Phraseologism iye "bi a ẹja ninu omi," Lilo apeere

Lori Itumo ọpọlọpọ awọn ti phraseology ti awọn Russian ede le ti wa ni kiye, nikan lati ko eko kan diẹ apeere ti won lilo ati lẹhin Roo lori ni awọn aworan ti o ti wa da nipasẹ awọn ikosile. Afipamo phraseologism "eja ninu omi" jẹ tun oyimbo "derivable" lati awọn iye ti awọn oniwe-irinše. Ikosile yi, ti o jẹ stylistically sunmo si boseyẹ lọ, jẹ gidigidi wọpọ, ati awọn oniwe lilo jẹ gidigidi yẹ ni orisirisi awọn ipo.

iye

Ti o ba ti ọpọlọpọ awọn idioms ni o yatọ si ede nikan ṣi wa rẹ satelaiti, ko si yato tabi nipa awọn ọrọ ti o wa ninu won tiwqn, tabi kan apapo rẹ, awọn ikosile ti eyi ti o ti sísọ ni yi article le wa ni ya gangan.

Afipamo phraseologism "bi a eja ninu omi" imọlẹ awọn ti o daju wipe ẹnikan lara igboya ati adayeba. Maa ikosile yi túmọ wipe ẹnikan lara ki igboya, bi o tilẹ awọn ipo (ibi, akoko, osise) - o jẹ awọn adayeba ayika ti awọn oniwe-ibugbe. Ti o ti wa gan ikosile le ti wa ni gbọye gangan: ẹnikan jẹ ki rọrun bi o ti le jẹ rọrun lati awọn eja ninu omi.

apeere ti lilo

Ko ọpọlọpọ awọn idiomatic expressions, yi idiom jẹ gidigidi rọrun lati waye lati kan orisirisi ti ipo. Da lori awọn lafiwe, o fere ko ni koju awọn oniwe-itankale: ihamọ le wa ni qkan nipa dipo pọọku stylistic nuances. Fere nigbagbogbo, nigba ti o ba de si ori kan ti irorun, igbekele, irorun, ominira, o yẹ idiom "bi a ẹja ninu omi." Pese ikosile yi igba ni awọn ọrọ "lero (ara mi)": "Ni awọn kẹhìn ni geometry ti o ti akọkọ dè ati uncertain, sugbon nigba ti o wá si ni tooto theorems, o ro bi a ẹja ninu omi." Ni idi eyi, awọn idiom ni awọn ofin ti syntactic ipa ni awọn gbolohun ni o daju (lero bi?). Sibẹsibẹ, yi ọrọ le wa ni ti own: "Ni àgbàlá Dimka bi a eja ninu omi - nibi o mọ gbogbo igbo ati gbogbo kòtò." Idiom nibi ni predicate.

Ikosile yi ni o le wa yẹ, ti o ba ti wa ni wi:

- awọn ti ara wewewe ati irorun (ibaramu otutu, akoko ti odun, itura aso, be be lo ...);

- nipa awọn idagbasoke ti imo, ogbon idagbasoke ati ogbon;

- a faramọ ibi;

- awọn "ile" egbe, tabi niwaju kan eniyan ti o mu ki a itura ipo;

- a ipo ninu eyi ti ẹnikan itura nitori ti tẹlẹ ti ipasẹ kan ọlọrọ iriri ti aye, tabi nitori ti awọn abuda kan ti awọn ohun kikọ silẹ, awọn eniyan ( "Daradara, o mọ, ti o ba ti o ba fẹ lati reconcile awọn ololufẹ, nibi Marina bi a eja ninu omi").

ti abẹnu atako

Afipamo phraseologism "bi a eja ninu omi" igba je alatako, o le ṣee sọ, ṣugbọn o le nìkan di mimọ. Fun apẹẹrẹ, ninu awọn gbolohun "Lori skis ti o ngùn buburu, sugbon lori yinyin o jẹ bi a ẹja ninu omi" yi itansan ni ipile fun oniru ero. Nibayi, awọn gbolohun "Ni awọn igba otutu Mo fẹ a eja ninu omi - si mi ati lati simi daradara, ati ki o Mo se o ni kiakia, ki o si ìyanu kan iṣesi" ni imọran wipe o wa ni a akoko ti odun nigbati awọn agbọrọsọ ti ni iriri gbarawọn ikunsinu, gẹgẹ bi awọn die, aisan, nre iṣesi. Wipe sọrọ nipa rẹ ilera ninu ooru le awọn iṣọrọ wa ti anro: "Ninu ooru Emi li gidigidi buburu: o soro lati simi, Mo ti ṣe ohun gbogbo laiyara, ati awọn irora diẹ ninu awọn ọkàn."

Iru atako ti wa ni kiye si ni kan ti o tobi ogorun ti awọn lilo ti phraseological "Ile Dmitry ro bi a eja ninu omi, ki ni kiakia sketched jade kan ètò ati ki o kowe comments." Lati yi, ani lai tọ le ti wa ni ri wipe Mr ibikan (kuro lati ile) ro insecure, ati awọn ti o ko le wá soke pẹlu eyikeyi ètò tabi kọ kan ọrọìwòye, tabi a iṣẹ ṣí gan laiyara.

