Euphemism - a rirọpo ti simi ọrọ tabi a fidipo ti awọn imọ?

Euphemism - kini yi? Maa ko o ranti? Ṣe o kò mọ? Daradara, jẹ ki ká ya a jo wo. Ranti ni fiimu "Arákùnrin 2" laarin awọn protagonists nipa awọn ifarakanra lori bi o si daradara tọka si a eniyan pẹlu dudu ara: awọn Negro tabi African American? Ni Russian nibẹ ni ko si yeke iyato laarin awọn meji agbekale: "Bẹẹ ni, Mo ti a kọ ni ile-iwe: ni China, awọn Chinese ngbe ni Germany - Jamani ni o ... Israeli - Ju, ni Africa - negros" - yà a lati se akiyesi Daniel Bagrov. Si eyi ti rẹ Companion esi: "Nigger - o jẹ fun wọn a egún ibinu." "Idi ti mo ti ranti awọn orukọ ti yi isele?" - O beere. Nitori ti o ko le jẹ diẹ parí ati vividly apejuwe a ede lasan, bi a euphemism.

Euphemisms ni Russian

Ni awọn apẹẹrẹ loke awọn ọrọ "dudu" ni a euphemism, ọrọ-rirọpo, a še lati mitigate awọn taara itumo ti "didasilẹ", ni ibamu si awọn America, awọn lexical kuro "nigger." A ni a "nigger" jẹ ko ibinu, sarcastic tabi demeaning, ki ko si ye fun yiyan. Ati ohun ti o wa ni wọpọ euphemisms ni Russian? A yoo soro nipa yi nigbamii.

Bi o mọ, a euphemism - ni awọn lilo ti a asọ, niwa rere, ti kii-ibinu ọrọ tabi expressions. Nwọn si ropo arínifín ati ki o tactless. Awọn iṣẹlẹ ati iye ti "aye" ti a euphemism ni nkan ṣe pẹlu awọn idagbasoke ti itan ati asa, pẹlu awọn ayipada ninu awọn Outlook ti awujo. Fun apẹẹrẹ, ko ki gun seyin, li ọjọ ti wa obi won ko gba lati so pe ni oni awujo ti wa ni ka awọn iwuwasi. Fun apẹẹrẹ, dipo ti awọn ọrọ "oyun" sọ "elege ipo", ohun allusion to "ibalopo ajosepo" wà revolutions ti awọn "sunmọ ajosepo, awọn ibaraẹnisọrọ, gbe pẹlu ẹnikan ẹlomiran," ni ikosile "retiradnoe ibi" tumo si "igbonse" yipada "to apaadi pẹlu rẹ "dipo" si ọrun apadi pẹlu ti o "," ale "-" aitọ "," lati kú "- to" kú "," opolo aisan "-" opolo aisan ", ati bẹ lori. Eleyi jẹ o kun fokabulari ifiomipamo ni nkan ṣe pẹlu ibalopo ẹgbẹ ti aye ati pẹlu awọn ẹya ti awọn ara. Eleyi le tun ti wa ni Wọn si taboo expletives ati awọn to jo si awọn orukọ ti Ọlọrun, awọn Bìlísì, dudu omo ologun, ṣaaju ki o to eyi ti awon eniyan lero awọn lorun, tabi, Lọna, a superstitious iberu. A ko le so pe yi ni irú ti euphemisms patapata jade ninu lilo. Sugbon, ni awọn igbalode Russian ede nibẹ ni o wa meji lodi iyalenu: lori awọn ọkan ọwọ - awọn roughness ti oro, ati lori awọn miiran - evfemizatsiya. Awọn paradox, ni ko o? Ki o si ohun ti wa ni gan ti lọ lori? Asiri "ti awọn ara eda eniyan" ko si ohun to kan ijinlẹ, obinrin - ni a koko fun fanfa, nọmba ọkan, bura ọrọ - jẹ ọkan ninu awọn ti bu iyin ọna ti ikosile ati confrontation "ti o dara - buburu", "imọlẹ ati òkunkun", "Ọlọrun - awọn Bìlísì" - ni ti aye ti iwin to ati onimo ojula. O yoo dabi wipe blurs awọn ila ti ohun ti wa ni idasilẹ ati bojumu, "unprintable" fokabulari di a "tejede" ati se, farapa tabi idojutini miiran eniyan lori alaja tabi ni-itaja iwa di awọn iwuwasi, nibẹ ni ibeere kan: "Nigbana ni ohun ti o fẹ ọrọ aropo?" Ati awọn ti wọn wa ni ko ti nilo. Nitorina, awọn lodi ti yi ede lasan ti yi pada. Nitorina, a igbalode euphemism - o jẹ, ju gbogbo, ibakan ẹyaapakankan fun iselu, diplomacy ati media "owo liberalization" - "owo ilosoke", "yomi" - "pa", "ijamba" - "catastrophe", "ikuna" - "kuna "" esin ronu "-" awo "," ipolongo "-" ogun "," eya ṣiṣe itọju "-" ni iparun ti a enia, "" pupa ila diagonally dì "-" HIV-arun alaisan. " Bi o ti le ri, gbogbo ọrọ wọnyi ti wa ni lo kere nigbagbogbo ni ibere lati yago roughness, sharpness ati tactlessness. increasingly iṣẹ   euphemisms - iparun ti awọn akoonu, masking, iparun ti mon, ati okan iṣakoso. Yi "fidipo" ti agbekale ni ko nkankan lati fa fifalẹ, dipo laiparuwo. Ominira ni igbalode ori - sọ o taara, bi jẹ, ko ni mince awọn ọrọ, ko si bi o ba ndun, boya o offends awọn iyi ti awọn miiran eniyan tabi ko, boya o ti lo fun ẹda, awokose tabi pa o lati inu. Akọkọ ohun - ni lati sọ jade ki o si lati gba bikòße ti won negativity. Sibẹsibẹ, nigba ti a ba gbọ tabi ka awọn eko ti oloselu, o di pataki ko lati jẹ ki yi "buburu agbara" ninu ara, ko jẹ ki sunmo si awọn ọkàn ti eyikeyi simi. Nitorina, a le so pe igbalode euphemism - ọrọ ati expressions ti ko ran wa lati yago fun "unpleasant" fokabulari, ati idinwo ominira ti ero, laimu ohun riro ominira ni a nice wrapper. Ṣugbọn awọn ti o fẹ jẹ nigbagbogbo nibẹ, ati awọn ti o jẹ soke si wa ....