Itan ati Lakotan: A ìrìn àjò of Nils

Yi itan ọpọlọpọ ranti nipa okan niwon ewe. "Iyanu seresere ti Nils egan geese" si ọpọlọpọ awọn - akọkọ iwe, ka jade lati awọn ihò ni alẹ, curled soke labẹ awọn eeni pẹlu kan flashlight. Ṣugbọn ẹnyin kò ani mọ pe kika a ẹkọ kika.

àgbègbè itan

Nitootọ, awọn ni kikun ti ikede ti awọn iwin itan, eyi ti o ti kọ nipa Lagerlof Selma, "Irin ajo ti Nils pẹlu Wild geese" jẹ a ẹkọ kika lori awọn ẹkọ ti Sweden. Ni opin ti awọn ọgọrun ọdun, ọkan ninu awọn olori ti awọn Swedish ile-iwe eto, Alfred Dahlin, Selma dabaa ise lori ise agbese, eyi ti a ti lọ nipasẹ onkqwe ati olukọ. Ise agbese yoju awọn ẹda ti a jara ti awọn iwe ni ohun idanilaraya fọọmu lati mu imo, ati ni kete ti a ti gbe jade. Selma iwe ti a ti tu akọkọ ati awọn ti a ti pinnu fun awọn omo ile ti akọkọ kilasi, eyi ti o ni ti akoko nibẹ wà ni ile-iwe ni awọn ọjọ ori ti mẹsan. Bọ jade ni 1906, awọn ọja ni kiakia di awọn julọ ni opolopo ka ninu Scandinavia, ati awọn oniwe-onkowe diẹ ninu awọn akoko nigbamii ti gba Nobel Prize fun re ilowosi to litireso. Gbogbo Swedish ọmọ daradara mọ ti rẹ Lakotan. "Irin ajo ti Nils pẹlu Wild geese" - ọkan ninu awọn julọ gbajumo ọmọ awọn iwe ohun ni agbaye. Ni Sweden, ani fi kan kekere arabara to Niels.

Perervod tabi atúnsọ?

Ni Russia, awọn iwe ni a mọ okeene fun free aṣamubadọgba, ti kọ ni 1940, Zoe ati Alexander Transdanubian Lyubarskaya. Eleyi jẹ ọkan ninu awọn ọpọlọpọ igba kan pato si awọn ọmọde ká litireso niwon awọn Rosia Union, nigbati ajeji iṣẹ tẹlẹ kọ, da lori awọn ọmọ jepe, ti wa ni siwaju fara atúmọ. A iru ipo lodo pẹlu awọn "Pinocchio," "iwon" ati awọn miiran daradara-mọ awọn ọja odi. 700 ojúewé ti atilẹba ọrọ atúmọ lati ge ogogorun die-die, nigba ti ìṣàkóso lati fi lori orisirisi ere ati awọn ohun kikọ. Awọn storyline ti a significantly curtailed, nikan kan lẹsẹsẹ ti amusing ere kù; lati lagbaye ati adayeba itan alaye ti mọ. Dajudaju, o ni ju Elo kan pato imo, eyi ti ko ba anfani ọmọ ọmọ a patapata ti o yatọ orilẹ-ede. Ṣugbọn ohun ti a ti iyipada iwin itan ọgangan - o jẹ koyewa ... gba ilowo Lakotan. "Irin ajo ti Niels egan geese" safihan gidigidi yepere. Sibẹsibẹ, ni opin o wa ni jade nla atúmọ fanimọra itan, eyi ti o yẹ ki o pato ṣayẹwo jade si awọn ọmọde lati ori ti marun - mefa.

miiran ìtumọ

Nibẹ ni o wa miiran ogbufọ, ti wa ni Elo kere daradara-mọ - lori itan ti Niels atúmọ sise niwon 1906. Alexander Blok, awọn Akewi ti awọn Silver-ori, ka ọkan ninu awọn wọnyi ogbufọ, ki o si wà gan dùn pẹlu awọn iwe. Sugbon ni igba akọkọ ogbufọ won se pẹlu awọn German ede, eyi ti o se ko si gbese si awọn translation ilana ti awọn orundun. Full translation lati Swedish ti a ti kọ nikan ni 1975. Lyudmila Braude.

