Shota Rustaveli "The Knight ni Panther ká Skin": Lakotan

Yi apọju Ewi ti awọn gbajumọ Georgian Akewi, a ti kọ ninu XII orundun. Nipa ti keko awọn akori "Shota Rustaveli" The Knight ni Panther ká Skin ": a Lakotan", o jẹ pataki lati ṣe akiyesi wipe ninu awọn oniwe-atijọ fọọmu fun awọn ise lati rẹ contemporaries ko ṣẹlẹ. Awọn Ewi ti koja orisirisi awọn afikun ati ayipada ti o ni awọn akọle, ti o ti kikọ ọrọ. Gbogbo ona ti alafarawe ati copyists wà ọpọlọpọ. Nikan ni St. Petersburg niwon 1712 Ewi "The Knight ni Panther ká Skin" (a Lakotan ti gbekalẹ die-die ni isalẹ) ni igba pupọ reprinted. Ati awọn ti o ni ko yanilenu wipe nikan ni Georgian ede ti wa ni ayika fun diẹ ẹ sii ju 50 ti awọn oniwe-jẹ ti.

Shota Rustaveli ká "The Knight ni Panther ká Skin": Lakotan

Lọgan lori akoko kan si jọba Arabia Rostevan kan ọba, ti o wà nikan ni ayanfẹ ọmọbinrin, ẹlẹwà Tinatin. King, ẹsẹ wipe re ayé aago ti wa ni nṣiṣẹ jade, ni kete ti sọ fún àwọn viziers ti itẹ ti o rán ọmọbinrin rẹ, ati awọn ti wọn tìrẹlẹtìrẹlẹ gba rẹ ipinnu.

Pẹlu yi bẹrẹ awọn gbajumọ Ewi "The Knight ni Panther ká Skin". Alase Lakotan sọ pé nígbà ãrin Tinatin, Rostevan ati àwọn adúróṣinṣin ologun olori ati awọn ayanfẹ akẹẹkọ ti Avtandil gun ni ife pẹlu Tinatin, lọ ode. Amused nipa yi ifisere, nwọn lojiji woye ni ijinna a Daduro gùn ún bà ni awọn Panther ká Skin.

ibanuje alarinkiri

Iyanilenu, nwọn si rán a ojiṣẹ to alejò, ṣugbọn on kò gbà ipe ti awọn Arabian ọba. Rostevan wà outraged ati binu gidigidi, o si rán jade awọn mejila ti o dara ju alagbara lẹhin rẹ, ṣugbọn o tú wọn ki o si ko gba wọn lati Yaworan ara wọn. Ki o si o si tọ ọba pẹlu awọn ti o tọ Avtandil, ṣugbọn a alejò, kẹṣẹ rẹ ẹṣin ati ki o mọ bi lojiji bi o ti ti han.

Ki famously majemu ti Idite ti awọn Ewi "The Knight ni Panther ká Skin". Afoyemọ tẹsiwaju rẹ alaye ti Rostevan si pada si ile, lori awọn imọran ti ọmọbinrin rẹ Tinatin rán awọn julọ ìgbẹkẹlé eniyan lati wo fun awọn alejò ati ki o gba lati mọ ti o ti o ni, ibi ti o ti wá si wọn egbegbe. Awọn onṣẹ ọba ajo gbogbo lori awọn orilẹ-ede, sugbon ti ko ba ri a Warrior ninu awọn Panther ká Skin.

Tinatin, ri baba rẹ ya aback àwárí ti yi ohun to ọkunrin pipe rẹ Avtandil ati ki o béèrè fun u lati ri yi ajeji tũtu fun odun meta, ati awọn ti o ba ti o mu yi ìbéèrè, ó gbà láti di aya rẹ. Avtandil gba ki o si lọ lori ni opopona.

