Gnedich ni Akewi Nikolai Ivanovich: biography, àtinúdá ati awon mon

Gnedich Nikolay Ivanovich - Akewi ati onkqwe, ti o ngbe ni orile-ede ni Tan ti awọn 18-19 th sehin. Ti o dara ju mo fun re translation sinu Russian of Homer ká "Iliad", aṣayan yi ti di kan itọkasi ni nitori papa. Nipa aye ati awọn ayanmọ ti awọn Akewi iṣẹ, ti a ọrọ ninu awọn apejuwe ni yi article.

Gnedich Nikolay Ivanovich: A Igbesiaye. ewe

Ojo iwaju onkqwe a bi ni Poltava, February 2, 1784. Àwọn òbí rẹ wá lati ẹya atijọ ọlọla awọn idile, fere talakà nipa awọn akoko. Little Nicholas nu iya rẹ, ati ki o si fere nu aye re - smallpox li ọjọ je kan ẹru arun. Ti arun disfigured oju Gnedich ati si bọ e ti oju rẹ.

Ni 1793, awọn ọmọkunrin ti a rán lati iwadi ni Poltava Theological Seminary. Odun marun nigbamii, awọn ile-iwe ti a ti pinnu lati gbe pọ pẹlu awọn omo ile ni Novomyrhorod lati Poltava. Ṣugbọn Ivan Petrovich, baba Gnedich, si mu ọmọ rẹ lati ile-iwe ati ki o ran si awọn Kharkiv Collegium. Ni awon odun, yi igbekalẹ ti a kà awọn julọ Ami Ukrainian ile-iwe. Collegium ojo iwaju ni Akewi graduated ni 1800, ki o si ṣí si yẹ ibugbe ni Moscow.

Nibi ti o pọ pẹlu ẹya atijọ ore Alexei Yunoshevskim si mu awọn Gymnasium of Moscow University bi boarders. Ṣugbọn laarin kan diẹ osu, bi awọn ọmọkunrin ti a gbe si awọn akeko ni Oluko ti Imoye, ti o graduated lati ni 1802 kan ti o wu odun.

akọkọ atejade

Ni re University years Gnedich Nikolay Ivanovich di ore pẹlu ọmọ ẹgbẹ ti Friendly Ibazepq Society, eyi ti o wa A. Turgenev, Alexander Merzlyakov, A. Kaisarov. Bi awọn Akewi wà ọrẹ pẹlu awọn playwright N. Sandunova. Ni awon years, awọn ọmọ eniyan ni nife tiranoborcheskimi ero, ka Schiller.

1802 ti a ti samisi fun igba akọkọ Gnedich alayọ ayeye - ni igba akọkọ a translation ti wa ni atejade. O je kan ajalu, "Abyufar", kọ nipa awọn Frenchman Jean Dyusisom. Ni akoko kanna, ina ti a ti atejade fun awọn atilẹba iṣẹ ti awọn onkqwe - aramada "Maurice, tabi awọn njiya ti gbarare." A odun nigbamii, nibẹ ni o wa o kan meji translation Schiller - aramada "Don Corrado de Guerrero" ati awọn ajalu "rikisi Fiesco."

Ṣugbọn awọn owo, Bíótilẹ o daju pe o bere titẹ sita, o jẹ ṣi ko ti to, ki o gbero lati tẹsiwaju wọn ẹrọ ni lati lọ kuro. Ni 1802, awọn Akewi gbe lọ si St. Petersburg. Nibi ti o ti n osise ninu awọn Public Education Department. Ibi yi Gnedich yoo si mu titi 1817.

Gbogbo rẹ apoju akoko onkqwe yoo fun eko ni itage ati litireso. Ni aaye yi ti o waye akude aseyori, ati ki o tun ṣe acquaintance ti Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin ati diẹ ninu awọn ojo iwaju Decembrists.

office

Gnedich Nikolay Ivanovich ni kiakia ni ibe notoriety a nla ni Akewi ati onitumo. Yi loruko ṣí níwájú rẹ ni ile, ati ọpọlọpọ awọn ga-ranking ijoye ti St. Petersburg, pẹlu awọn Stroganov ati Olenin. O ṣeun si awọn patronage awọn enia awọn onkqwe ni 1811, o di omo egbe kan ti awọn ijinlẹ, ati ki o si yan Ikawe ti awọn Imperial Public Library, ni ibi ti o ni ṣiṣi Eka ti Greek litireso.

Laipe Gnedich Nikolay Ivanovich sunmọ awọn ọrẹ pẹlu ọdẹ. Wọn ti wa ni ìṣọkan nipa a to wopo anfani ni awọn itage ati awọn atijọ aye. Yi gidigidi yi pada awọn ohun elo ti ati osise ipo ti Akewi.

Julọ ti gbogbo ni wọnyi years awọn onkqwe devotes akoko lati sise ni ìkàwé. Nipa 1819 o je gbogbo a katalogi ti awọn iwe, ti o wà ninu rẹ Eka, o si gba silẹ ti wọn ni pataki kan gbólóhùn. Ni afikun, Gnedich loorekoore agbọrọsọ on ìkàwé collections.

iwe gbigba

Ninu aye, o je rọrun ki o ingenuous Gnedich NI biography ti awọn onkqwe sọ pé rẹ nikan ife gidigidi wà litireso ati awọn iwe ohun. Ni igba akọkọ ti ràn ọ lati gba awọn akọle ti academician ati awọn ipo ti State Councillor. Bi fun awọn iwe ohun, awọn Gnedich gbà ninu rẹ ara ẹni gbigba ti awọn to 1,250 toje ati ki o ma oto ipele. Lẹhin ikú ti awọn Akewi, gbogbo wọn gbe Poltava Gymnasium bequest. Lẹhin ti awọn Iyika, awọn iwe ohun wà ni ìkàwé ti Poltava, ati ki o diẹ ninu awọn ti wọn ni won gbe si Kharkov.

