"Desu": ohun ti ko ọrọ yi túmọ sí? Ibi ti ati idi ti wa ni o ti lo?

Japanese - yi jẹ ẹya awon ati eka tangle ti kikọ, ajeji awọn ofin, incomprehensible oriÿi ati undue asomọ. Ṣugbọn ọkan ni o ni nikan lati bẹrẹ dismantling awọn oniwe-mimọ bi o ti di ko o pe ọkan lai awọn miiran jẹ ohunkohun. Ati awọn ti o ni lati ko eko ohun gbogbo ni ibere, san ifojusi si paapa julọ insignificant awọn alaye. Ni Japanese, julọ declarative gbolohun mu pẹlu awọn ìpele "desu". Kí ni ọrọ yìí túmọ sí ati idi ti o ti wa ni ti lo ki igba? Gbiyanju lati ni oye.

nọun

Nítorí náà, ohun ti n se "desu" ni Japanese? Ni gegebi translation, ọrọ yi tumo si "lati wa ni". Oyimbo ni idi pataki, ọkan le beere idi ti awọn ọrọ "desu" han ni fere gbogbo awọn igbero? O daju wipe awọn Japanese aláìlèsọ ko ni nitobi ati awọn nọmba. Ọpọlọpọ awọn ti wọn wa ni gbe ni opin ti awọn gbolohun ati ki o pese kan nikan ọrọ "desu" - "lati wa ni".

Lati ṣe o ko, gbe kekere kan apẹẹrẹ.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Ni o wa wa shinkansen desu) - Ti o ba pese yi gbolohun gangan, ti o gba nkankan bi: "Ti o ni reluwe." Ni colloquial Japanese, o yoo wa ni ti fiyesi bi "Eleyi Reluwe".

Ni o daju, "desu" ko ko tunmọ si ohunkohun. Eleyi console yoo fun aláìlèsọ niwa eedu iboji. Ati nitori ni lakaye ti Japanese politeness ti wa ni ka lati wa ni awọn ifilelẹ ti awọn ọna asopọ, ki o si yi ara ti ọrọ ti wa ni wọpọ ni igbesi aye.

awọn ibeere

Kí ni "desu", ni bayi kekere kan clearer. Sibẹsibẹ, yi ìse ni o ni kan diẹ njẹ awọn aṣayan. Awon ti o kọ Japanese, ati awon ti o ti o kan bere lati ko eko ni ibere le wa ni woye wipe lẹhin ti awọn "desu," igba ni o wa patikulu. Awọn wọnyi ni patikulu ti wa ni a npe ni "gobi" ati awọn gbolohun ti won wa ni lodidi fun awọn ẹdun lẹhin.

Ọkan ninu awọn "ka" julọ gbajumo ti awọn patikulu. Ti o ba han lẹhin ti "desu", awọn gbolohun ti wa ni a ibeere. Fun wípé, a fi kan diẹ apeere:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (? O wa wa shinkansen desu ka) - Ni akọkọ àpẹẹrẹ, yi gbolohun wà ninu awọn ti affirmative, ṣugbọn lẹhin awọn afikun ti "ka" patikulu ni tan-sinu ohun interrogative gbolohun: "Èyí ni reluwe?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Miran ti apẹẹrẹ ni awọn gegebi translation dun bi: "Ta ni nibẹ?". Eleyi ti ni awọn interrogative arọpò orúkọ, eyi ti o ti lo nigbati o ba de si awọn eniyan, ti wa ni ti fiyesi bi a ibeere: "Ta ni yi eniyan." Iru ohun ikosile igba lo ni niwa rere, lodo ibaraẹnisọrọ. Fun kere lodo nija lati sọ: だ れ で す か? (Agbodo desu ka?). Awọn lodi ti ọrọ naa si maa wa kanna, iyipada nikan ni ìyí ti politeness.

Bayi, "desu" (eyi ti o tumo si "lati wa ni") le han ko nikan ni alaye, ṣugbọn awọn interrogative gbolohun ọrọ. Ṣugbọn nibẹ ni o wa meji "gobi" patikulu, eyi ti o le ri ni kẹkẹ ẹlẹṣin pẹlu "desu".