àwárí

Ati ki o bayi si awọn pataki yonuso ṣiṣẹ "The Knight ni Panther ká Skin". Afoyemọ nipa ipin sọ bi o ti gun àwárí fun awọn ohun akoni. Lẹhin ọdún mẹta Avtandil nrìn kakiri aye, ṣugbọn kò ri o. Ki o si ojo kan, nigbati o ti pinnu lati lọ si pada ile, o pade mefa gbọgbẹ adventurers ti won rebuffed nipasẹ awọn jagunjagun, laísì ni a tiger ara.

Avtandil tún lọ ni àwárí ti rẹ, ati ojo kan, nwa ni ayika adugbo, gun a igi, o ri ọkunrin kan ninu awọn Panther ká Skin pade awọn girl, orukọ ẹniti Asmat, o je a ẹrú. Arms ni ayika kọọkan miiran, nwọn si sọkun, wọn ibinujẹ je nitori si ni otitọ wipe ti won ba wa gan gun ko le ri ọkan lẹwa omidan. Sugbon ki o si lẹẹkansi, Knight si lọ lori irin ajo kan.

Avtandil pade pẹlu awọn Asmat ki o si ri jade rẹ ìkọkọ yi dara knight, ti a npè Tariel. Ni kete lẹhin rẹ pada Tariel, Avtandil befriended i nítorí pé wọn pín ọkan wọpọ ifẹ - lati wa ni rẹ Ololufe. Avtandil sọ nipa rẹ lẹwa Tinatin ati ipo ti gbe mọlẹ nipa o, ati Tariel sọ a gidigidi itan.

ni ife

Nítorí, igba ni Inde maa n ni o wa meje ọba, mẹfa ninu wọn kà oluwa wọn Farsadana ọlọgbọn olori, ti o ní kan lẹwa ọmọbinrin, Nestan Darejan. Baba Tariel Saridan wà ni sunmọ eniyan si awọn bãlẹ, ati lola u bi a arakunrin rẹ. Nitorina Tariel mu soke ni ọba ejo. O si wà li ọdun mẹdogun nigbati baba rẹ kú, ati ki o si ọba si fi i si ibi ti awọn olori olori.

Ìfẹ ni kiakia emerged laarin awọn odo Nestanom ati Tariel. Ṣugbọn awọn obi rẹ si awọn iyawo tẹlẹ ti yàn ọmọ awọn Shah ti Khorezm. Ki o si awọn ẹrú Asmat ipe to yara lati rẹ Ale Tariel, ni ibi ti nwọn waye kan ibaraẹnisọrọ pẹlu Nestanom. O kẹgàn rẹ ti o wa ni ipalọlọ, ati pe laipe o yoo wa ni funni ni igbeyawo to ọkunrin miran. O béèrè lati pa ti aifẹ alejo, ati Tariel - lati nfi awọn itẹ. Ati ki o ti ṣe. Farsadan si binu ati ki o ro wipe yi je awọn iṣẹ ti arabinrin rẹ, awọn sorceress Davar, ti o ti niyanju lori kan ọlọgbọn ọmọ awọn ololufẹ. Davar bẹrẹ buwon binrin, bi lẹsẹkẹsẹ han diẹ ninu awọn meji ẹrú ki o si fi Nestan ninu ọkọ, ati ki o si jẹ ki o to okun. Davar ibinujẹ plunges rẹ lobe àyà. Lati ọjọ na awọn binrin ko le ṣee ri. Tariel ti wa ni rán lati wo fun u, sugbon o tun nibikibi ti o iwari.

