Colloquial fokabulari ati conversational: apeere ati lilo awọn ofin

Kọ a imọlẹ, catchy gidigidi lati iwe. Ṣugbọn diẹ ninu awọn onkọwe wa ni anfani lati win awọn akiyesi ti iṣẹ rẹ ohun ìkan jepe. Kini ni ikoko ti wọn aseyori? A gbiyanju lati wa jade ni yi article, bi wọn ti se aseyori fun gbogbo gba.

vulgar ede

Colloquial fokabulari - ọrọ pẹlu kan ti o ni inira, stylistically dinku iboji ati paapa vulgar, eyi ti wa ni be ni ita ni mookomooka ara. Wọn ti wa ni ko aṣoju fun awọn awoṣe, iwe ara, faramọ sugbon o yatọ si awọn ẹgbẹ ti awujo ati ki o wa a asa ati awujo abuda kan ti awọn eniyan ti ko ba gbà a kọ ede. Ọrọ wọnyi ti wa ni lo ni diẹ ninu awọn orisi ti awọn ibaraẹnisọrọ: ni a playful tabi faramọ oro ni isorosi sparring ati bi.

Ni apapọ, awọn vernacular ni a npe ni awọn ti kii-mookomooka ede, eyi ti o ti lo ni awon eniyan awọn ibaraẹnisọrọ. Ni idi eyi, o ko le wa ni ti o ni inira ati ki o ni pataki kan ikosile. Ni o wa ninu, fun apẹẹrẹ, awọn ọrọ "inú", "opolopo", "fun free", "tiwọn", "awọn miiran ọjọ," "awọn akoko jije", "išẹlẹ ti", "olopobobo", "gba bani", "ọrọ isọkusọ" "plump", "lile Osise", "balk", "brainy".

Mark ni itumo, o nfihan a dinku ara ti ọrọ ati awọn won itumo, fi fun wọn iyokuro imọ, countless. Colloquial fokabulari igba accommodates iwadi ati expressive ohun orin.

O ti wa ni tun ṣee ṣe lati ri wọpọ ọrọ, yiyatọ nikan ni awọn oniwe-accentuation ati phonetics ( "tabaterka" dipo "sáárá", "surezno" dipo ti awọn "pataki").

Idi fun ohun elo

Colloquial lexicon ni yatọ si orisi ti dialect ti lo fun orisii idi: awọn onkowe ile taara ibatan si awọn apejuwe, pragmatic motives (iroyin gbolohun), expressive awọn akori ati ki o outrageous (sọ ọrọ), characterological idi (art gbolohun). Awọn osise owo ati imo ijinle sayensi awọn ijiroro colloquial fokabulari ti fiyesi bi inostilevoy ano.

indelicate ara

Coarsely colloquial fokabulari ti rọ, expressive awọ impolite. O ni, fun apẹẹrẹ, ọrọ wọnyi: "riffraff", "cornstalk" "bonehead", "ago", "ikoko-bellied", "spieler", "oju", "ago", "bast", "bishi", " okolet "," slyamzit "," ìyà "," Hamley ". Si o jẹ awọn iwọn vulgar ede, ti o ni, ahon ede (vulgar repete). Ni yi ara ti o le ri ọrọ pẹlu exceptional vernacular iye (igba metamorphic) - "súfèé" ( "ji"), "ati ki o ge" ( "briskly wi"), "daaṣi" ( "kọ"), "weave" ( "sọrọ isọkusọ"), "ijanilaya" ( "ìbànújẹ àpo"), "vinaigrette" ( "jumble").

lojojumo ara

Ibaraẹnisọrọ fokabulari jẹ ọkan ninu awọn ipilẹ isori ti awọn fokabulari ti awọn ede ti awọn onkqwe pẹlú pẹlu eedu ati iwe oriṣi. O awọn fọọmu ọrọ kan, mo kun ni dialogicality gbolohun. Yi ara fojusi lori informal awọn ijiroro ni ohun bugbamu ti interpersonal ibaraẹnisọrọ (looseness ti ibaraẹnisọrọ ki o si ikosile ibasepo, ero, ikunsinu, Ọrọ si koko), bakanna bi sipo ti miiran tiers ti ede, awọn ọna kun ninu sọ gbolohun. Nitorina ti ihuwa expressions atorunwa expressive isalẹ kikun.

