Afipamo phraseologism "dekini nipasẹ awọn kùkùté", awọn oniwe-Oti

Idiom - gidi kan iṣura ninu awọn Russian ede. Ti won ran wa lati han won ero figuratively ati ni akoko kanna parí.

Ni yi article a ro ìtumọ a phraseological kuro "nipasẹ awọn kùkùté dekini." A bùkún wa fokabulari miran idurosinsin ikosile.

Afipamo phraseologism "nipasẹ awọn kùkùté dekini"

Fun kan kongẹ diẹ ẹ definition ti ikosile yi tan si authoritative orisun. Ni awọn Àlàye dictionary S. I. Ozhegova fi han yipada "ṣubu nipasẹ awọn kùkùté dekini." Phraseologism iye ni o - se nkankan ibi, laiyara ati ibi. O yẹ ki o wa a stylistic ami "colloquial.", Ewo ni imọran wipe yi gbolohun ntokasi si colloquial ara.

Ohun ti iye ti ni a fun si yi idurosinsin yipada ninu awọn phrasebook? Ni yi gbigba, satunkọ nipa M. I. Stepanovoy so wipe yi gbolohun vernacular. O ti wa ni o lọra, idoti lati se ohunkohun.

Lati wọnyi awọn alaye, o jẹ ṣee ṣe lati ṣe iru kan ipari. Wò idiom tumo si dara, pe iro ni ati ki o lọra lati ṣiṣẹ. Ṣugbọn bi o ti ni akoso awọn wọnyi gbolohun?

Awọn Oti ti awọn ikosile

Nibẹ ni o wa meji akọkọ awọn ẹya ti bi nibẹ wà iru idiom. Ni igba akọkọ ti ni nkan ṣe pẹlu awọn Ige ti igi. Nipasẹ awọn kùkùté log gbigbe ti o je soro.

Awọn keji ti ikede ti wa ni tun ni nkan ṣe pẹlu igi. Pataki - ti o daju wipe nrìn lori silẹ igi (igbo bẹ iji) jẹ bẹ ko rorun. Nipasẹ awọn kùkùté le kọsẹ lori a rotten log. Eleyi ni awọn Etymology ti awọn ikosile. O jẹ išẹlẹ ti lati salaye Itumo a phraseological kuro "nipasẹ awọn kùkùté dekini." Sugbon bakan, yi gbolohun tumo si dara išẹ.

Synonyms ati antonyms

Meaningfully sunmọ fun ikosile yi ni phraseologism "Ọlẹ." Eleyi duro yipada tun characterizes bakan awọn ise ṣe. Tun ni o wa synonyms iru ọrọ ati awọn akojọpọ ti ọrọ, bi awọn Hodge-podge, Anyhow, reluctantly, bakan, idọti, osi ẹsẹ, ati awọn miran. Wọn ti pekinreki "nipasẹ awọn kùkùté dekini" phraseologism iye.

Antonym fun ikosile yi - eerun soke wọn aso. O si se apejuwe awọn alãpọn, alãpọn ona lati ṣiṣẹ.

lilo

Awọn ikosile ti wa ni mu nipa wa o jẹ ṣi ko jade ti ọjọ. Lọwọlọwọ, o jẹ tun ti o yẹ, o ti wa ni actively lo ninu ọrọ. O le wa ni ri ninu awọn litireso, awọn media, gbọ ni lojojumo ọrọ.

Afipamo phraseologism "nipasẹ awọn kùkùté dekini" - a dara iwa, sloppy iṣẹ, awọn ojuse reluctantly laiyara. Nitorina, ikosile yi - a wọpọ ti iwa ti ẹnikan ká akitiyan.

Nigba miran eniyan yoo so pe nwọn ti ṣe awọn iṣẹ "nipasẹ awọn kùkùté dekini," nitori ti o ni ko si won fẹran. Eleyi disapproving imọ ti ise ti o wa ninu yi phraseologisms. O si vividly conveys ẹnikan ká unwillingness lati ṣiṣẹ, ṣe kan ti o dara job. O si jẹ kukuru ati ni akoko kanna capacious. Ki ma dipo ti awọn ibùgbé ọrọ lati ṣe kan ojuami, lati ṣe akiyesi a buburu iwa si ọna ise ati kekere-didara esi, lo yi ikosile. O ko ni ko dun arínifín, ṣugbọn ni gbogbo awọn abuda kan ti aifẹ iṣẹ.