aktsentonositeley ni ede Gẹẹsi ati awọn Russian imọran.

Laiyara ni mo ti ri iru iṣọfa didara kan! - Ko ni idiyemeji ti mo ti ri iru itumọ ti o dara julọ!

Awọn Russian ati English awọn ẹya ti awọn ọrọ ṣọwọn (ninu gbolohun ọrọ - a circumstance) jẹ onidakeji. O funni ni awọ ẹdun si ọrọ, fifi itọka si iyara ti iyalenu (lati ṣe afihan ipa ti igbọye, ọrọ naa ṣe ni ibẹrẹ gbolohun naa).