Eko:, Itan
Oikumena - o ni asiko. "Idagbasoke ilẹ" ni oju-aye ati awọn iwe-iwe
Okumena jẹ ọrọ Giriki atijọ, eyi ti o tumọ si "ti a gbepọ", lati ἰἰκέω - "Mo gbe, Mo n gbe". Giriki Gẹẹsi atijọ ti Hecataeus ti Miletus pe ọrọ yii ti a mọ si awọn ara Hellene ti aye ti o wa ni Hellas. Hecataeus ti ilọsiwaju ti Miletu ṣe iyipada itumọ oro naa - ni akọkọ o pe ni nikan ni awọn ilẹ Giriki, lẹhinna - gbogbo awọn agbegbe ti eniyan wa ni apapọ.
Oikumene ni awọn iwe-iwe ati aṣa
Ni afikun si itumo agbegbe, awọn miran wa. Ninu itan, ohun kan wa bi "Ogbologbo Aye" - asa ti ocumene, apapo ti ilẹ, eyiti o ni awọn agbegbe ti a mọ si awọn ará Europe ṣaaju ki wọn to wa America. Lẹhin awọn Awari ti America, awọn oro "New World" han. Aye Agbaye kii ṣe akojọpọ awọn ilẹ nikan, o jẹ aṣa kan, oju-aye ti awọn eniyan. Itan, awọn ilẹ ti o jẹ apakan ninu ero ti "Aye Agbaye" ti pin si Europe, Asia ati Afirika.
Ivan Efremov "Lori Edge Oecumene"
Okumena kii ṣe ọrọ Giriki atijọ ati agbegbe itan: o jẹ orukọ ti iwe-ara nipasẹ ẹniti o kọwe Soviet Ivan Efremov. Iṣẹ Efremov "Lori Edge ti Oecumene" sọ nipa aye ti igba atijọ ti Greece ti akoko Aegean.
Pandion odo sculptor ní lati ṣe kan irin ajo lọ si awọn gbajumọ ki o si gbé awọn agbegbe, lọ ni igbekun si awọn ara Egipti, lati gòke Africa lati-õrùn si oorun, ran ilẹ bayi Sudan, Cameroon, Central African Republic, ati lati pari àjo wọn rin nipasẹ awọn Strait of Gibraltar on ọkọ ti awọn Phoenicians. O lọ si awọn orilẹ-ede ti o jina pupọ lati Grisia, gangan lori eti ecumene - lẹhinna mọ fun awọn Hellene ti aiye ti a gbe.
Henry Lyon Oldie's "Oecumene"
Efremov kii ṣe ẹni kanṣoṣo ti o ba sọrọ ni iṣẹ rẹ si orukọ yii ko wọpọ. Henry Lyon Oldie tun lo ọrọ gbolohun ọrọ kan ninu ikọja rẹ "Oikoumena World", eyiti o ni apapọ awọn iwe 9, ti o pin si awọn ẹya ẹgbẹ mẹta.
Ni igba akọkọ ("Oykumena") ati ẹkẹta ("Awọn Savages ti Oecumene") - ti sopọ ni ibamu si ipinnu naa. Awọn keji - "Urbi et orbi, tabi Ilu ati Agbaye" - waye ni agbaye "Oikumene", ṣugbọn ko ni asopọ pẹlu awọn iyokù.
Ninu yiyi, labẹ "oikumenea" ni a túmọ si ilẹ ti ko ni idagbasoke. Nibi ti a lo ọrọ yii ni itumọ ti "Agbaye", itumọ gbogbo awọn ibi ti a mọ ati awọn ibẹwo - lori aye Earth, ni aaye, ati lori awọn aye aye miiran ti Agbaye.
Itankalẹ ti ariyanjiyan ti "ecumene"
Ni Russian, iwọcumene ni "Ayeye", "Aye Agbaye ti a gbe". Pẹlu aye akoko ti o ti kọja lẹhin ifarahan ti ọrọ yii titi di oni yi, itumọ rẹ ko ṣe afihan nikan, ṣugbọn tun gba awọn ojiji tuntun.
O fẹrẹ ni idaji keji ti ọdun ọgọrun ọdun ti ọrọ atilẹba wa si Russian - ni awọn ọna oriṣiriṣi meji, pẹlu pronunciation oriṣiriṣi ati awọn itumọ oriṣiriṣi. Niwon lẹhinna, iwọcumene jẹ ẹkun-ilu, ayika, asa ati itan-itan. Aṣayan keji jẹ ifarapọ laarin awọn oriṣiriṣi awọn ẹsin ati awọn ijọ, ati awọn ohun bi "ecumenism."
Ecumenism bi a ti bẹrẹ si farahan ni Aringbungbun ọjọ ori. Oro naa funrarẹ ni imọran ni 1937 - orisun ti ọrọ naa jẹ kanna bii ọrọ naa "oikumene."
Ni ipilẹsẹ ti ecumenism ni imọran awọn ẹka ti ijo. Ni gbolohun miran, gbogbo awọn iṣirisi Kristiani ati awọn ijẹwọ (Awọn Protestant, Catholics, Orthodox ati awọn miran) jẹ ẹka oriṣiriṣi ti ijọ Kristiẹni kanna. Wọn ni ohun pupọ ni wọpọ - igbagbọ ninu Kristi, ipilẹjọ ti ibaraẹnisọrọ. Awọn ifilelẹ ti awọn idi ti yi ronu - jo, ni ifẹ fun isokan ati pelu afikun ninu awọn ẹmí ofurufu.
Awọn itumọ mejeeji jẹ ominira patapata ni ede Russian, kọọkan ni aaye rẹ. A ko ṣe apejuwe pe ni akoko igba itumo naa yoo fa siwaju sii, nmu ede naa pọ pẹlu awọn itumọ ati awọn imọran tuntun.
Similar articles
Trending Now