Kini "Jẹ ohun ti yoo jẹ." Oti ti gbolohun naa

"Jẹ ohun ti yoo jẹ" jẹ gbolohun ọrọ kan ti o wọpọ, ti o ni igbẹkẹle ni igbesi aye. Nibayi, diẹ diẹ eniyan ro nipa awọn oniwe-Oti. Kini o tumọ si "Kini yoo jẹ"? Ti o ba bẹrẹ si nwa alaye lori atejade yii, yoo jẹra lati wa alaye ti o kan pato. Ibo ni awọn gbongbo ti ọrọ gbolohun yii? O ni awọn orisun ti o yatọ patapata. Ati diẹ sii ni kikun o dun bi "Ṣe ohun ti o gbọdọ - ati ki o jẹ, ti yoo jẹ!". Nitorina kini orisun ti ọrọ naa "Kini yoo jẹ"? Itumọ ati ibẹrẹ ti gbolohun naa gbiyanju lati ṣafihan ninu ọrọ yii. Jẹ ki a wo gbogbo awọn idaamu ti o ṣeeṣe ti awọn idahun si awọn ibeere wọnyi.

Aṣayan ọkan: Bibeli

Kini o tumọ si "Kini yoo jẹ"? Boya wọn sọ pe ninu ireti Ọlọrun? Eyi jẹ gbolohun Latin ti Bibeli. Ifọrọhan diẹ sii diẹ sii ni "Ṣe ohun ti o tọ, ati ohun ti o ṣẹlẹ ni ohun ti yoo ṣẹlẹ." Awọn ọrọ wọnyi tọka si Abrahamu (Genesisi 22: 1-19), nigbati Ọlọrun beere fun un ni ẹbọ ti ọmọ tirẹ. Abrahamu ṣiyemeji, ṣugbọn gba ifọrọhan yii ni atunṣe.

Aṣayan meji: "Karma Yoga"

Omiran miiran ni Bhagavad Gita, lori eyiti Karma Yoga ti da. Phraseologism ṣe afihan akoonu gbogboogbo ti Bhagavad Gita, eyi ti o jẹ iyasọtọ lati inu iṣẹ imọye nla "Mahabharata." Ipilẹṣẹ ti ifarahan ti ikosile jẹ alaye ti Krishna si protagonist Prince Arjun ti nilo lati tunja pẹlu ohun ti n ṣẹlẹ ati ki o ko lati koju awọn ayipada to nbo. Iroyin ti o dara yii jẹ ipilẹ awọn ilana imoye ti gbogbo ẹkọ ti yoga ni apapọ, ati "Karma Yoga" ni pato.

Aṣayan mẹta: ọrọ igbimọ Knight

Ṣe afihan gbolohun yii si awọn knight. O wa ero kan pe o jẹ afikun gbolohun ọrọ ti Bere fun Awọn Knights Templar, ni afikun si akọkọ "Ko fun wa, Oluwa, kii ṣe fun wa, gbogbo fun ogo orukọ rẹ." Ero yii dabi ẹnipe gidi, nitori gbogbo awọn iṣẹ ti aṣẹ yii ni a gbe jade ni ogo orukọ Oluwa, eyini ni, awọn alalaye ọjọ iwaju ko ri ohun ti o yẹ, ko si jẹ ki o ṣe iyipada iyipada.

Aṣayan Ọrin: Onkọwe akọwe

Kini o tumọ si "Kini yoo jẹ"? Boya ọrọ gbolohun naa wa lati inu peni akọwe naa? O ti wa ni assumed awọn Oti ti yi gbolohun ati bi lẹwa ikosile ti a se nipa awọn onkowe ti awọn Arthurian Lejendi, Sir Thomas Malory. Iru wà ni knight ká gbolohun ọrọ rẹ kikọ. Ninu igbadun ti o gbajumo, ọrọ naa wa ni opin akoko ti awọn ologun ti Europe.

Aṣayan marun: itan-ọrọ Faranse

Diẹ ninu awọn gbagbọ pe ikosile naa di olokiki nitori orin atijọ French, ninu eyiti o wa laini kan pẹlu ọrọ yii. Nibi, ọrọ naa ko ni atilẹba Latin kan.

