Boya, bẹni: awọn lilo ti awọn ofin, apeere ati awọn adaṣe

Ọpọlọpọ awọn Gírámọ ero beere alaye diẹ ero, bi awọn ela ni ìmọ wa ni isẹ hampering ko nikan awọn ilana ti gbigbe ti alaye ninu awọn afojusun ede, sugbon o tun awọn oye ti ọrọ media.

Akopọ

Ọkan ninu awọn pataki akori - awọn ọrọ boya, bẹni. Awọn lilo ti awọn wọnyi lexical sipo ni o ni awọn peculiarities, nitori ni orisirisi awọn igba miran, won le sise bi adverbs, an, tabi union. Wọn ti wa ni tun lo ninu orisirisi awọn aṣa.

Bi fun awọn pronunciation ti kò / boya, maa phonetics faye gba meji awọn aṣayan. Awọn iyato wa ni ṣẹlẹ nikan nipa awọn peculiarities ti oriÿi. Awọn wahala ṣubu lori akọkọ syllable.

• Ni awọn UK, sọ okeene [aɪðə], [naɪðə].
• Ni awọn United States ati diẹ ninu awọn ariwa awọn ẹya ara ti England pin version of [i: ðə], [ni: ðə].

Siwaju dunadura pẹlu diẹ ninu awọn igba ti awọn ọrọ boya / bẹni, lo bi orisirisi awọn ẹya ti ọrọ, bi daradara bi ninu awọn tiwqn ti awọn ti o wa titi expressions.

Ẹya ara ẹrọ ti awọn lilo ti o yatọ si aba ti translation "ju" ati "ju"

Awọn wọpọ version of ọrọ translation "ju", "daradara" ni o wa ni English equivalents ju, tun. Sibẹsibẹ, nibẹ ni o wa aṣa ninu eyi ti awọn lilo ti ọrọ wọnyi yoo je kan ìfípáda.

Bi túmọ Russian gbolohun "Mo ti ṣe"? Ohun gbogbo da lori idahun si kan gbólóhùn lati wa ni ohun ikosile. Ti o ba ti Companion imọran wà ninu awọn affirmative, lori ohun ti o fẹ lati sọ "mi ju", ni ki o lo ju. Ti o ba fẹ lati sọ "Mo ti ṣe" ni esi lati kan odi gbólóhùn, ki o si yẹ ki o lo awọn gbolohun mi bẹni. Ni ti nla, nigba ti o dahun si rẹ interlocutor gbolohun ati ki o lo awọn patiku ko, o yẹ ki o wa ni fi boya.

Wo awọn wọnyi apeere:

• Mo fẹ oje. - Me ju. (Mo ni ife ni oje -. Me, ju.)
• Emi ko fẹ oje. - Me bẹni. (Emi ko fẹ oje -. Me, ju.)
• Emi ko fẹ tii. - Emi ko fẹ tii boya. (Emi ko fẹ tii -. Emi ko fẹ tii). Tabi bẹni ni I. (Mo tun ma ṣe fẹ.)

Ni igba akọkọ ti meji igba wa ni oyimbo o rọrun lati ni oye. Ti o ba ti awọn gbolohun "Mo ṣe" ni a esi si ohun affirmative gbólóhùn ti awọn interlocutor, o lo awọn gbolohun mi ju. Ti o ba ti gba pẹlu a odi si imọran, da mi kò. Awọn kẹta irú je kan apapo ti patikulu ati adverbs ko boya ni ọkan gbolohun ọrọ.

Bẹni / boya: maa oro "tabi ... tabi ..." "Ko si ... ko si ..."

Ni awọn ofin awọn loke ọrọ sin bi awin. Russian deede ẹya "tabi ... tabi ..." ni a British agbekalẹ boya ... tabi. Ti o jẹ akọkọ "tabi" tumo bi boya, ati awọn keji - bi a tabi. O ti lo awọn ikosile ni awon igba nigba ti o wa ni ibeere kan ti yan laarin awọn meji sipo, ṣugbọn o le yan nikan ohun kan.

apeere:

• Boya ti o ṣe ohun apology bayi tabi ni mo yoo so fun iya rẹ. - Boya o gafara ọtun bayi, tabi Mo ti yoo so fun iya rẹ.
• Nwọn fẹ lati lọ boya to Argentina tabi to Venezuela fun igba otutu isinmi. - Ni awọn igba otutu isinmi, nwọn fẹ lati lọ si, tabi Argentina, tabi Venezuela.

Nigbati o ba nilo lati pese a gbolohun ti o ni awọn awọn ọrọ "kì ... tabi", lo British oniru bẹni ... tabi.

apeere:

• Bẹni Mary tabi Ann mu iwe yi. - Bẹni Mary tabi Anne kò mu iwe yi.
• O le ni n boya icecream n tabi akara oyinbo ṣaaju ki awọn ale. - O ko le jẹ yinyin ipara tabi akara oyinbo ṣaaju ki o to ale.

ifesi

O ṣe pataki lati ranti wipe, ko Russian agbekalẹ, ibi ti ni afikun si "tabi" ni lilo "ko" diẹ patiku (O ko ni je bẹni ẹja tabi ẹiyẹ), awọn English version of awọn odi patiku ṣubu: O _ je bẹni eja tabi eran . Ni iru awọn igba miran, o jẹ soro ko lati lo pẹlú pẹlu kan ti ṣeto be. British agbekalẹ ati ki imọran wipe a odi gbolohun ọrọ. Eleyi jẹ ọkan ninu awọn wọpọ asise olubere.