Yi "aiyipada atako" ti wa ni dictated nipasẹ awọn seme rere imọ, ifibọ ni ohun ikosile. "Bi a eja ninu omi" - yi ni gbogbo tumo si "ti o dara", eyi ti o ni ara nigbagbogbo je kan Iru "buburu."

exceptional circumstance

Ni awọn igba miran, iru kan lafiwe le ti wa ni o fee so kekere tabi ko si ipo iwe gbólóhùn le ti wa ni directed si underline awọn exceptional ayidayida: "Awọn apero ti a ti yasọtọ si awọn odomobirin stuttering, ati Svetlana ro bi a ẹja ninu omi." Si imọran, dajudaju, tumo si pe ni awọn agbegbe miiran ti awọn koko-lara kere itura, ṣugbọn awọn mogbonwa tcnu ni ko lori yi itansan, sugbon dipo lori bi lati saami awọn ipo ti gbogbo awọn miran, ki o si ko afiwe o si awọn miiran (Svetlana le jẹ o tayọ pATAKI ati ni awọn miiran jẹmọ oko, sugbon ti o ti stuttering ọdọmọkunrin - rẹ ẹṣin).

Sibe, o jẹ nitori ti awọn ti o tobi inertia ti awọn Seme "o dara" ni yi phraseologisms yẹ ki o wa cautious lati lo fun iru ìdí, bi ni gbigbọ tabi kika o le jẹ a eke oye ti awọn itumo (Svetlana ni awọn agbegbe miiran mọ nkankan nipa).

Oti

Oti phraseologism "bi a eja ninu omi" jẹ ohun ti o sihin, rọrun lati gboju le won ki o si, ni pato, ko ko beere eyikeyi pato comments. Ohun ti o jẹ pataki ni dipo awọn asa lẹhin hihan ti ikosile. Ni ibere lati wa ona kan lati se apejuwe awọn julọ itura ayika fun ẹnikẹni, eniyan yàn ohun ayika ti o jẹ korọrun fun u ati ki o rọrun fun awọn oniwe-adayeba olugbe. Ninu awọn mẹrin eroja, nikan meta ti wa ni inu, ati ki o nikan meji ti wa ni nkan ṣe pẹlu aye: air ati omi. Awọn igbehin ti ko ba mastered nipa eniyan, ni ko kan adayeba ayika ti awọn oniwe-ibugbe ati awọn olugbe a inú ti irorun ati ominira ti iyalenu. O ti wa ni awọn wọnyi ikunsinu ki o si ndari idiom. Itan phraseologism "bi a eja ninu omi" ni ko ti pato lami, pataki lati ni oye awọn aworan ti awọn akojọpọ lodi ti ikosile ati seleri ninu awọn oniwe-lafiwe.

ede game

Ki ti o tumo si "bi a eja ninu omi", o jẹ ko o lati ikosile ara ati awọn ti o tọ ti awọn oniwe-lilo. Awon ni ọna abinibi agbohunsoke lu yi idiom.

Nla anfani fun ede game yoo fun "literalization" iye. Fun apẹẹrẹ, irony ati ori ti efe ni a ik ifesi awọn wọnyi ibanisọrọ:

- Daradara, bi, ti o ra obokun?

- Rà. O si wà tẹlẹ ninu awọn titun Akueriomu.

- Gbogbo ọtun?

- Daradara ... O kan lara bi a ẹja ninu omi.

Nibẹ ti wa ni gangan yé mejeeji irinše, ni awọn igba miran, o le jẹ nitori The lo ọkan ninu wọn. Fun apẹẹrẹ, ninu awọn wọnyi apẹẹrẹ, awọn taara itumo ti awọn ọrọ "omi" ni iyipada iye phraseologism ifasilẹ awọn.

- Ọpọlọpọ ile! Labẹ iru kan downpour lai agboorun ... Mo lero fẹ a eja ninu omi!

Synonyms ati antonyms

Julọ ti phraseology ni o wa synonyms ati antonyms. O ti wa ni ko si sile, "bi a ẹja ninu omi." Synonym, julọ igba ri ni itumo - "bi kasi ni bota," ati awọn antonym - "ni irọra." Dajudaju, ti o ba a soro nipa lexical sipo dipo ti idiomatic expressions, won le wa ni a npe ki Elo siwaju sii. Bayi, ninu awọn synonyms ti o le ranti awọn wọnyi: rorun, free, larọwọto, rọrun, itura, igboya ati itura. Lara antonyms, lẹsẹsẹ, koko, idakeji ni iye.

Ni gbogbogbo, ni akoko kanna kan pato ati irọrun šee to yatọ si ipo iye phraseologism "bi a eja ninu omi" le ṣee lo ninu awọn ọrọ ti awọn orisirisi egbe, ati awọn oniwe-lilo ti agbara ati alakobere onkọwe ati omo ile.