Romansh ede rẹ: bi o si ni kiakia kọ?

Romansh ede (tabi dipo ede) lori wa ti ara aye kan diẹ. Diẹ ninu awọn le ani ro pe, bi awọn Latin ede Romansh - okú, sugbon o ni ko. Mọ awọn archaic ede jẹ ohun ti ṣee, sugbon akọkọ ti o nilo lati ni oye awọn oro, nitori ti o ni ko kan ede, ṣugbọn kan gbogbo ẹgbẹ.

areal sepo

Romansh ede - ni ẹgbẹ kan ti Romance ede. Ipo ti won pinpin - awọn Gallo-Italian ede agbegbe, ki nwọn ki o ba wa ni ko jiini ẹgbẹ.

Friulian ede ni awọn oniwe orukọ lati awọn ekun ti Friuli ni Italy, ibi ti o ti pin. Agbegbe yi ta ariwa lati Venice si Austrian aala, ati ìha ìla-õrùn si aala pẹlu Slovenia.

Ladino ede bi nibẹ ni ni ariwa ti Italy, si ìha ìla-õrùn awọn Dolomites, ni agbegbe ti Alto Adige.

Romansh - Swiss Romansh ede, eyi ti o jẹ ti awọn ibugbe adayeba ti awọn Rhine àfonífojì ati awọn Canton of Grisons.

Engadine dialect - ti wa ni tun to wa ni egbe yi. O jẹ ṣi nibẹ ni Inn afonifoji ni Switzerland.

Native agbohunsoke

Awọn ayanmọ ti awọn wọnyi ede ni awon. Awọn wọpọ ni Lọwọlọwọ awọn Friulian, sọ nipa nipa meta ọkẹ eniyan. Lọwọlọwọ, gbogbo awọn merin èdè ofin si mọ bi orilẹ-ede, ṣugbọn Romansh ti ni ibe osise ipo laipe (o ti o ni orisirisi si mewa ti egbegberun eniyan lori ile aye). Ti o ni, ani awọn Romansh ede laaye, sugbon ni Swiss ile-iwe ti o ti wa kọ nikan ni agbegbe ibi ti taara media gbe. Nipa ona, awọn olugbe ti awọn Canton of Grisons to sin ara wọn ede ti ko ba ti lọ: o atejade orisirisi awọn iroyin ati awọn akọọlẹ, ṣe àmi ati iṣẹ ami. Ani redio igbesafefe ni Romansh Canton.

Ohun awon ẹya-ara: Romansh (ati Friulian) ni o ni orisirisi oriÿi. Verhneengadinsky ati surselvsky ni o wa ni pataki. Ni arin ti odun kan, won ropo kọọkan miiran ni awọn ọfiisi ti awọn orilẹ-ede ti awọn Canton.

Latin

Awọn oniwe-wá ni archaic ati Romansh. Ohun ti ede le dubulẹ ninu awọn oniwe-igba? Dajudaju, Latin. Atijọ Romu jagun ni Alpine ekun, kiko papo ohun ija ati awọn won ede. Rẹ ilowosi ṣe, ati ki o yẹ sibugbe ti ẹya, ati awọn ti o kẹhin orundun, sibẹsibẹ, awọn ara Canton of Graubünden joke ti o ba ti ẹnikan lati Roman legionaries lojiji pada kuro ninu okú ati ki o beere fun Pack ti siga, o yoo wa ni gbọye ni sunmọ kiosk.

Ni 8-9 sehin awọn Swiss Romansh ede ti ni iriri kan to lagbara German titẹ, bi awọn igbehin gba awọn ipo ti awọn Isakoso ede. Bó tilẹ jẹ pé Romansh ede ani atejade iwe aṣẹ ati awọn ogbufọ ti esin ọrọ, julọ ti eyi ti o wà ogbufọ lati Latin. Archaic "peasant" ede t waye fun fere mẹwa sehin, ati paapa ni aarin ti awọn 19th orundun, fere idaji awọn olugbe ti awọn Canton of Grisons ti a npe ni abinibi ede Romansh.

O ti gbà wipe ni orundun yi, o jẹ awọn ńlá fe: alainiṣẹ ti ami awọn oniwe iye, ati awọn idagbasoke ti ni opopona yori si ni otitọ wipe ẹya npo nọmba ti abinibi agbọrọsọ fi awọn Canton. Lati wa kan ti o dara job ni titun kan ibi, nwọn ní lati Titunto si German.

