"Gige si iku lori rẹ imu": phraseological itumo Oti

Diẹ ninu awọn idurosinsin ikosile wà nitori lati yatọ si aṣa, aṣa, rituals, eyi ti o ti wa ni ṣe nipasẹ awọn baba wa. O ti wa ni nitori won yoo ni ohun ikosile bi "gige si iku lori rẹ imu."

Afipamo phraseologism rẹ Oti itan a yoo bo ni yi article. Lẹhin ti kẹkọọ nípa wọn, a le kuro lailewu lo ti gbolohun ninu wa oro ati bayi ọṣọ o.

"Gige si iku lori rẹ imu": iye phraseologism

Ni ibere lati fi fun a ko o definition ti ikosile yi, a tan si a akopo ti adape ti ọrọ ati awọn won awọn akojọpọ - Dictionary.

Ni awọn Àlàye S. I. Ozhegova a ri awọn wọnyi alaye fun awọn yipada "gige si iku lori rẹ imu." Afipamo phraseologism: gidigidi lati ranti fun ojo iwaju. O tokasi wipe ikosile ntokasi si colloquial ara.

Ni phrasebook Stepanova M. I. Eleyi Iyika tumo si "ti o dara lati ranti nkankan, lati ya sinu ero fun ojo iwaju." O ti wa ni ẹnikeji pe awọn ikosile ti familiarity ntokasi si colloquial ara.

Ro tun miiran collections of phraseology. Awọn onkowe ti awọn itumọ Roze T. V. asọye - ranti gan ìdúróṣinṣin, ni kete ti ati fun gbogbo. Awọn kanna itumọ ti awọn gbemigbemi ninu iwe phraseology I. A. Bunina satunkọ nipa A. I. Vasileva.

Awọn ti o kẹhin meji itumo fi han si wa ni Etymology ti ikosile.

Itan phraseologism "gige si iku lori rẹ imu"

Nigba ti a ba gbọ kà ikosile, opolopo awon eniyan ṣọ lati ro pe o ntokasi si oju. Sibẹsibẹ, awọn itan phraseologism "gige si iku lori rẹ imu" ti wa ni ko ti sopọ pẹlu awọn olfactory eto ara eniyan.

Ni ibamu si I. A. Bunin ni iṣẹ rẹ, awọn ọrọ "imu" ba wa ni lati ni "wọ" ti awọn ìse. Nwọn si pè on Russia lati tag igbasilẹ kan awo lori eyi ti lati fi kan ogbontarigi iranti. O gba sinu iroyin awọn iye ti ise ṣe, onigbọwọ ati ohun miiran. Yi commemorative tabulẹti sisan o si fi ọkan idaji si awọn onigbese ti o ranti rẹ ojuse.

Roze T. V. njiyan wipe awọn afi iyemieji eniyan ti nigbagbogbo ti pẹlu mi ati ki o ṣe si wọn Nicks - awọn akọsilẹ, ko si gbagbe awọn ifaramo ati ki o pataki alaye.

Nibẹ wà igba ti awọn onigbọwọ ko ba pada, ati awọn ayanilowo wa pẹlu awọn imu - a okuta iranti dipo ti owo. Nibi ti ọrọ naa ba jẹ kan ti o yatọ ikosile.

Bayi, nick isalẹ ni Russia túmọ lati ṣe ohun pataki akọsilẹ ni awọn awo, lati ranti rẹ. Ati awọn ti o han niwaju wa idiom.

Awọn lilo ti awọn ikosile

Ni ìbéèrè ti ranti nkankan ni wiwọ, wipe wipe o-owo lati gige si iku lori rẹ imu. Afipamo phraseologism faye gba awọn oniwe lilo ni iru awọn igba.

Awọn ikosile ti a lo ninu lojojumo ọrọ. O le wa ni ri ninu awọn ifọrọjomitoro ọrọ ni itan. Bayi onkqwe immerses awọn RSS ni pataki kan bugbamu, fi awọn kikọ. Ki ṣe awọn onkqwe ti fiimu.

Actively lo yi idiom ni tìte media. Ni pato ninu awọn akọle, ti won maa ki o si fa onkawe.

ipari

A ti àyẹwò pẹlu ti o ni oro "gige si iku lori rẹ imu," awọn Oti, awọn oniwe-definition ninu awọn itumọ, lilo. Ni yi iyi, a le fa awọn wọnyi ipinnu:

• idiom tumo si lati ranti nkankan ni wiwọ;
• o ti wa ni ko ni nkan ṣe pẹlu eto ti olfato;
• ọrọ "imu" tumo si a tabulẹti, ati "gige si iku," - ranti;
• Oti ti awọn ikosile ni nkan ṣe pẹlu awọn aṣa ti ṣiṣe notches lori awọn lọọgan fun titoju alaye;
• phraseologism tijoba si a conversational ara;
• O si jẹ soke lati ọjọ, ati ki o ti wa ni actively lo loni.

Bùkún rẹ ọrọ phraseology. Wọn ti adorn wa ọrọ, ṣe awọn ti o iwunlere ki o si imaginative. Sugbon ni ibere lati skillfully lo wọn, o nilo lati mọ wọn iye. Nitorina, awọn iwadi ti itumọ ti idurosinsin iyara ṣaaju ki o to nbere wọn ninu oro re, ki bi ko lati gba sinu ohun àìrọrùn ipo.