Idiom "ká laurels": itumo ati Oti

Diẹ ti awon eniyan mo wipe ọrọ "Winner", eyi ti o tumo a eniyan ti o ti wa ni fun un fun anfani Awards, nipo lati Latin bi "ade pẹlu laurels." Ti eka ti awọn ọlọla igi igba tọka si ninu awọn ti idurosinsin awọn akojọpọ ti ọrọ. Fun apẹẹrẹ, nibẹ ni iru ohun ikosile bi "lati ká awọn laurels." Ni yi article a yoo ọrọ yi idiom, ro ero jade awọn oniwe-itumo, Oti itan. Tun akiyesi awọn dopin ti awọn gbolohun alagbero.

"To ká laurels": iye

Lati mọ awọn ikosile Tan to gbẹkẹle orisun - Àlàye ati phrasebook. Sergey Ivanovich Ozhegov yoo fun awọn wọnyi alaye: "gbadun awọn eso ti aseyori." O si woye wipe ikosile ti lo ni a figurative ori, igba ironic.

Awọn dictionary Stepanovoy M. I. yoo fun awọn wọnyi alaye: "ká laurels" - idiom ti o tumo si "gbadun awọn eso ti aseyori."

Bayi, a pinnu wipe ti a ba a idurosinsin ikosile ti se alaye si awọn meji linguists aami. Ti o tumo si sunmọ awọn anfaani ti awọn esi ti awọn aseyori ise ṣe.

Ṣugbọn awọn laurels ti jije nibi - awọn ti eka ti awọn igi? Kí nìdí ti wa ni lelẹ wọn? Yi ikoko ti a kọ nipa considering ni Etymology phraseologism ni nkan ṣe pẹlu awọn Adaparọ.

Provenance

Nibẹ ni a Greek Adaparọ. Nymph Daphne kò fẹ lati di aya ọlọrun Apollo. O sá lọ kuro lọdọ rẹ ki o si tan-sinu kan Loreli igi.

O ti a ini nipasẹ Apollo - awọn ọlọrun ti oríkì ati awọn ona. Ẹka ti Loreli wreaths lati o fun un ni bori ninu music, oríkì idije. Nigbamii ti won ade elere, ologun, ati awọn miiran ohun kikọ. Ni yi iyi, nibẹ wà orisirisi expressions ni nkan ṣe pẹlu a tọka si yi igi. Fun apẹẹrẹ, "lati ká awọn laurels."

Bi a ti le ri, idiom wá lati o daju wipe awọn ẹka ti evergreen fun un ni bori. Ati Laura a ti yàn nitori ti awọn Greek Adaparọ.

Awọn lilo ti awọn ikosile

Itan, ta media jẹ soro lati fojuinu lai si idurosinsin awọn akojọpọ ti ọrọ. Masters ọrọ idioms actively lo ninu iṣẹ wọn. Nwọn si fi rinlẹ wọn kikọ, awọn ẹya ara ẹrọ, awọn eniyan išë fa awọn akiyesi ti onkawe afori ti o ni awọn ọrọ.

Fun apẹẹrẹ, nitori si ni otitọ, ti Angela Merkel ti a npè ni Eniyan ti Odun, onise bẹrẹ si jade ìwé pẹlu oyè bi: "German Yunifásítì tesiwaju lati ká awọn laurels."

Sibẹsibẹ, ko nikan ni oselu ohun elo ifihan yi oro. O ti wa ni actively lo ni ibere lati ayeye aseyori ti awon eniyan ti o yatọ si ise-oojo. Fun apẹẹrẹ, a film Andreya Zvyagintseva "Lefiatani" je kan aseyori pẹlu awọn alariwisi ati awọn imomopaniyan ni orisirisi odun cartoons, ni asopọ pẹlu eyi ti awon onise kọ ìwé pẹlu oyè bi "Lefiatani" tẹsiwaju lati ká awọn laurels. " Eleyi, dajudaju, túmọ awọn akomora ti titun onipokinni ati awọn Awards.

Nigba ti o di mo si bori ti awọn orisirisi idije ati awọn idije, a ti wa considering awọn ikosile ti wa ni tun actively lo. O si maa wa ti o yẹ loni ati ni opolopo igba lo ninu awọn media.