Lẹhin ti awọn akoko, agbegbe onkqwe ati asa sepo dabi awọn ohun itaniji: awọn ede wà labẹ irokeke iparun. Bi awọn kan abajade ti awọn oniwe-igbega ko nikan ni Canton, sugbon tun awọn agbegbe miiran, Romansh ede ni Switzerland ti a pele si awọn ipo ti a ti orile-ede ede ti awọn orilẹ-ede, sugbon yi je ko bẹ gun seyin - ni 1938.

Friuli

Awọn wọpọ ede Romansh - Friulian. Bó tilẹ jẹ pé igbalode linguists ifarakanra awọn oniwe-ibaramu si Romance ede ẹgbẹ ki o si ṣọ lati wa ni bi a lọtọ ede. Lori oro yi, nibẹ ni ṣi ko si ipohunpo.

Friulian ni diẹ ninu awọn bowo fun iru si awọn ede ti ariwa Italy, sugbon ko to lati ro wọn bi ni ibatan. Awọn ẹgbẹ "Romansh" O si tun ba wa ni, biotilejepe yi classification ni a npe ni sayensi ati itumo igba atijọ.

Ni Friulian ti o ti fipamọ diphthong, bi a ti iwa ẹya-ara ni yanilenu opin ti a ọrọ voiced kọńsónántì. Nibẹ ni o wa kan pato awọn ẹya ara ẹrọ ni ilo: meji orisi ti plurals, ati awọn lilo ti pataki inflection ninu awọn oniru imọran pẹlu awọn ọrọ.

isokan ede

Biotilejepe awọn Rhaetian ede ẹgbẹ ati ki o ni wọpọ awọn ẹya ara ẹrọ, conditionally ni idapo wọn sinu ọkan ẹgbẹ ko gun ju seyin. O ti wa ni se lati Italian linguist G. Ascoli ni 1873. Ó ti wádìí ninu awọn apejuwe awọn oro ti awọn ede isokan ti ki-a npe ni "Ladin oriÿi," ie, Romansh, Ladin ati Friulian ede, ṣugbọn awọn akọsilẹ ki o ipinya ti awọn igbehin. Ni oro "Romansh ede" ti a coined nipa awọn German novelist T. Gartner mẹwa ọdun lẹhin ti awọn atejade ti ise ti Ascoli.

Ni afikun si awọn igbalode orukọ linguists won lo ninu awọn iṣẹ, ati iru awọn bi awọn "Alpine Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", ati gbogbo ẹgbẹ ninu awọn akitiyan (eg, H. Schneller), Friuli-ti a npe Ladino-ede kurvalskim Union.

Bẹni Ascoli tabi Gartner "ifowosi" ko to wa ninu Friulian Romansh ede ẹgbẹ, sugbon fun diẹ ninu awọn idi, ọpọlọpọ awọn oluwadi Romance ede, o si wá si wa ni bi ara ti awọn Ladin agbegbe.

Bawo ni lati ko eko a ede Romansh

O ti wa ni kere wọpọ ede, ki lati wa a olukọ ninu ede ile-iṣẹ ni o le wa soro (tabi gbowolori), sugbon se ko despair - ohun gbogbo ti o nilo le ṣee ri lori Ayelujara. Ni igba akọkọ ti ohun ti o nilo - a ilo iwe. Awọn idagbasoke ti eyikeyi ede ti wa ni rọọrun lati bẹrẹ pẹlu ohun oye ti awọn oniwe-be. Awọn isoro nibi ni yio jẹ ti àkànlò ati itumo, ni apapọ, tun ni ajeji ede: German, French, Italian. O ti wa ni Elo rọrun lati wo pẹlu awọn ede yoo jẹ awọn ọkan ti o soro Latin.

ilu abinibi agbohunsoke kekere kan, sugbon ti won ba wa. Nitorina o jẹ ṣee ṣe lati iwadi awọn ede ni ekun na ti awọn oniwe-pinpin. Ti o ba ti yi ni ko ṣee - ni lati gbiyanju lati wa a ti ngbe ni fidio chats fun awon ti nwa fun a Companion fun ibaraẹnisọrọ ni a ajeji ede. Ni afikun, nibẹ ni tun kan itan ni Romansh; okeene ogbufọ ti kilasika Atijo litireso, fun apẹẹrẹ, Aesop ká ìtan asan. Kika ko nikan iranlọwọ lati ko awọn ede ni kiakia, sugbon tun mu ki awọn ilana awon.