"Eyikeyi" ati "ko si"

Russian translation ti awọn ọrọ "gbogbo" da lori awọn ti o tọ. Lati ni oye yi nuance rọrùn on nja apeere:

• Eyi ti iwe ni mo ti le ka? - O le ya awọn eyikeyi ninu wọn. (Iru iwe ti mo ka - O le ya awọn eyikeyi ninu wọn.)

Yi apẹẹrẹ sapejuwe irú ibi ti nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ awọn aṣayan (diẹ ẹ sii ju meji). Ti o ba ti o gbọdọ yan ọkan ninu awọn meji ohun, idahun si ni yio jẹ bi wọnyi:

• O le ka boya (ọkan / of wọn). - O le ka eyikeyi (ti awọn meji). Tabi bẹni, eyi ti o tumo si "kò" (meji).

Akiyesi: Ni igba ibi ti o nilo lati lo awọn ọrọ "mejeji", lo mejeeji. Fun apẹẹrẹ:

• Mo fẹ mejeeji iwe ohun. - Mo fẹ awọn mejeeji iwe ohun.

Afiwe awọn wọnyi apeere:

• Mo fẹ bẹni iwe ohun. - Ko si ọkan (ti meji) awọn iwe Emi ko fẹ.
• Mo ti le ka boya iwe. - Mo ti le ka eyikeyi ninu awọn (meji) awọn iwe ohun.
• Mo ti le ka eyikeyi iwe. - Mo ti le ka eyikeyi iwe (ni apapọ).

Boya, bẹni: awọn lilo ti miiran gbolohun

Fere gbogbo ọrọ ti o le wa fun awọn kan pato ti ṣeto ti o wa titi expressions, o nilo lati mọ. Eleyi yoo ṣe rẹ ọrọ diẹ lo ri ki o si expressive.

boya:

• ~ Way - bi o ba ti ni / eyikeyi oṣuwọn;
• lati ~ itọsọna - nipa boya ẹgbẹ;
• ni ~ irú / iṣẹlẹ - ni eyikeyi / ni a pato nla;
• on ~ ọwọ / ẹgbẹ - lori mejeji;
• fun osu kan tabi ki ~ ọna - pẹlu kan ti ṣee ṣe iyapa fun osu ninu ọkan itọsọna tabi miiran.

bẹni:

• Emi ni ~ pa tabi lori - Mo ti ko le pinnu, hesitating;
• ~ Fish tabi flesh- bẹni eja tabi ẹiyẹ;
• ~ Nibi tabi nibẹ - jade ninu ibi, ni ko lominu ni, o ko ni pataki;
• ~ Die tabi kere ju - nikan, nikan, nkan miran;
• ~ Way - eyikeyi ọna tabi wipe ọna, bẹni ọkan tabi awọn miiran;
• on ~ ẹgbẹ - boya ẹgbẹ.

Gbiyanju lati bùkún wọn lọwọ fokabulari ti afikun expressions, maa akosori titun gbolohun.

Adaṣe pẹlu awọn idahun

Lati ni ifijišẹ Titunto si eyikeyi koko, boya o ni a ti ṣeto ti ilo ofin tabi fokabulari lati wa ni loo ni iwa awọn titun awọn ohun elo. Ni afikun si loje soke ni igbero, o jẹ tun wulo lati ṣe awọn iṣẹ-ṣiṣe. Ti o ba sise fun a to iye ti idaraya fun awọn fidipo ti ọrọ boya / bẹni, igbero ni yio jẹ rọrun pupọ. O le larọwọto lo wọn ni won lojojumo ọrọ pẹlu English agbohunsoke. Eyikeyi imo to wa ni lẹsẹkẹsẹ gbẹyin, bibẹkọ ti won yoo wa ni gbagbe.

Fi sonu ọrọ boya / bẹni. idaraya:

1. O ko le gùn a ẹṣin. - Mo ti ko le gùn wọn ... (O ko le gùn ẹṣin -. Mo tun le lọ si wọn.)
2. Mo ti sọ kò ti to China. - Me ... (Mo ti kò ti ni China -. Me, ju.)
3. Emi ko le ni oye wipe ede. - Mo ti ko le ni oye ti o ... (Emi ko le ni oye awọn ede - .. Mo tun)
4. Mo sọ ... French tabi Spanish. (Emi ko sọ French tabi Spanish.)
5. O le lọ ... to Japan tabi lati Vietnam. (O le lọ boya ni Japan tabi Vietnam.)
6. Ann yoo ko lọ si ile-iwe ọla. - Rẹ arakunrin yoo ko lọ nibẹ ... (Ana ko ni lọ si ile-iwe ọla ju Rẹ arakunrin ni ko.).
7. Eyi ti ikọwe mo ti le ya? - ... ti wọn. (Ohun ti mo ti ya a ikọwe -? Kò ti wọn.)

idahun:

1, 3, 5, 6 - boya;
2, 4, 7 - bẹni.

O ṣe pataki lati fara ro awọn ti o tọ, lilo kan pato translation ede, pẹlu boya / bẹni. Awọn lilo ti awọn ọrọ ninu awọn English ede ni o ni awọn oniwe-ara abuda kan, dani fun Russian.