Sọ oriṣi ti pin si meji unequal-mimọ ifiomipamo agbara: a kọ vernacular ati fokabulari obihodno-olumulo.

fokabulari ọrọ

Ohun ni kan ni conversational ati colloquial fokabulari? Lojojumo fokabulari oriširiši ọrọ kan pato lati roba iwa ti communicative ise. Conversational gbolohun aṣọ. Wọn ti wa ni be ni isalẹ awọn didoju ọrọ, ṣugbọn ti o da lori ìyí ti awọn mookomooka fokabulari ti pin si meji pataki awọn ẹgbẹ: ìṣòro ati vernacular fokabulari.

Lojojumo fokabulari pẹlu awọn ofin ti o fi fun awọn ibaraẹnisọrọ a iboji informality, spontaneity (sugbon ko arínifín-ọrọ vernacular). Lati ojuami ti wo ti awọn ẹya ara ti oro ikalara conversational fokabulari bi eedu ati Oniruuru.

O ni:

• nouns: "wag", "nla eniyan", "ọrọ isọkusọ";
• Adjectives: "dẹra", "careless";
• adverbs: "ni ara mi ọna", "ID";
• interjections: "Yeee", "Bai", "LGA".

Lojojumo lexicon, pelu awọn oniwe pritushennost, ko ni lọ tayọ awọn aala ti awọn Russian mookomooka ede.

Colloquial fokabulari ni isalẹ lori ara ju lojojumo, nitorina, ti wa ni gbe ita ni idiwon kikọ ti Russian oro. O ti wa ni pin si meta isori:

1. Expressive isokuso fokabulari ìmọìlò han Adjectives ( "bedraggled", "bellied"), ìse ( "orun", "raschuhat"), nọun ( "cornstalk", "bonehead"), adverbs ( "lousy," "òmùgọ"). Ọrọ wọnyi ti wa ni igba ni awọn ibaraẹnisọrọ ibi educated kọọkan, asọye won asa ipele. Nigba miran ti won ti wa ni ri ni awọn ijiroro ti ni oye eniyan. Awọn expressiveness ti awọn wọnyi ọrọ ati awọn won atunmọ ati awọn ẹdun agbara jeki ma yekeyeke ati abaṣepọ fi awọn ipin (julọ negative) si eyikeyi ohun, lasan tabi eda eniyan.
2. Isokuso-vernacular fokabulari yato si lati ni inira ati expressive ipele ti o ga ti familiarity. Eleyi, fun apẹẹrẹ, awọn wọnyi ọrọ: "Heil", "ago" "ago", "turnip", "grunt", "Rylnikov". Awọn wọnyi da lahan to, ti won wa ni anfani lati atagba awọn odi iwa ti awọn ibaraẹnisọrọ to diẹ ninu awọn ere. Nitori ti nmu savagery iru fokabulari jẹ ko wulo ni awọn ibaraẹnisọrọ ti gbin eniyan.
3. Kosi, vernacular fokabulari. Eyi pẹlu a kekere nọmba ti ọrọ ti kii-mookomooka, ko nitori won wa ni clumsy (nwọn kò arínifín nipa expressive awọ ati iye) tabi ni a warlike ti ohun kikọ silẹ (ti won wa ni ko meedogbon ti oro ijora), sugbon nitori won ko ni imọran lati lo educated eniyan ni awọn ibaraẹnisọrọ. Wọnyi ni o wa ọrọ bi "advance", "kan bayi", "Baba," "Mo rò," "spawn". Iru yi ti ede ti wa ni tun npe ni demotic, ati ki o yato si a dialect ti o ti lo ni ilu ati ni igberiko.

