Ti o wa ni tyany tabi Japanese to Russian

Eyikeyi ede - awọn lasan ni lalailopinpin iyipada. O ti wa ni nigbagbogbo ni dara si nipa discarding kobojumu ati ki o eagerly d'titun ọrọ, o miraculously adapts si awọn oniwe-olumulo, idarato nipa titun, isisiyi aimọ awọn ofin. Ọpọlọpọ ninu awọn ọrọ titun wa lati English ede, sugbon laiyara ni gbale laarin awon odo awon eniyan gba ki o Asia awọn orilẹ-ede, ti asa si tun dabi patapata incomprehensible si ọpọlọpọ awọn Europeans. Japanese iwara "Anime", "Manga" Apanilẹrin, stubby serialy- "eré" - gbogbo awọn yi Ọdọọdún ni a pupo ti titun ọrọ ninu awọn slang ti odo.

Ti o ba wa ni Shanu ati kun, ni o wa kigurumi ati ohun ti rẹwa onigiri? Awọn idahun si ibeere wọnyi ni rorun to lati plunge sinu awọn iyanu asa ti Japan.

A iyato ninu itọju

Ni ọpọlọpọ awọn European ede wa ti jẹ adayanri laarin awọn itọju ti awọn ọkunrin ati awọn obinrin, sugbon maa o ti wa ni kosile ni o yatọ si ọrọ ti lo o to ni orukọ (Mr Smith ati Miss Smith, Herr Krank Krank Frau). Ni Asia, ohun gbogbo ti jẹ gangan ni idakeji: nwọn ni pataki kan suffix, denoting ko nikan iwa, sugbon tun awujo ipo, ti wa ni gbe lẹhin ti awọn orukọ tabi awọn orukọ ti awọn interlocutor. "Tian" ati "kun" tọka gbọgán to awọn wọnyi "obraschatelnym" suffix. Ni afikun, ti won ba wa siwaju sii diminutive patikulu, tokasi awọn ti o dara tabi, lori awọn miiran ọwọ, dismissive iwa.

Nipa ona, a ipa si tun le mu awọn discrepancies - Europeans ko le gba boya o wa ni a Japanese asọ ti ohun "ch", tabi o yẹ ki o wa ni rọpo pẹlu a "t". O ti wa ni nitori ti eyi, dipo "Chan" ti wa ni igba oyè "Chan", itumo ko ni yi.

Nítorí, ti o ni o wa ni tyany ati Coons?

Iru iyanu suffixes

"Kun" suffix ti wa ni commonly lo lati tọka si enia tabi tọkasi awọn eniyan. Ṣugbọn rẹ alaye ti wa ni a bit ajeji fun Europeans: awọn ore iwa, sugbon ni akoko kanna toju kan awọn ijinna laarin awọn interlocutors. Tun ni awọn Anime, o igba gbọ ni ibaraẹnisọrọ laarin mọra tabi ọrẹ.

A Chan? Ki ni o? Eleyi suffix jẹ sugary-dun, lisp, commonly lo ni ibaraẹnisọrọ pẹlu awon ti o wa kékeré ju awọn agbọrọsọ tabi kekere awujo ipo, ṣugbọn a eniyan sunmo si i. Ti o ni, lilo ti awọn ọrọ "Chan" lati tọka si ohun agba ọmọ, ọmọkunrin rẹ orebirin, a ọmọ rẹ coeval (o kan kekere kan!) Se oyimbo deede.

Išọra!

Ṣugbọn nibẹ ni o wa nigbagbogbo pitfalls. Ti o ba wa tyany tẹlẹ ko o. Ṣugbọn Anime egeb yoo akiyesi wipe ma ayanfẹ rẹ TV fihan yi suffix ti wa ni lo lati tọka odomobirin to omokunrin ti kanna ori. Kini lati se pẹlu yi?

Ni pato, awọn lilo ti "Chan" ni ibatan si a eniyan, dogba ni awujo lawujọ, impolite. Kò mu awọn Japanese kò lo yi suffix si awọn orukọ ti ohun unfamiliar girl tabi o kan awọn ọrẹ, nitori ti o ẹlẹyà rẹ yi. Kanna kan lati rawọ si buruku - fun wọn ti o jẹ ko nikan rudeness, sugbon tun underline abo, boya ani diẹ ninu awọn gbagbe lori awọn apa ti awọn interlocutor.

Bẹẹ. Tian - ohun ti o jẹ? Yi suffix, eyiti ngbanilaaye ko nikan lati fi rẹ ti o dara iwa, sugbon o tun to idojutini miiran eniyan - kan itanran ila laarin ãnu ati rudeness lati sọdá gan ni rọọrun.

Ati ni Russian?

Ti o ba wa tyany ati Coons ni Japanese - ni ko o. Ṣugbọn awọn orilede ti ọrọ lati ọkan ede si miiran ti wa ni igba de nipasẹ awọn transformation ti won iye. Fun apẹẹrẹ, awọn kanna ohun ni Russian ati ki o English ọrọ "deede" ni akọkọ nla ni "afinju", bi ni awọn atilẹba - "gangan". Bakanna wa suffixes won yi pada.

Ati awọn ti o ni Shanu odo awon eniyan lati Russian-soro awọn orilẹ-ede? O ni gbogbo girl, ko si boya o jẹ Asia tabi Europeans. O kan ni yiyan ti awọn koko-ti awọn obinrin ibalopo. O ti wa ni lati yi ọrọ mọ ni runet "Shanu ko ni nilo" - awọn ijusile ti eyikeyi pelu ajosepo pẹlu awọn omobirin. Ni Tan, "kun" - Egba eyikeyi eniyan.

O ti wa ni ironic ati awon ti o ba ti ni suffix "Chan" ti wa ni lo bi odo ati odo agbalagba ti awọn mejeeji onka awọn, "kun" ni diẹ wọpọ laarin awọn omobirin kékeré ati arin ile-iwe ori.

ni lapapọ

Soro nipa yiya lati Japanese, awọn ipa ti cartoons ati orin lori odo awon eniyan le jẹ gidigidi gun. Akọkọ ohun lati ni oye, wipe ko si asiko buzzwords yoo ko ropo awọn ẹwa ati pristine ayika ti awọn Russian ede. Nigbagbogbo maa wa awọn isoro ti ede aiyede larin awọn "o bere" (ninu apere yi ni yi ipa ti wa ni awọn Japanese egeb) ati awọn arinrin eniyan, ni pato, awon ti o wa tọkàntọkàn nife ninu awọn asa ti East, le ma farapa aifiyesi awọn wọnyi ni njagun ti odo ti kò fẹ lati mọ eyikeyi itan tabi awọn ofin fun awọn lilo ti awọn gbolohun. O je iru kan ife Japan, offends awọn ibeere ti o ti tyany - fun wọn ti o jẹ awọn ohun kanna bi lati sọ "Polten" (itẹwẹgba sile loanwords bi o ṣe ọpọlọpọ awọn Russian-soro awọn olumulo ti awọn Internet). Ki o jẹ dara lati lo o rọrun "girl", "girl", "Obinrin", "Lady" ati ọpọlọpọ awọn ọrọ miiran denoting awọn itẹ idaji ti aráyé, ati ki o ko lati kópa ninu wère didaakọ Japanese suffixes.