Nibo ni awọn ikosile "atari fẹrẹẹ", ati ohun ti o tumo

Afipamo phraseologism "atari fẹrẹẹ" di diẹ understandable ti o ba ti lati salaye wipe ebe ni atijọ ọjọ ni Russia ti a npe ni atari atari fẹrẹẹ. Kí nìdí ati labẹ ohun ti ayidayida? Jẹ ki ká koju si o.

ipa ori

Fi ida sinu awọn itan ti Russia, a le ri wipe ninu papa ti awọn baba wa ní prostrations. Julọ igba, won ni won se bi wọnyi: ọkunrin kan ṣubu si ẽkún rẹ si tẹriba ki kekere ti re iwaju lati lu awọn pakà. Yi jin ọrun, eyi ti o wi "kan ti o tobi aṣa ọrun", awọn eniyan ti so alaragbayida ọlá wipe eniyan, ni iwaju ti eyi ti won ni lati atari fẹrẹẹ. Iye ti yi irubo losi si fokabulari. Ni atijọ ti Russia awọn ọrọ "lu atari" ti wa ni o gbajumo ni lilo ni owo awọn lẹta, ifiwosiwe iwe aṣẹ ati ni ikọkọ ikowe.

iye phraseologism

Ni igba akọkọ ti awọn ọrọ ninu eyi ti linguists ti ri ti o burujai ikosile ri ni birch epo ti awọn XIV orundun ati ki o wa a ikini ni ikọkọ ikowe. Ti o ti wa ni ikure lati atari lu ko nikan ọba, ṣugbọn arabinrin rẹ, ore, arakunrin, ore, ati ki on .. Ni diẹ ninu awọn lẹta arin ti awọn XIV orundun, yi isorosi agbekalẹ lo ninu itumo "lati kerora."

A orundun nigbamii, òpìtàn ti se awari, ni awọn gbolohun la soke titun shades ti itumo: a ìbéèrè, a beere fun. Pẹlu wọn, awọn enia si lọ si awọn alase to atari fẹrẹẹ. Phraseologism iye ninu apere yi, mú wa pada si awọn agutan ti ingratiatingly iforibalẹ ṣaaju ki o to awọn alagbara ti aiye yi.

Ni awọn XVI orundun, ni ibamu si awọn orilẹ-ede mookomooka monuments ti antiquity "Domostroy", a gbolohun ti a lo lati tumo si "lati mu a ebun", ju, ko si iyemeji, pẹlu awọn ti aigbagbo ọwọ. Atari fẹrẹẹ ti a se ni oga awọn ọrẹ nigba ti igbeyawo ayeye, nigbati o, lori dípò ti awọn iyawo si iyawo mu iṣu kasi ati awọn rẹ pélébé jáde.

Ni kọ awọn orisun ti awọn XVII orundun idiom expresses a fẹ niwa rere ati dupe.

Ni "Life of Stefan of Perm" ti wa ni ri apejuwe kan ti bi o akitiyan brow, ironupiwada rẹ ẹbi, keferi alufa. Ati ninu awọn ijọ Kristiani ti onigbagbo wólẹ, kàn awọn pakà pẹlu rẹ iwaju lori ẽkún rẹ niwaju awọn aami.

East Asia wá ti Russian aṣa

Ni aṣa brow lu primordially Russian tabi awọn baba wa, "peeped" o lati miiran enia pẹlu tí wọn pin itan Kadara? Oluwadi gbagbo wipe o ti de lati wa lati Asians. Ni awọn East, ti o ti pinnu lati wólẹ ara rẹ ṣaaju ki o to bãlẹ, lai igbega oju rẹ si awọn royals. Ni ano ti ara-abasement ilu kun, o dabi enipe, awọn lami ti awọn ọba.

The Chinese ejo ní diẹ ẹ sii ju meta ẹgbẹrun awọn ofin ti ceremonial ihuwasi, laarin eyi ti wa lagbedemeji a pataki ibi kan nipa iwọn prostrations. Nibi, boya, ti o ti jo si awọn Russian ejo iwa yi aṣa. Àwọn òpìtàn mọ pe li ibẹrẹ ti awọn XV orundun oriyin si awọn Tsar ti Muscovy Russian ijoye ni ko bẹ slavishly. Ibaraẹnisọrọ pẹlu awọn monarch mu ibi lai ayeye, ni a ore, fere lori ohun dogba footing. O je nikan si ọna opin ti awọn orundun, nigbati awọn Russian ejo ya awọn ajọ rites lati Byzantines (ti o sele pẹlu awọn igbeyawo ti Ivan III ni Byzantine binrin) pẹlu awọn ẹrọ finery ọba awọn iho ti awọn Emperor roo si ara wọn pataki iyin. Nigbati rẹ grandson - Ivan awọn Ẹru - awọn boyars ati awọn miiran osise tẹlẹ jije ọba wólẹ to pakà, ti o ni, rẹ atari fẹrẹẹ. Awọn aṣa di wopo.

ẹbẹ

Kọ gbólóhùn tabi tọrọ ninu eyi ti eniyan wa ni lati awọn Oôba ti gbogbo fọọmu, ti a npe kan ebe. Awọn atọwọdọwọ ti sìn wọn nibẹ titi ọdun kejidilogun orundun. Awọn lẹta bẹrẹ pẹlu awọn ọrọ "atari fẹrẹẹ", koju si awọn ọba, ati ki o si tẹle awọn data-kiri ati awọn ara mi, jowo. Ni opin ti awọn iwe yoo ti ara ẹni Ibuwọlu. Tọrọ mu si ile ọba, ni ibi ti nwọn gbà awọn akowe ti awọn igbimo. Lati yago fun aiyede, awọn pada ti awọn osise fi awọn ọjọ ati awọn rẹ Ibuwọlu.

loni

Ko ni tẹlẹ mọ aṣa atari lu awọn ga dignitaries, o si jade ti lilo ati awọn ti o baamu ikosile. Sibẹsibẹ, o ti wa ni daradara di bi idiomatic ikosile ati didan lo ninu awọn litireso ati iroyin.