Diẹ ẹ sii nipa awọn iwe

Russian awọn ọmọde, ati awọn agbalagba ju, a iwe nipa awọn iyanu irin ajo lati faramọ Laplanidiyu fere ti iyasọtọ nipa ìtàn Lyubarskaya ati Transdanubian. O ti wa ni yi ti ikede ti awọn iwadi (ti o ba ko ba ti iwadi) ni ile eko o si dubulẹ lori selifu ti bookstores. Nítorí, nibi ti o jẹ tọ idiyele ninu awọn oniwe-Lakotan. "Irin ajo ti Nils pẹlu Wild geese" - a gidigidi fanimọra kika, ati ki o kan Afoyemọ ti awọn iye owo ni ko tọ nibi.

akoonu

Awọn ọmọkunrin bully Nils Holgersson ba wa ni lati kan kekere Swedish abule ti gbé ara rẹ, ko bàjẹ - lati yọ lẹnu awọn geese, aṣọ okuta ni awọn eranko, ruining eye tiwon, ati gbogbo àwọn antics lọ láìjìyà. Sugbon nikan fun awọn akoko jije - lẹẹkan unsuccessfully Nils fun ti a funny kekere eniyan, ti o wa ni jade lati wa ni a alagbara igbo gnomes ati ki o pinnu lati kọ awọn ọmọkunrin a ẹkọ. Awọn arara yipada si Niels ti awọn kanna ọmọ, bi o ti jẹ ani die-die kere. Ati awọn dudu ọjọ ti ibẹrẹ fun awọn ọmọkunrin. On ko si le han ni iwaju ti ile, dijì ti kọọkan Asin rustling, hens pecked rẹ, ati ẹru ẹranko o nran ki o si wá soke pẹlu ti wà lile.

Lori kanna ọjọ nipa ile na, ibi ti o ti ewon lailoriire o fò a agbo ti egan geese ni ṣiṣi si awọn atijọ Akkoy Kebnekaise. Ọkan ọlẹ ọsin Gussi Martin, lagbara lati withstand awọn ipaya ti free eye, pinnu lati fi mule si wọn ti abele geese , ju, nkankan le. Pẹlu awọn isoro mu ni pipa, o si tẹle awọn agbo-ẹran - pẹlu Niels lori pada, nitori awọn ọmọkunrin ko le jẹ ki lọ ti rẹ ti o dara ju Gussi.

Agbo-ẹran ko ni fẹ lati gba sinu wọn ipo sanra adie, ṣugbọn awọn kekere eniyan o wà dùn ani kere. Geese wà ifura ti Niels, sugbon lori akọkọ alẹ ti o ti fipamọ ọkan ninu wọn lati Akata Smirre, ebun awọn ọwọ ati ikorira ti awọn Pack ti Akata.

Nítorí náà, Niels bẹrẹ re iyanu irin ajo to Lapland, nigba ti o ṣe kan pupo ti sôapejuwe, lati ran re titun ọrẹ - eranko ati eye. Awọn ọmọkunrin ti o ti fipamọ awọn ara ti atijọ kasulu lati ayabo ti eku (nipasẹ ọna, awọn isele pẹlu kan paipu, a tọka si awọn Àlàyé ti awọn Pied Piper, ni a translation ti fi), ràn awọn ẹbi beari sa lati ode pada si Okere itẹ-ẹiyẹ. Ati gbogbo akoko yi, ti o tan imọlẹ awọn lemọlemọfún Smirre kolu. Mo pade a ọmọkunrin, ati pẹlu eniyan - ran lati mu awọn iwe afọwọkọ si awọn onkqwe on olofo, sọrọ statues wá láàyè, ti gbiyanju pẹlu awọn Cook fun awọn aye ti Martin. Ati ki o si, nigbati o de ni Lapland, o si di a bolomo arakunrin kan ti a ti orisirisi ti egan geese.

Ati ki o si lọ si ile. Lori ona Niels kẹkọọ bi o si ya si pa awọn lọkọọkan idajọ, sugbon ti o ti di ọrẹ pẹlu iseda ati pẹlu ara wọn. Lati Nils bully di kan ti o dara ọmọkunrin, nigbagbogbo setan lati ran awọn alailera, ki o si tun ti o dara ju akeko - lẹhin kan irin ajo ti o kẹkọọ a pupo ti lagbaye imo.

iboju version

"Awọn Iyanu seresere of Nils" ti wa ni ko o kan tenilorun awọn jepe pẹlu rẹ hihan loju iboju. The earliest ati julọ olokiki Russian iwin itan ninu awọn aṣamubadọgba di a Rosia efe "The enchanted Boy" ni 1955. Diẹ ti awon eniyan ti ko ri o bi a ọmọ, ati awọn ti a gbogbo ranti rẹ Lakotan. Niels irin ajo pẹlu igbẹ geese ni ifojusi awọn akiyesi ti filmmakers kan diẹ diẹ igba. Ni re idi fun awọn yiyọ kuro ti o kere ju meji efe - Swedish ati ki o Japanese, ati German tẹlifisiọnu fiimu.