Synonyms

Synonyms ni colloquial fokabulari ati mookomooka ni akoko kanna gan igba ni o wa yatọ si awọn ipele ti ikosile ati expressiveness:

• ori - detergent, chump;
• oju - ilosiwaju ago, muzzle;
• ẹsẹ - klyagi.

Igba ni awọn ibaraẹnisọrọ waye ko nikan bakannaa bi iru, ati vernacular awọn ẹya ti mookomooka ọrọ, pẹlu ilo:

• fun u - fun u;
• nigbagbogbo - zavsegda;
• o jẹ - o poemshi;
• wọn - tiwọn;
• jade - ottudova, ottedova;
• o dabọ - lati svidanitsa.

àtinúdá M.Zoshchenko

Ọpọlọpọ awọn gbagbo wipe awọn ọna ti ikosile ti oro ni colloquial fokabulari. Nitõtọ, ninu awọn ọwọ ti kii-mookomooka onkqwe masterovitogo ọrọ o le sin ko nikan bi ọna kan ti àkóbá apejuwe ti awọn ohun kikọ, sugbon tun lati se ina kan recognizable stylistic kan pato ipo. Awọn Afọwọkọ ti yi o wa ni Creative iṣẹ Zoshchenko, ti o skillfully parodied Filistini lakaye ati ọna ti aye, "vkraplivaya" ni ibaraẹnisọrọ ni korọrun Akikanju folksy expressions.

Bawo ni o wo ninu iwe re vernacular fokabulari? Apeere ti otito M.Zoshchenko ìkan. Yi abinibi onkqwe kọ awọn wọnyi:

"Mo sọ:

- Se ko o akoko lati joko ni a itage? Ipe o le wa.

O si sọ pé:

- No.

Ati kẹta, gba awọn akara oyinbo.

Mo sọ:

- Ãwẹ - ko Elo? Le bì.

O si sọ pé:

- Ko si, - o wi - a wa ni lilo.

Ati ki o kẹrin iyan.

Ki o si o deba mi ninu awọn ori ẹjẹ.

- Lodge - sọ - pada!

O ispuzhalsya. O yà ẹnu rẹ, o si tàn ehin ni ẹnu.

Ati ti o ba ti mo ti lu awọn sisan rein. Gbogbo awọn kanna, Mo ro pe, ko si ohun to lọ jade pẹlu rẹ.

- Lodge - Mo ti sọ - lati apaadi "(" Aristocrat "itan!).

Ni yi iṣẹ, awọn apanilerin ipa ti waye ko nikan nitori awọn ọpọ ti vulgar expressions ati awọn fọọmu, sugbon tun nitori si ni otitọ wipe awọn gbólóhùn duro jade lati "refaini" mookomooka cliches: "jẹ akara oyinbo" ati bẹ bẹ lori. Bi awọn kan abajade, o da a àkóbá aworan kan ti a ti ibi ti educated, dín-afe eniyan, ni ilakaka lati dabi ni oye. O si ni awọn Ayebaye akoni Zoshchenko.

dialect fokabulari

Ati ohun ti a dialect, colloquial fokabulari? Keko Urban vulgar ede, ọpọlọpọ awọn eniyan beere ohun amojuto ni ibeere nipa re agbegbe kikun, nitori awọn ipa ti oriÿi: underscores ni opin awọn aṣayan ni ibarẹ pẹlu awọn data ti a nikan metropolis mu ki o ṣee ṣe lati fi ṣe afiwe wọn pẹlu ilu miran ohun elo, fun apẹẹrẹ, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk ati bẹ lori.

Mora aala laarin vernacular ati dialect fokabulari ti wa ni gan igba Wọn si itan ìjápọ pẹlu orilẹ-dialect slang, jiini idi ti o wa ni ko šee igbọkanle lare ma atupale bi a ipilẹ orisun ti itanna ti awọn depleted ifiomipamo gbajumo ede.

