-Ìse náà "ipaya" - a slang tabi abinibi Russian ọrọ?

Ko paapa dun-ìse náà "ipaya" jo laipe di ìdúróṣinṣin mulẹ ni o. Bi o ti han ninu Russian ede? Ohun ti o wa awọn oniwe-origins?

Nikan kiko?

Ni igbalode iwe itumo, yi ọrọ ti ko sibẹsibẹ yoo kan. Fun un ni itumọ awọn ìse nikan ni awọn iwe ohun ti igbalode slang. Ni ọkan dictionary ọrọìse "ipaya" - a egún, itiju mọlẹ, itiju mọlẹ, ipaya, lara, ni awọn miiran - whining, sinni, whine, annoy, harass, molest, annoy. Cognate "zagnobit" ti wa ni ri ninu awọn dictionary Dahl, afipamo o zatomit, zamayat, iwa ati ki o samisi bi dialect. O ti wa ni ri ni dictionary ti Russian oriÿi.

Bayi, adajo nipa awọn ipinle ti awọn Russian ede iwe itumo, awọn ọrọ "ipaya" jẹ ti lopin lilo, boya slang tabi dialect. O yẹ ki o wa ni woye wipe ninu awọn iwe itumọ ti awọn Yukirenia ede, ọrọ "gnobiti" ntokasi si mookomooka ede ati awọn ọna lati lara.

Lati jargon ti lapapọ agbara

Laipe, yi ìse ti lọ kọja inira, ki o si di ti o wa titi ninu awọn mookomooka ede. O si ti waye awọn ipo ni awọn Akọtọ itumọ, VV Lopatin. Awọn ọkọọkan ti a beere lati ṣe awọn ti o ni itumo. Ohun ti iye? Ti o ba ti bayi-ọjọ otito, ni ibamu si awọn ẹni kọọkan Gbat isiro, gbogbo itankale root, tan root ati ki o yoo tan root, iye Daju ni: to idojutini, dinku, oppress.

Apeere ti lilo:

• Ti iseda ti awọn obirin gbe ipaya awọn ọkunrin - ẹya axiom.
• Ti o ba ti rẹ obinrin bẹrẹ lati tan root nyin, ati awọn ti o wa ni ipalọlọ ni yi ati awọn ti o kuro ni ibaraẹnisọrọ ni, o ju, o wa ni jade, a èèwọ?!
• A. Rasbash: "Nígbà tí àwọn Júù tan root tabi itankale root, ju, nitori bi yi ni ko si eniti o ká ẹbi" (gbigbe "Rush wakati," 1996)

Ti a ba wo ni Etymology

Bi woye loke, ni Ukrainian-ìse náà "ipaya" - a wọpọ lexicon. O daju yi i lati tan si awọn itan ti awọn ọrọ. Etymology ni imọran antiquity ti awọn oniwe-wá. Awọn ọrọ lọ pada si Proto-Slavic gnobiti, signifier pọ. Lati Proto-Slavic - ani diẹ atijọ Indo-European genabh / gonabh (titari). Nítorí náà, lati Proto-Slavic ọrọ wà ni Ukrainian, jẹ ẹya afọwọkọ ti awọn pólándì (gnebic). The Great Russian bi awọn ede ti awọn ìse ti wa ni dabo ninu oriÿi ti awọn igberiko ti Ryazan, ibi ti "ipaya" - a taunt, a ẹrù ju lailai. Pelu awọn nuances ti itumọ awọn ọrọ titẹ ti wa ni nigbagbogbo muduro.

Nítorí náà, a le so pe ọrọìse "ipaya" - a abinibi Russian ọrọ. Ati awọn ọna ti ti re fokabulari lopin lilo ni wọpọ, boya, adayeba.