Awọn orisun Faranse ti ikosile naa ni a le fi han nipasẹ iṣẹ Leo Tolstoy. Ọkọ ayanfẹ Faranse rẹ ni "Ṣe ohun ti o yẹ, jẹ eyiti o le." O jẹ ọrọ wọnyi ti o pari iwe-kikọ onkọwe naa, ti o kọwe rẹ ni Astapovo, lori iku iku rẹ. Ninu itumọ Russian ni ọrọ yii jẹ pẹlu orukọ ti onkqwe Russian nla.

Aṣayan Ifa: Awọn ọmọ-ogun Romu

Awọn ologun ti Romu ni ọgọrun kẹrin tẹle ilana ti "Ṣe ohun ti o tọ, ati ohunkohun ti o ba wa." Eleyi je ko o kan won gbolohun ọrọ, ati gbogbo imoye ti aye. Ti o ba wo fun a kongẹ diẹ ẹ definition ti onkowe, o ni lati wa ni ṣe Mark Avrely, Roman Emperor ati nla kan apapọ. O jẹ olokiki laarin awọn eniyan Romu bi ọlọgbọn ọlọgbọn ati alaafia. Ni gbogbo igbesi aye rẹ o gbiyanju lati lọ pẹlu sisan, lilo awọn ipo lọwọlọwọ ati ko gbiyanju lati ṣe lodi si ayanmọ. Ṣiṣẹ tun yan aṣayan yi: "Ati ohunkohun ti yoo ṣẹlẹ yoo jẹ pataki."

Aṣayan Ikẹjọ: Samurai

"Ohunkohun ti yoo jẹ" jẹ gbolohun ọrọ, eyi ti a maa n ranti nigbagbogbo ninu gbogbo awọn ẹkọ ti samurai. Ti o ba ṣalaye ni kukuru awọn ilana ti "Bushido", lẹhinna o jẹ irẹlẹ ṣaaju ki awọn ipo ati imuse ojuse yoo jẹ ero akọkọ rẹ. Ati biotilejepe awọn gbolohun ọrọ Samurai "Ohunkohun ti yoo jẹ" ko lo ni itumọ ede gangan, a le ro pe o han bi abajade itankale awọn ẹkọ ti awọn ọmọ Jaapani laarin awọn ajeji ajeji.

Awọn gbolohun "Jẹ ohun ti yoo jẹ" ni awọn ede oriṣiriṣi

Kini o tumọ si "Kini yoo jẹ"? Bi o ti jẹ pe otitọ ti onkọwe ti ọrọ yii jẹ nira lati wa ati, o ṣeese, o rọrun, o wa ni orisirisi awọn aṣa aye. Biotilejepe ifọrọbalẹ ọrọ ti ikosile naa le yato, imọ-ọrọ rẹ ti o fẹrẹmọ jẹ fere kanna. Eyi ni bi ikosile naa ṣe dun ni awọn ede oriṣiriṣi agbaye:

Latin: Ṣe officium, Deus providebit - "Ṣe rẹ ojuse, ati Ọlọrun rẹ yoo pese."

English: Ṣe rẹ ojuse, wá ohun ti o le - " Ṣe idajọ, ati ṣẹlẹ gbogbo awọn ti o dara ju", tabi Lo awọn ọna, ati Ọlọrun yio si fi ibukun - " Lo gbogbo ọna, ati awọn Ẹlẹdàá o si busi."

America sọ pé: Ṣe rẹ ojuse, wá ohun ti o le - " Ṣe rẹ ojuse, ki o si jẹ ki o jẹ."

German: Tu 'deine Pflicht! Gott wird schon sorgen - "O jẹ ojuse rẹ, ati pe idi nikan ni yoo ṣẹlẹ."