Olorijori A. I. Solzhenitsyna

Gba, ma lilo colloquial fokabulari yoo fun awọn ọja kan uniqueness. Ede ati stylistic olorijori A. I. Solzhenitsyna, ti samisi nipasẹ extraordinary originality attracts ọpọlọpọ awọn linguists. Ati awọn paradox ti iyokuro relation to o nbeere diẹ ninu awọn onkawe si lati ko awọn ede ati ara ti awọn iṣẹ ti yi onkowe. Fun apẹẹrẹ, rẹ aramada "One Day ni Ivana Denisovicha" ti fihan awọn ti abẹnu isokan ati a dédé, deede iwuri ti awọn oniwe-figurative ati isorosi tiwqn, ninu eyi ti o wa ni, bi so nipa L. N. Tolstoy, "a oto ilana fun awọn ṣee ṣe nikan ọrọ," eyi ti jẹ otitọ kan ami ti artistry.

pataki ohun

Dialect fokabulari se pataki fun Solzhenitsyn. "Egypt" awọn peasant onkowe ká iṣẹ, ṣiṣe awọn u ni protagonist rẹ aramada, awọn onkqwe ti isakoso lati ṣẹda ohun lalailopinpin unconventional ki o si expressive dialect iwadi ti awọn oniwe-ikosile, strongly rara fun gbogbo lọwọlọwọ akosile ndin pada si battered iṣura ti "gbajumo" oro yoo, rin kakiri lati iwe lati iwe ( tẹ "nadys" "Aposteli", "mi ọwọn," "ti o ba wo-Koch" ati bi).

Fun julọ apakan yi apejuwe wí pé ti wa ni yi ko nipasẹ fokabulari ( "uhaydakatsya", "Frost", "Khalabuda", "gunyavy"), ati nitori ọrọ-Ibiyi "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "yára". Ọna yi ti pọ si awọn dialect oro ọna oko, bi ofin, lodi jẹ ẹya approving iwadi bi y'o si awọn associative faramọ ibaraẹnisọrọ ti aworan ati ọrọ.

People ká oro

Ati bi o si lo colloquial fokabulari ninu awọn ọrọ? Ni awọn ibaraẹnisọrọ igbalode peasant dialect ati vernacular fokabulari lati kọọkan miiran fere atiranderan. Ati ki o pada nibẹ ni o wa, wipe, ọrọ bi "lásán," "samodumka", "duhovity", "apeja" lati eyikeyi pato agbọrọsọ, ati gbọgán nitori mọ tabi boya ti won ti wa ni lo ninu gbogbo ti kii-mookomooka won ini - fun ohùn iwadi Ivan Denisovich ko ni pataki. O ṣe pataki ki pẹlu awọn iranlọwọ ti awọn mejeeji ni akọkọ ati awọn ipe keji ti awọn akoni gba awọn pataki stylistic-ẹdun.

A gbọ lori awọn oninurere ori ti arin takiti, gbe, free lati awọn iṣọrọ ya ni odun to ṣẹṣẹ lori orisirisi contentious arenas boṣewa awotunwo awọn eniyan oro. Solzhenitsyn o mo ati awọn ti o sensitively iwari titun kekere shades.

Bawo ni miiran ti wa ni characterized nipa colloquial fokabulari? Apeere ti ohun elo ti o le ja titilai. O yanilenu awọn lilo ti Shukhov "daju" ọrọìse ni a alabapade "idaraya-gbóògì" iye - lati rii daju awọn wa dede ti igbese lati dabobo awọn "Shukhov ... pẹlu ọkan ọwọ gratefully, yara si mu nedokurok, ati awọn keji lati isalẹ lati mu daju, ki bi ko lati ju."

Tabi styazhonnoe lo ọkan ninu awọn iye "jẹ" ìse ti o le han ni awọn gbajumo wipe o kan bayi, "mu ẹnikan trafaretki lati ogun, ati niwon ki o si ti lọ, o si siwaju ati siwaju sii dyes iru ti tẹ: besi ni besi ko ṣiṣẹ ... ".

Imo ti awọn eniyan expressions fi Solzhenitsyn ati eru aye iriri, ati, dajudaju, ohun ti nṣiṣe lọwọ anfani ni awọn oluṣeto, yato fun u lati ko nikan toju, sugbon tun pataki lati se iwadi awọn Russian ede.