"A Vaska eké, bẹẹni je": phraseologism iye, awọn oniwe-Oti

Idiom - gbogbo ikosile. Pẹlu wọn iranlọwọ, o le fi rẹ ero, ikunsinu, fi ara wọn iwa ati awọn iwa ti awọn miran. Fun apẹẹrẹ, sọ pé: "A Vaska eké, bẹẹni je." Meaning ati Oti phraseologism a ro ni yi article. Ki o si akiyesi ohun ti iwa ti o expresses awọn idurosinsin apapo ti ọrọ.

"A Vaska eké, bẹẹni je": iye phraseologism

Fun awọn ẹya deede ipinnu ti ikosile Tan to a itumọ ti alagbero rotations satunkọ nipa Roze T. V. O ti tumo awọn gbolohun: "A Vaska eké, bẹẹni je." Phraseologism iye ni yi dictionary - "ọkan eniyan ń fẹsùn kàn ati awọn miiran ko ni san ifojusi si awọn idunran."

Bawo ni ti wa ni a lati eko iru kan Tan? Eleyi ti o yoo kọ lori.

Awọn Oti ti awọn ikosile

Idiom ti wa ni akoso ni awọn ọna oriṣiriṣi. Diẹ ninu awọn ti wọn wa ni ẹnikan ká gbólóhùn, miiran - awọn eniyan ọrọ. Nibẹ ni o wa expressions ti o wa ni awọn ọrọ lati iṣẹ itan. Lara wọn ni o wa ni ọrọ: "A Vaska eké, bẹẹni je." Phraseologism iye, bi a ti tẹlẹ woye - lati foju ohun ti won so, ati ki o tẹsiwaju lati se won owo, ko nimọ ti ẹnikan ká discontent.

O ti wa ni ninu wa oro lati awọn iṣẹ ti I. A. Krylova - ìtan asan "Cat ati awọn Cook".

Kini yi Ewi, ni asopọ pẹlu eyi ti a ti kà awọn gbolohun ti ipasẹ iru pataki? Eleyi ti o yoo kọ nipa kika awọn akoonu ti awọn itan ati awọn oniwe-onínọmbà.

Fable I. A. Krylova "Cat ati awọn Cook"

Yi kukuru allegorical ati moralizing Ewi, ti onkowe sọ fún awọn wọnyi itan. Ọkan Oluwanje, sayensi, gbe lati ahere si tavern. Lori awọn ọjọ ti o se a isinku ajọ Qom, bi o ti wà a olooto eniyan. Oluso ounje lati eku ó fi rẹ o nran.

Ati nigbati awọn Cook pada si ile rẹ, ti o si ri? Lori pakà ni o wa ni ku ti awọn akara oyinbo, ati nran Vaska ni igun sile kan cask, hu ati purring, njẹ adie. Cook bẹrẹ lati scold eranko, ti a npe u a ọjẹun, ati villain. O ti wa ni gbiyanju lati rawọ si rẹ-ọkàn, nwọn wipe, o yẹ ki o wa tì, ko nikan lati awọn Odi, sugbon o tun fun awọn enia. Ni akoko kanna, o nran tẹsiwaju lati jẹ soke ni adie.

Cook siwaju expresses rẹ bewilderment, resentment ati ibinu ni eranko. O si wi pe o ti to yi mọ ati onirẹlẹ, je ohun apẹẹrẹ, ki o si bayi o jẹ a itiju fun ara rẹ. Bayi gbogbo eniyan yoo pe awọn o nran cheat ati ki o kan olè ati ki o yoo wa ko le gba laaye ko si darukọ to idana, sugbon ani ni àgbàlá - tẹsiwaju lati sọ Oluwanje. Vaska safiwe pẹlu awọn Ikooko ninu awọn agbo, ibaje, a àrun, ọgbẹ ati ki o le ko pari awọn oniwe-ibinu ati iwa. O nran, Nibayi, gbọ si jẹ titi nwọn ti jẹ gbogbo awọn rosoti.

Rẹ fable Krylov pari ipilẹ ero. O si wi pe dipo ti a gun sofo eko ni iru ipo, o nilo lati lo agbara.

Iṣẹ rẹ ti onkowe ti han wipe ni diẹ ninu awọn igba miran, o nilo igbese, ko awọn ọrọ. O ko ba le wa ni spineless pẹlu awọn ti o huwa rudely. Ko si ye lati wa ni ti igbaraga nran Vasya, sugbon a ko gbodo wa ni rọrun, gullible ati spineless Cook - ti o ni ohun ti a fe lati so fun awọn onkowe ti iṣẹ rẹ.

O ṣeun si yi fable ni iṣura ti awọn Russian ede ti di ohun ikosile ti oro: "A Vaska eké, bẹẹni je." Phraseologism iye ni nkan ṣe pẹlu ihuwasi ti awọn akọkọ ohun kikọ nkan. O si sanwo ko si ifojusi si oluwa rẹ, ati ki o tẹsiwaju iṣẹ rẹ - jẹ adie. Ki o si nibẹ wà yi idiom.

lilo

A kẹkọọ adape ati awọn Etymology ti awọn ikosile: "A Vaska eké, bẹẹni je." Idiom han ni 1812. Pelu yi, o jẹ si tun ti o yẹ. O le wa ni ri ninu awọn litireso, awọn media, gbọ ni lojojumo ọrọ. Ikosile yi ni directed si awon eniyan ti ko bikita nipa awọn miran, ti igbaraga, arínifín. Lẹhin ti gbogbo, o jẹ lati foju miiran awon eniyan ọrọ, itesiwaju ti sise nfa ẹnikan ipalara.