Gouges - yi itumo ti awọn ọrọ ...

Owe ti awọn Russian ede faramọ si wa lati igba ewe. Ènìyàn, a ye wọn itumo, a lo awọn faramọ idioms okeene ni a figurative ori. Awọn taara iye ti diẹ ninu awọn onile Russian ọrọ yoo fa isoro ni itumọ. Ọkan iru poluponyatnyh awọn ofin ni "a Penny". Yi ọrọ ti wa ni oyimbo wọpọ ni kilasika litireso. Kí ni o tumọ si?

Oti

Ọpọlọpọ awọn atijọ Russian ọrọ ni won Oti lati kan wọpọ Slavic wá - ni o daju, ati awọn asa ati awọn aṣa ti wa Slavic awọn baba wà iru. Atijọ Slavs ti gbé ni iru agbegbe ati Afefe ipo, lilo iru irinṣẹ. Ko iyalenu, awọn orukọ ti iru awọn ohun kan ninu yi ayika wà fere aami. Ni orisirisi Slavic ede ọrọ "fami" tumo si apa kan ninu ijanu - akọmalu tabi a ẹṣin; jakejado igbanu yori lati kola si awọn rira.

Awọn ọrọ "ṣagbe" ati awọn oniwe-synonyms

Awọn ọrọ ti wa ni pẹkipẹki sopọ pẹlu awọn gbogbo-Russian wá "ìde" - lati dè, to ṣọkan. O resonates pẹlu Russian a iwon - eyi ti o tumo lagbara, lagbara.

Lugging ẹru le nikan lagbara, ni ilera awon eranko. Maa ọrọ ti ipasẹ synonyms: burly, lagbara, alagbara ... Ni awọn igbalode mookomooka ede lati idaduro awọn ọrọ "arun" bi a "fami" idakeji. Ọrọ yìí ni igbalode Russian ede salaye bi o si ailera, aisan.

Direct ati ki o gbe itumo

Gouges - kan ti ilẹ-Erongba ti o ba pẹlu ko nikan ni ronu ti gbẹ laisanwo. Ni Russia, a Penny - yi kijiya ti lupu fun awọn alajẹ, eyi ti wa ni lo ninu oko ojuomi tabi wiwà ọkọ oko ojuomi. Ṣugbọn okeene, orukọ lo ninu awọn yiyan ti ilẹ ọkọ - mọọmọ gbe lilo eranko ati ti wa ni bayi ni a npe ni ẹṣin-kale. Dajudaju, ni Russia julọ igba ti o ti lo awọn laala ti awọn eniyan bi osere eranko. A Ayebaye apẹẹrẹ ni bleak aworan ti Repin ká "Barge Haulers lori Volga".

Ni awọn aworan ti o ti le ri bi eniyan ti wa ni nfa a barge lori Volga, lilo kanna fami - tilẹ ni ti akoko ti o ti a npe ni kekere kan otooto. Ṣiṣẹ ipo ti won toripe o - lati fa awọn barges kà fun 12-15 wakati, pẹlu obirin ati omode sise papọ ọkunrin, ati ki o gba Elo kere owo. Boatmen won ikure lati fi awọn barge si awọn oniwe-nlo lori akoko. Ti o ba ti yi ni ko ṣee ṣe, gbogbo awọn ti eyi si sure gba nikan ni apa ti won dukia, tabi kò si gbà o ni gbogbo. Nitorina gba to ṣagbe tọ pẹlu kan ri to idi: on akoko ati soke lati opin lati ṣe a fi fun job.

Gouges owe

Boya o je lati boatmen wa lati wa awọn ikosile "lati ya soke ni ṣagbe" - eyi ti o tumo lati bẹrẹ awọn imuse ti awọn eru, akoko-n gba iṣẹ ti o ko ba le jabọ lori ni agbedemeji si. Nibi, afonifoji owe ifẹsẹmulẹ yi definition. Awọn wọpọ ati ki o gbajumo ninu awọn wọnyi ni awọn "undertook to fami - ma ṣe sọ pe fun a iwon." Eleyi tumo si: ti o ba ti o ba mu soke diẹ ninu awọn iṣẹ, o gbọdọ wa ni pari ṣaaju ki o to opin. O ti wa ni awon pe nigba ti Dal owe salaye kekere kan otooto - awọn ọrọ ti o nilo lati tọju. Ki o si bayi siwaju sii ju Owe tumo si igbese, ko awọn ọrọ.