ọba Freedon

The Ewi "The Knight ni Panther ká Skin" (gan finifini ni ṣoki) tẹsiwaju wipe ki o Knight pade awọn bãlẹ Mulgazanzara Nuradinov-Freedon, ni ogun pẹlu rẹ aburo, ti o fe lati pin rẹ orilẹ-ede. Tariel di twinned pẹlu rẹ ki o si ran u si ṣẹgun awọn ọta. Freedon ninu ọkan ibaraẹnisọrọ ni darukọ wipe o ri ilẹ ni kete ti ti ọkọ ajeji ha, ibi ti awọn kun ẹwa jade. Tariel awọn apejuwe lẹsẹkẹsẹ mọ rẹ Nestan. Wipe o dabọ si a ore ati ki o gba lati u a ebun ti awọn dudu ẹṣin, o si tun lọ ni àwárí ti rẹ ni ẹbun. Ti o ni bi o ti ri ara ni a secluded iho apata, ni ibi ti o ti pade rẹ Avtandil ti yoo ni itẹlọrun awọn itan, lọ ile si Tinatin ati Rostevanu ati ki o fe lati so fun wọn ohun gbogbo, ati ki o si tun pada lati ran Vityaz si tun ri o lẹwa Nestan.

pada

Pada lati wọn abinibi ilẹ si iho apata, awọn ìbànújẹ knight ko le ri o wa nibẹ, Asmat sọ fún un pé ó tún lọ ni àwárí ti Nestan. Nipasẹ akoko, o lé miiran Avtandil rí i pé o ti wa ni alupa, ti o gbọgbẹ lẹhin ti a ija pẹlu kiniun kan ati ki o kan tigress. Ki o si ran u ninu ewu.

Bayi o ti wa ni nwa fun Avtandil Nestan ati ki o pinnu lati be ni olori Freedon lati ni imọ siwaju sii nipa awọn itan ti a lẹwa girl. Lẹhin ti o ti pade pẹlu kan àpótí onisowo, awọn olori ninu eyi ti o wà Osama bin Ladini. Avtandil iranwo fun u bawa pẹlu awọn ajalelokun ati ki o si, laísì ni kan awọn imura lati tọju lati awọn oju ti awọn alejo, n dibon oga oniṣòwo àpótí.

Ki o si awọn Ewi "The Knight ni Panther ká Skin" (Lakotan, a ti wa ni jinde) sọ fún wa pé ni awọn akoko ti won de ni ilu Edeni Gulansharo. Lati awọn aya ti a ti gan oloro kunrin Fatma, o gbọ ti solntseokuyu lẹwa obinrin yi rà lati adigunjale ati HID o, sugbon ki o si wó o si sọ fun u nipa ọkọ rẹ, ti o fe lati ṣe rẹ a iyawo ti awọn ti agbegbe ọba, nwọn nmu girl fun u bi ebun kan. Ṣugbọn awọn ondè isakoso lati sa, o si iranwo rẹ bi Fatma ara. Sibẹsibẹ, bi o wa ni jade, o lẹẹkansi awọn igbekùn, ati lati Fatma, ti o bẹrẹ lati wo fun u, ju, ti gbọ agbasọ ọrọ ti bayi yi ẹwa npe to a olori Kadzheti. Rẹ anti Dularzhuht eyi ti ogun dipo arakunrin rẹ, lọ si isinku ti arabinrin rẹ-witches, nwọn si kó ni ayeye ti oṣó ati awọn oṣó.

Itungbepapo valentine ọkàn

Bí ó ti lọ, awọn odi wá Kadzheti Avtandil, Freedon pẹlu Ololufe Nestan Tiriel.

Ọpọlọpọ awọn seresere nduro fun awon ti awọn ọrẹ. Laipe, sibẹsibẹ, nipari ìṣọkan awọn gun-ijiya ọkàn ti awọn ololufẹ. Ati ki o wà nibẹ a igbeyawo pẹlu Avtandil Tinatin, ati lẹhin wọn ni won ni iyawo Tariel ati Nestan.

Gan dun ọgangan ní Ewi "The Knight ni Panther ká Skin". Afoyemọ ti o nyorisi jije ti o dara ọrẹ joko lori itẹ wọn, o si di ológo ijọba: Tariel - ni Inde, Avtandil - ni Arabia, ati Freedon - ni Mulgazanzare.