Awọn ikosile "lori imu". Kí ni o tumọ si?

Gbogbo eniyan ti wa ni mo lati ṣe ibasọrọ pẹlu kọọkan miiran nipa oro. Lailai niwon eniyan bẹrẹ lati lo yi ibaraẹnisọrọ ọpa, o jẹ a nigbagbogbo dagbasi, titun ọrọ, bi daradara bi awọn akojọpọ rẹ. Eniyan bẹrẹ lati pilẹ owe, ọrọ, ati awọn miiran apeja gbolohun. A ni o wa ninu oro re igba lo o yatọ si idioms. Iru gbolohun bi "a bi ni a seeti", "adehun ọkàn rẹ" tabi awọn gbolohun "lori imu", pẹlú pẹlu ọpọlọpọ awọn miran, ti wa ni lilo nipa wa nibi gbogbo. Ohun ti yoo fun wa awọn lilo ti oro re, iru gbolohun?

Idiom ati awọn won itumo ni ọrọ

Awọn wọnyi ni awọn gbolohun ti wa ni ran wa lati han ni kikun ibiti o ti rẹ emotions ati iwa si ohunkohun. Lai wọn, wa oro ni yio jẹ opolopo ati awọn talaka. Idiom ṣàfikún o ati ki o ran lati diẹ sii parí agbekale wọn ero, nitorina irọrun pelu owo oye laarin awọn eniyan. Idiom - o jẹ kan idurosinsin olusin ti ọrọ. Kọọkan Iyika ni o ni awọn oniwe-iye, igba nini kan gegebi itumọ. Fun apẹẹrẹ, adehun ọkàn rẹ - eyi ti o tumo lati fa diẹ ninu awọn ijiya eniyan, bi ofin, ti iseda ti ife. Bi ni awọn seeti - o tumo si lati wa ni orire ni aye. Tabi yi idiom bi lori imu. Ohun ti o tumo - lati mọ fere ohun gbogbo, bi o tilẹ lọ lati ikosile yi, ko mo si ọpọlọpọ. Gbiyanju lati ni oye yii. Mo wa daju ọpọlọpọ ni yio jẹ nife.

Oti phraseologism "lori imu"

Lakoko, awọn ikosile wò bi "Sissy-ni-tyutyu". Ni atijọ Russian ọrọ fun "Sissy" túmọ a fe. Ni yi lilo pàtó kan idiom characterized gbon ãke to buruju ni ibi kanna nigba ti joinery. Lọtọ, nibẹ ni tun ni ọrọ "utelka". O túmọ "omo, baby". The ajẹtífù "utelny" ti wa ni lo lati tumo si "a aami, kekere". Ni confluence ti awọn wọnyi meji ọrọ - "Sissy" ati "utelka" - ni awọn ọrọ "tyutelka". Eleyi jẹ bi o ti idiom "lori imu". Kí ni o tumọ si? Ni awọn igba miiran, yi gbolohun ti lo? Ohun ti iye ni o ni? Eleyi yoo wa ni sísọ siwaju.

Awọn ikosile "lori imu". Kí ni yi tumo si

Yi idiom ti lo nigbati seto lati se ohunkohun gan gbọgán. Ki o si ko o kan pato, ati ki "jewelry" ti dara ko ṣẹlẹ. Abajọ ọrọ "Sissy" ti di opin ti awọn "utelka" - yi diminutive fọọmu fihan pe o wa ni a baramu soke si awọn julọ iseju apejuwe awọn. Bakannaa pẹlu awọn gbolohun ni o wa iru expressions: "irun ká ibú", "awọn àlàfo lori ori", "to awọn apple", "oke mẹwa", "bi ni a julọ" ati awọn miran.

ipari

Ninu aye wa le nigbagbogbo pade idiom "lori imu". Ohun ti n se pe tumosi - a ti sọ tẹlẹ ṣayẹwo jade. Ikosile yi, bi daradara bi miiran apeja gbolohun, iranlọwọ wa lati gan parí apejuwe eyikeyi Erongba. O ko nilo gun lati se alaye gangan bi o si ṣe eyi tabi ti igbese, "lori imu" kan to lati sọ - ati ki o laipe gbogbo yoo di ko o.

Kini ohun miiran mu ki awọn idioms ki pataki? Eleyi jẹ ohun ti data expressions ni o wa pato. Ni miran ede yoo ko ni anfani lati han wọn iye bi a gegebi translation ni ko yẹ. Ti a ba gbiyanju lati pese awọn idiom sinu kan ti ajeji ede, ti o gba kan ti ṣeto ti ọrọ, incomprehensible, ati ki o ma l'asan. Ni awọn ede, ni awọn oniwe-ikosile, iru ni itumo, sugbon ti won dun ohun ti o yatọ.

Bayi, idioms - a saami ti awọn ilu abinibi ede. Eleyi jẹ nkan ti o jẹ ti iwa nikan ti kan pato eniyan. Idiom, pẹlú pẹlu awọn òwe, àwọn àsọjáde aphorisms, o wa wa asa ohun adayeba. Wọn ti ṣe oto ati inimitable ede.