Ajọpọ ti ikosile

Iyatọ ti gbolohun ọrọ ti o mọ daradara ni ayika agbaye jẹ ohun ti o rọrun. "Boya pe jẹ" itumo fun ẹni kọọkan le ni oriṣiriṣi. Niwon igba ipilẹ aiye, fun awọn ọgọọgọrun ọdun awọn eniyan ni awọn oriṣiriṣi agbaye ti nro ni alailẹkan ti ara wọn, ṣugbọn lori awọn oran iru. Biotilẹjẹpe o daju pe awọn ero wọnyi ko pín awọn ijinna nikan, ṣugbọn gbogbo awọn igba atijọ, awọn ero ti o bikita fun eda eniyan ni iwọn kanna. Bayi, nitori ọpọlọpọ awọn eniyan ni awọn aniyan nipa ibeere kanna, gẹgẹbi abajade wọn gba awọn idahun kanna. Eyi le ṣe alaye ọna ifihan ni awọn oriṣiriṣi ede ati awọn aṣa.

Etymology ti gbolohun naa

Bawo ni lati ni oye "Kini yoo jẹ"? O ṣe pataki lati darukọ ẹtan ti ikosile, tabi dipo, aṣa ti itumọ. Awọn eniyan ko ti gbe ni awọn ẹgbẹ ọtọtọ fun igba pipẹ. Oriṣiriṣi awọn eniyan oriṣiriṣi ni o wa ni pẹkipẹki, ati pe o ti ṣoro lati mọ ẹni ti o ni ohun ini yii tabi ọrọ naa. Ọpọlọpọ awọn onitumọ ti n ṣisẹ ṣiṣẹ lori owo-owo iwe kika. Sibẹsibẹ, diẹ ninu wọn ṣe itumọ ọrọ-ọrọ.

Bawo ni lati ni oye "Kini yoo wa" ni awọn orilẹ-ede miiran ti aye? Ọpọlọpọ awọn ọrọ ti a túmọ lati awọn ede miiran wa ni ibamu si awọn olumulo ti pari. Iyẹn ni, o jẹ adayeba pe olutumọ kan ti o pade ede ajeji ni ede ajeji, bii kikọ oju-iwe ti o gba gbogbo ede ni ede rẹ, nlo igbẹhin. Nitori naa awọn didun ti o yatọ si gbolohun ọrọ naa ni awọn ede oriṣiriṣi di kedere, eyini ni, awọn imọ kanna ni ilana itọnisọna le ṣee sọ ni awọn ọrọ oriṣiriṣi.

Bi abajade ...

"Ohunkohun ti yoo jẹ" jẹ gbolohun ọrọ kan pẹlu orisun atilẹba kan. O ti jẹ ki o jinle ninu itan ti irisi rẹ ti wa ni bo pelu ibori ti ikọkọ. Boya ọrọ ti o wa lati ọdọ Bibeli wa tabi ti jogun lati ọdọ awọn ọlọtẹ tabi awọn ti o tẹle awọn ẹkọ samurai, boya o jẹ ẹni ti o ni pataki, Marcus Aurelius tabi Thomas Malory. Fun apẹẹrẹ, Sofia Kovalevskaya ṣe alabapin gbolohun ọrọ "Sọ ohun ti o ro, se ohun ti wa ni ti beere, ati boya ti yoo jẹ!". Bayi eleyi ko ṣe pataki. Ohun akọkọ ni pe itumọ ọrọ naa tun wa ni oni.

Awọn gbolohun ti ṣe ipinnu awọn ibeere to wulo: "Bawo ni lati ṣe?" Ati "Ṣe o tọ si akiyesi naa?" Idahun naa ni ipinnu nipa ara rẹ: awọn iṣẹ rẹ ti wa ni atunṣe - sise, ipinnu jẹ ohun gbogbo ni ayika. Iyẹn ni, gbolohun ọrọ naa ti kún fun iwa ọgbọn nipa igbesi aye: o jẹ dandan lati gba otito ati pe ki o ko ṣe idaniloju, lati lọ pẹlu sisan. Ni ibere fun igbesi aye lati ṣiṣẹ bi o yẹ, o kan ni lati ṣe iṣẹ rẹ.

Kini o tumọ si "Kini yoo jẹ"? Awọn itumọ yẹ ki o wa ni kedere si gbogbo eniyan, ṣugbọn atilẹba ti Oti - gbogbo eniyan yoo yan ọkan ti o fẹ siwaju sii.