Ọtun Hand - o jẹ ẹya archaism, tabi ti o jẹ a igbalode ọrọ?

Maa eniyan lo archaisms ninu oro re ni ibere lati fi oro kan ti irony tabi kun pataki ni irú. Diẹ ninu awọn pundits, sibẹsibẹ, lo iru ọrọ nipa awọn lami ti awọn ti o jẹ nikan dimly mọ ti. Fun apẹẹrẹ, bayi gan asiko lati sọ "Mo ti ìrírí imo dissonance" tabi "tan awọn agutan ti awọn igi," biotilejepe diẹ ninu awọn comrades ni iru kan nkanju lati fi si pa awọn lokan pe ko pato iye fun awọn wọnyi gbolohun ilosiwaju, ati bi kan abajade wo gan òmùgọ nigbati gbiyanju lati lo wọn ni ti ko tọ akoko.

gbajumo archaism

Ọkan ninu awọn julọ gbajumo awọn ọrọ, archaisms bi a "ọwọ ọtún". Yi ọrọ jẹ ṣi lori awọn eti, ati awọn oniwe-itumo jẹ ko o fere ènìyàn. Dajudaju, ti o ba iru a ọrọ ti o yoo lo ni deede ibaraẹnisọrọ pẹlu awọn ọrẹ rẹ, o yoo wa ni bi a awada, bi o ba lati sọ lori awọn ọwọ ọtun ti awọn ipele, awọn iṣẹ yoo tan diẹ ninu awọn rẹwa. Nítorí náà, ohun ni ọwọ ọtun?

Itumo ti awọn ọrọ. wọpọ aburu

Kí ni o tumọ ọwọ ọtun? Ọpọlọpọ awọn eniyan mistakenly gbagbo pe won mo ni idahun si ibeere yi. Ṣaaju ki o to embark lori itumọ, o yẹ ki o wa lẹsẹkẹsẹ pato pe awọn ọwọ ọtún - o jẹ nkankan patapata jọmọ si awọn gums, eyin tabi ani awọn roba iho, bi o ti le dabi, da lori awọn root ọrọ. Bákan náà, ọrọ "ẹgbẹ" ni o ni nkankan lati se pẹlu awọn Ìyọnu tabi ara ti, biotilejepe ni "inu" nibi ati ki o begs. Ni o daju, ọwọ ọtún - o ni nikan ni ọwọ ọtún rẹ. Ni Old Slavonic ọrọ "Desna" tumo si "ọtun", "ọtun ẹgbẹ", nibi ti ọrọ "ọwọ ọtún rẹ." Yi ọrọ ti wa ni mo ibebe nitori awọn ikosile ti "fi lé ọwọ ọtún", eyi ti o tumo si "oya", "ère." Ni ori kan to gbooro, awọn oro ti wa ni túmọ bi a ọwọ. Lati yi ọrọ ti wa ni akoso ati Old Slavic "ọwọ ọtún", eyi ti o tumo kanna bi "gums". Bayi ọrọ wọnyi ti wa ni lọ, won ni o wa patapata jade ti lilo ati ti a ti rọpo nipasẹ igbalode, ki awọn ignorant eniyan ni kete ti ni soro lati setumo ohun ti won túmọ.

A ọwọ ọtún ninu awọn gbajumọ iṣẹ

Diẹ ninu awọn onkqwe ti lo yi atijọ Slavic ọrọ ninu wọn awọn idasilẹ. Fun apẹẹrẹ, ni A. S. Pushkina ká Ewi "Coln (Imitation ti Ossian)" ni o ni iru ila: "Idà lori itan rẹ a didasilẹ didan // Lance voruzhaet ọwọ ọtún rẹ." Ọrọ wọnyi ti Alexander lo lati se apejuwe jagunjagun lati fi rinlẹ awọn lami ti awọn akoko ati ohun ti wa ni lilọ lati fi fun awọn ọtun bugbamu. Bakannaa, ni Ewi, "Oluwa, mo mura lati ja," ọrọ ti o ti lo ati AK Tolstoy: "Love ati ibinu si fi mi ninu àyà, // Ati ọwọ ọtún mi mimọ // O si tokasi otitọ ọna." Bayi igbalode onkqwe, ti o mọ ohun ti ọwọ ọtún, ju, ma lo awọn ọrọ, ti o ba ti nwọn fẹ lati fi rinlẹ awọn ajọ ti ara tabi o kan mu ti o si archaic. Sibẹsibẹ, julọ "ọwọ ọtún" ni igbalode litireso yoo wa ni njẹ, o si ti fiyesi pẹlu irony. Ti o ba ti a ọmọ onkowe fe lati fi kikọ o lapẹẹrẹ agbara ati seriousness, awọn lilo ti awọn ọrọ "ọwọ ọtún" ni awọn oniwe-apejuwe yoo run gbogbo aworan tabi kan diẹ adojuru RSS.

ni esin

Litireso ati ki o ironic gbólóhùn - ni ko nikan ni agbegbe ibi ti o le lo awọn ọrọ "ọwọ ọtún rẹ." Oro yi faye gba o lati han ninu iconography, ati paapa ninu esin. Fun apẹẹrẹ, ọwọ Ọlọrun ni Àtijọ Ìjọ - kan Iru aami ti patronage Ọgá Ògo olododo Kristẹni. Ma ọwọ ọtún Ọlọrun wa ni fihan pọ pẹlu awọn ti o ti fipamọ ọkàn awọn ọmọ. Awọn wọnyi ni awọn kikun ti wa ni maa alaworan sile lori awọn akori ti awọn idile Ìdájọ, ati awọn ọmọ ti wa ni kà lati wa ni olododo nitori ti won ọjọ ori (ẹṣẹ ni ko sibẹsibẹ). Tun diẹ ninu awọn Christian esin bẹru ọwọ ọtun bi a relic. Ti o dara ju apẹẹrẹ - ọwọ ọtún Ioanna Krestitelya.