Ni ọdun 1826 Gnedich a fun un ni akọle ti o baamu omo ti St. Petersburg Academy of Sciences. S'aiye túmọ awọn iṣẹ of Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Aisan ati iku

Gnedich Nikolay Ivanovich - Akewi lẹwa ati ki o deservedly wulo ani rẹ contemporaries. Sugbon ko ohun gbogbo ninu aye re ki rosy. Arun, eyi ti bẹrẹ bi a ọmọ, kò fi fun u. Awọn onkqwe lọ ọpọlọpọ igba lati le ṣe mu ninu awọn Caucasus, olokiki fun ni erupe ile omi. Sugbon o iranlọwọ nikan fun a nigba ti. Ati ni 1830, arun worsened pẹlu titun agbara, tun darapo wọn sibẹsibẹ, ati ọgbẹ ọfun. Itoju ni Moscow Oríkĕ ni erupe ile omi ti ko ni ipa. Pelu awọn ipinle ti ilera, ni 1832 ni Akewi je anfani lati mura ati ki o jade a gbigba "ewi".

Ni 1833 awọn onkqwe ni o ni aisan. Weakened body ko le withstand awọn titun arun, ati February 3, 1833 ni Akewi kú ni awọn ọjọ ori ti 49 years. Ni yi finifini bayogirafi dopin. Gnedich Nicholas si sin i ni St. Petersburg Tikhvin oku. Ninu re kẹhin irin ajo de Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev ati awọn miiran oguna mookomooka isiro ti awọn akoko.

ẹda

Ni okan ti awọn lyrics onkqwe ti nigbagbogbo ti awọn agutan ti abínibí. Gnedich Nikolay Ivanovich wá ọna lati àfihàn awọn bojumu ti harmonious ati ise awọn ẹtọ. Rẹ akoni wà nigbagbogbo ti o kún fun ife ati ominira. Eleyi jẹ ohun ti ṣẹlẹ iru nla anfani si Akewi Sekisipia, Ossian ati atijọ aworan ni apapọ.

Homer ká ohun kikọ dabi enipe Gnedich epitome ti awọn heroic eniyan ati patriarchal Equality. Rẹ julọ olokiki iṣẹ di "apẹja", ninu eyi ti awọn onkqwe darapo Russian itan pẹlu awọn Homeric ara. Ko si iyanu yi idyll ni ka ti o dara ju atilẹba ẹda Gnedich. Ani Pushkin ni a footnote si wọn "Evgeniyu Oneginu" sọ okun ti ọja yi, ni pato apejuwe Petersburg funfun oru.

Lara awọn iṣẹ ti awọn onkqwe ni lati pese awọn wọnyi:

• "Beauty of Ossian."
• "Ayagbe".
• "Peruvian si Spaniard."
• "To a Ọrẹ".
• "Ni ibojì ti ìyá rẹ."

"Iliad"

Ni 1807, o si mu soke ni translation ti awọn "Iliad" Gnedich Nikolai Ivanovich. Awọn ewi a ti kọ ninu hexameters, ti o wà sunmo si awọn atilẹba. Ni afikun, o wà ni akọkọ Russian ẹsẹ translation ti Homer. Awọn iṣẹ fi opin si siwaju sii ju 20 years, ati ni 1829 kan pipe translation ti a atejade. Labor ní a nla-dapo-asa ati ewì iye. Pushkin a npe ni o "ga feat."

Awọn gan agutan ti awọn translation wá lati Gnedich ani ninu ibẹrẹ igba ewe, nigbati o akọkọ ka iṣẹ Homer. Niwaju rẹ, yi a ṣe nipa ọpọlọpọ awọn gbajumọ onkqwe, pẹlu Lomonosov Trediakovskii. Sugbon ko si igbiyanju wà yanju. Yi ipinle ti àlámọrí ti fi gbigbe Gnedich ani diẹ àdánù ati lami.

awon mon

Mo ti gbé a lẹwa iyanu aye Gnedich Nikolai Ivanovich. Finifini bayogirafi ti awọn onkqwe le wa ni kq nikan ti awon iṣẹlẹ ti ti ṣẹlẹ sí i:

• Olenin ni kete ti ṣe Gnedich bi a olokiki ati ki o tayọ onitumọ ninu awọn Salunu ti awọn Grand Duchess Catherine ati Empress Maria Feodorovna. Familiarity pẹlu regal di decisive fun awọn Akewi. O ṣeun si rẹ ran awọn onkqwe ti a funni a aye ifehinti, ki o le fi gbogbo akoko lati translation "Iliad."
• Gnedich wà ni akọkọ ti o bẹrẹ lati jade ewi si tun omode ati aimọ Pushkin.
• Awọn onkqwe ti a fun un meji iyin fun mookomooka ọmọ - Vladimir IV ìyí ati Anna II ìyí.

Loni, gbogbo ile iwe ni mo nipasẹ ẹniti o wà Nicholas Gnedich ati awọn ilowosi ti o ṣe si awọn Russian litireso. Ṣugbọn, orukọ rẹ ti wa ni dabo nipasẹ awọn sehin, ati awọn "Iliad" translation ti wa ni ṣi ka unbeatable.