"Yo" ati "ne"

Keko ohun elo lori Japanese ede fun olubere, o le igba ri kan apapo ti "desu ne". O igba han ni iru gbolohun bi:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. Wa, tatami ko si heya desu ne) - Translated gbolohun dun simple to: "O ti wa ni yara kan pẹlu tatami awọn maati." Ṣugbọn san ifojusi si ìpele "wa" akọkọ imọran, eyi ti o tumo idunnu tabi admiration ti ohun ti o ri. Ni Tan, awọn apapo ti "desu ne" - tumo si wipe eni ti o admires yara pẹlu tatami, ko daju pe awọn miiran eniyan mọlẹbi rẹ emotions.

yi ni irú ti ikosile igba konge nigba ti sọrọ pẹlu àbẹwò Japanese. Gbogbo awọn alejo to Japan, o dabi a aratuntun, ati fun awọn onile olugbe - yi ni a wọpọ ojoojumọ iṣẹlẹ. O tun ṣiṣẹ ni idakeji: ti o ba ti Japanese wá si a ajeji orilẹ-ede ati sọrọ pẹlu ẹnikan ninu wọn abinibi ede, o le igba ri kan apapo ti "desu ne".

Miran patiku ti o le ti wa ni ri lẹhin ti awọn "desu" (eyi ti o tumo si "lati wa ni"), ka bi "yo". Accordingly, o wa ni "desu yo". Yi kẹkẹ ẹlẹṣin ti lo ni ibaraẹnisọrọ nigbati awọn eniyan fe lati pin titun alaye nipa nkankan. Ti a ba afiwe pẹlu awọn Russian ede, awọn apapo ti "desu yo" ti lo ni ona ti ọrọ "ọna". Ti o ti lo lati so fun awọn alaye nipa ibi ti awọn agbọrọsọ mọ, ṣugbọn ko mọ awọn orisun. Fun apẹẹrẹ, awọn agbọrọsọ le so pe yi onje ni farabale ki o si nibẹ ti nhu jinna. Ati ti o ba awọn eniyan akọkọ gbọ nipa awọn ohun ini, lẹhin ti kan si imọran daju lati fi awọn gbolohun "desu yo."

Ati ki o ko "desu" ti o se

Awon ti o kọ Japanese, o yẹ ki o mọ pe "desu" (eyi ti o tumo si "lati wa ni") kò oyè ni kikun. Nitori awọn idinku ti vowels ni o wu ti o gba awọn ọrọ "des". Ti o ni, nigba kikọ ọrọ ati ki o yoo ni meji syllables "de» (で) ati "su» (す), sugbon yoo wa ni ka bi "des".

Nitori si ni otitọ wipe awọn enia ti o gbajumo Eastern asa, o jẹ ko nigbagbogbo kan to itaja ti imo, a pupo ti Internet olumulo ni o wa ṣina bi si awọn ti o tọ pronunciation.

Lati wa ni tabi ko si ni

Nítorí náà, ni yi ipele tẹlẹ assimilated "desu" ohun ti o tumo si "lati wa ni". Sugbon ohun ti lati se nigba ti o ba nilo lati "wa ni". "Lati wa ni tabi ko si ni" - awọn ọrọ ti Sekisipia ká ona si yi ọrọ le jẹ gidigidi wulo.

Awọn ọrọ "desu" jẹ odi kan fọọmu ti 'de arimasen va "tumo si" ti wa ni ko "ni a gegebi translation. Fun apẹẹrẹ:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (. Yamada-san wa gakusei de wa arimasen) - Pẹlu awọn kikun gegebi translation ni yio jẹ: "Yamada-san, nibẹ ni ko kan akeko." Ti o ni, awọn olutẹtisi n ni awọn alaye ti o Yamada-san ni ko kan university akeko.

Awọn ọrọ "desu" jẹ paapa gbajumo. O le wa ni ri ninu atilẹba Anime ati Manga, gbọ ohùn anesitetiki dabberov tabi ranti lẹhin wiwo diẹ ninu awọn fidio. Sugbon ko si ohun ti awọn iye ti eyikeyi so si awọn ọrọ "desu" - ni ohunkohun siwaju sii ju a patiku ti ọrọ. An afọwọkọ ti awọn ojuami ni opin ti awọn gbolohun ọrọ. Ati ki o nikan nitori ti yi ni apéerẹìgbìyànjú le jẹ Elo rọrun lati de ọdọ ohun oye ni ibaraẹnisọrọ ni, nitori "desu" le "jẹ" tabi "ko si ni", lati beere, lati han emotions ati lati pese afikun alaye.