"Fun daju": iye phraseologism ati apeere ti lilo

Pipe igbagbo ninu nkankan le ti wa ni kosile ni o yatọ si gbolohun. Ti a nse ṣe jade ọkan ninu wọn. Awọn idojukọ ti wa akiyesi - "fun daju" duro olusin ti ọrọ. Afipamo phraseologism yio ti a iwadi lori wa apeere.

Slavic atọwọdọwọ

Ni ibamu si Àlàyé, awọn ti atijọ Slavs ko le sẹ a eniyan ti o beere a mu ninu omi. Eniyan sọrọ nipa a win-win nla, lo idiom bi ohun Atọka ti awọn iwọn igbagbo pe o yoo jẹ bẹ. Ati nipari wa investigational ikosile ti bi o lati ni oye? "Fun daju" - idiom nbo lati ogbun ti akoko, iye ti eyi ti yoo wa ni sísọ ni isalẹ.

"Ti o ba on a igba otutu ká night a rin ajo ..." (awọn orukọ ti ọkan ninu awọn iwe ti Italo Calvino)

A ti kẹkọọ pé atijọ Slavs le mu lai eyikeyi isoro. Sibẹsibẹ, awọn miiran orílẹ-èdè wọn, ju, kò aisun sile. Itan so fun wa pe diẹ le sẹ awọn rin ajo ninu omi, ti o ba ti o ti lu lori ẹnu-ọna ile egbe. Boya wa archaic awọn baba mọ: a enia lai aye-fifun omi le mu significantly kere ju lai ounje. Bayi, ma ko mu Elo siwaju sii ipalara ti o ju ko nibẹ.

Tellingly, ninu awọn ti o ti kọja, ko si ọkan bẹru lati ṣii ilẹkùn ati ki o ko kọ pilgrims. Bayi, nigba ti awon eniyan sé ni won rọrun ati itura Irini, wọn ti di oro ni irisi, ṣugbọn fáwọn ọmọ fipa. Awọn ti o ga soke ni imo ori, awọn kekere awọn isubu ni agbegbe ti eko. Nìkan fi, pẹlu kọọkan mewa gbogbo stale eda eniyan okan.

About igbalode suspiciousness ati ailagbara lati mu opolopo - ni nigbamii ti apakan. Lori itan ti idurosinsin ikosile ti a ti so fun gbogbo nwọn mọ. Ireti, yi yoo ran awọn RSS ni iṣẹlẹ lati dahun awọn ibeere ti bi o si se alaye awọn "fun daju" (idiom).

Modern Plumbing ati Oti phraseologism

Ani bayi, ni niwaju nṣiṣẹ omi, lati pa ẹnikan ká ongbẹ ni ko iru ńlá kan isoro. Sibẹsibẹ, bayi nibẹ ni miran isoro ni yi ọwọ: awọn enia ko si ohun to banikedun ninu ọna kọọkan miiran ki o si ṣi ilẹkun. Ni afikun si awọn iyokù ti awọn townspeople duro oluso lori intercoms ati aabo titii. Ni gbolohun miran, omi lati ọwọ awọn ẹlẹgbẹ Bireki ni ko ki rorun. Ni abule bakan rọrun, nibẹ ni o wa agbohunsoke, dajudaju, ti won ko le sise, sugbon, ni opo, ẹnikẹni ti o le pa awọn ongbẹ daradara bawa pẹlu iṣẹ yi. A tan si awọn apeere. Won yoo ran wa lati salaye awọn ikosile 'fun daju. " Afipamo phraseologism ti a ba wa ṣi gan nife.

Oluko ati akekoo

Nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn olukọ ati awọn olukọ ti o wa ni omo ile ni nightmares.

Ọkan le awọn iṣọrọ fojuinu a asoyepo laarin meji omo ile:

- Ko si, Petr Semenovich daju gbogbo awọn ti wa yoo kun oju ati ki o ko seju.

- wá lori, o ti wa ni ṣi jowo pẹ tabi ya!

- Ti o ni o, ti o ni o, ti o ni ju pẹ. Mo ti gbọ lati agbalagba years: o jẹ o kan a ẹranko.

- Daradara, ẹnikan ayalegbe o.

- Dajudaju, awọn iwadi fi fun awon ti o ti wa kọ.

- Ati awọn ti a yoo.

- Oh, fọwọsi soke, fun daju ...

Phraseologism iye yoo wa ni salaye ni isalẹ.

Nipa awọn ona ti o jẹ deede.

Ti o ba ti awọn RSS yoo gba kekere kan eko, awọn "aderubaniyan" oluko dabi nikan careless omo ile ati awọn akẹẹkọ. Mentors ti wa ni idayatọ nìkan: nwọn dùn pẹlu awọn aseyege ti omode ati awon ti ko ba wa ni išẹ ti, ti won ko ba ko fẹ. Sibẹsibẹ, to ti eko. Tẹsiwaju si synonyms.

Foreign ati Russian idiom idiom

Ni English, nibẹ ni ohun idiomatic ikosile O tẹtẹ. Ni taara translation, o tumo si "ti o (ti o) le (ti won) fi o." Dajudaju, kan ti o dara pataki ki awọn itumo yoo ko ṣe, oun yoo sọ ni Russian: "gangan", "seese", "pato."

Bayi, «O tẹtẹ» jẹ iru laarin Itumo Russian Gbolohun "fun daju" (afipamo phraseologism ti a še itupalẹ ni nla apejuwe).

The informal iseda ti collocations

O si maa wa nikan ni ona kan lati kilo awọn RSS lati so pe awọn ikosile "fun daju" a ko le sọrọ ni awọn osise ipade tabi ni kan Circle ti awọn alejo. O jẹ gidigidi lati fojuinu bi o a Aare ti a nla ati alagbara orilẹ-ede wa si rẹ ẹlẹgbẹ ni ọna yi.

Nibẹ ni miran ipo, nigbati a eniyan wa si ọgbọn awọn ogoro odun, ati ki o gba ara lati ṣiṣẹ gbolohun orilẹ-Oti - ni ipinle kan ti jin wahala. Ẹdọfu yipo, ati awọn ti a lo si eyi ti ti gun a ti saba. Nibi, ju, a gbọdọ wo si ayika wà ni sunmọ, bibẹkọ ti eniyan ko le ni oye.

Lodo tabi informal ede ti ibaraẹnisọrọ

Ede - ni a aami itaja, aworan ati awọn itumo. Igba, nikan kan ọrọ tabi gbolohun, o le mu pada ohun gbogbo atọwọdọwọ.

Nigba ti eniyan nlo ni awọn orilẹ-ipele, ti won ni lati lo awọn osise, bureaucratic ede, sugbon o jẹ colorless ati obu. Boya owo - lilo. Fere gbogbo ojoojumọ eda eniyan ọrọ kún pẹlu idiomatic ọrọ, owe, ati ọrọ. Nipa ona, ni agbara lati Titunto si awọn ede iní le ri lori gbogbo eda eniyan asa imọwe.

A lero wipe ti a ba wa ko nikan ni anfani lati se alaye awọn ikosile "fun daju", sugbon tun pọ si awọn ipele ti imo ti ohùn RSS.