Kí ni ìtumọ ti awọn gbolohun "MENE, TEKELI, ẹdinwo"? Roman: Olesya Nikolaeva "MENE, TEKELI, ẹdinwo"

"MENE, TEKELI, ẹdinwo" - ohun to awọn ọrọ ti o bìkítà awon eniyan fun egbegberun odun. Ohun ti jẹ ninu wọn? Idahun si ti wa ni ri ninu Bibeli. Yi moriwu itan ti wa ni gbekalẹ ninu karun ipin ti awọn Book of Daniel, eyi ti o ti wa ninu awọn igbasilẹ ti Majẹmu Lailai.

itan asotele

Babiloni King Belshazzar fi orukọ kan rẹ fun awọn ijoye sayin àse. Lẹhin mimu ọti-waini, o paṣẹ awọn iranṣẹ rẹ lati mu awọn wura ati fadaka agolo ti Nebukadnessari baba rẹ ti ni kete ti ji lati tẹmpili ni Jerusalemu si bà awọn keferi lilo. Ti awọn mimọ ẹya ẹrọ isunmọ oluwa nmu ọti-waini. Nigba ti asepara ti gbogbo awọn awujo tirelessly yìn awọn keferi oriṣa. Ni gan akoko, ati nibẹ je ohun alaragbayida iṣẹlẹ, ko kekere kan frightened ti Belshazzar - awọn air nibẹ wà ọwọ kikọ lori ogiri pẹlu orombo incomprehensible ọrọ si awọn ọba.

Belshazzar a ti lelẹ, o ti bori nipasẹ kan to lagbara tremor, o si pè awọn oṣó lò ati Fortune-abókùúsọrọ, ki nwọn ki ka ki o si túmọ kọ ọrọ. Ẹni tí yóò bawa pẹlu yi, Oluwa ti ṣe ileri a pupo ti agbara. Ṣugbọn kò si ninu awọn ọkunrin le kò ka, tabi ani lati se alaye awọn iye kọ. Ki o si awọn ayaba aya leti nipa Olorun ká eniyan Daniel, ti o ti a mu lati Babeli, nipa Nebukadnessari, pẹlú pẹlu miiran ni igbekun Ju lati Jerusalemu. Daniel ti a mọ fun awọn oniwe ga ẹmí, Ibawi ọgbọn ati agbara lati túmọ àlá.

Awọn ondè kọ lati Belshazzar Awards, ati ọrọ ka ati ki o tumo. Sugbon akọkọ, o leti ọba awọn itan ti baba rẹ, tí Ọlọrun ti fi ni kete ti ola ati titobi, sugbon o nṣi si mu awọn wọnyi ebun. Nebukadnessari gbé ati ki o di alade, ati despot, nitori ti o ti wa ni Oluwa kó awọn eniyan okan, ati ni pada fun eranko, bi gun bi awọn olori ni ko mọ ti o daju wipe lori gbogbo ijọba ati awọn ọba joba nikan Ọgá Ògo.

Daniel ba Belshazzar ti awọn itan ti baba rẹ, biotilejepe ti o ti mọ pe, ohunkohun ti o ko kọ. Belshazzar gbagbe Ọlọrun, ki o si pa pọ pẹlú gbogbo ile logo oriṣa. Fun yi, ki o si Oluwa rán awọn ika ti kọ ọba awọn gbolohun: "awọn kikọ lori ogiri."

Awọn AMI ti ìtumọ ti awọn gbolohun

Ni Elisabeti Bible, ọrọ "PERESINI" ti kọ bi "ẹdinwo". Bẹ ninu Ijo Slavonic itumọ ti yi gbolohun kekere kan otooto: "MENE, TEKELI, ẹdinwo (PERESINI)." Awọn gegebi translation lati Aramaic Say: "mi, mi, ati awọn ṣekeli polminy" - a odiwon ti àdánù, ni won lo ninu awọn atijọ oorun orilẹ-ede. Mina jẹ nipa 500 giramu, polminy, lẹsẹsẹ, 250 g, ati awọn ṣekeli jẹ dogba si nipa 11.5 g Ṣugbọn awọn ohun pataki je ko ohun gangan wiwọn, ati awọn AMI itumo ti yi ohun gbolohun: "MENE, TEKELI, ẹdinwo". Translation of agbekalẹ isorosi ohun ati ki o le "iṣiro, kà, ni oṣuwọn, pin". Daniel rastolokoval wọn bi wọnyi: Ọlọrun ti kà (bori) pataki ti awọn ijọba ati ki o fi ohun opin si o, ni oṣuwọn ati ki o ri kéèyàn (kekere) ati Belshazzar ara rẹ. Ini rẹ pin ati ki o fi si awọn olori - awọn Persia ati Media. Li oru na Belshazzar ti a run nipa Dariusi awọn ara Media, awọn Persia bẹrẹ sí Babiloni, asotele ti a ṣẹ.

Awọn aye asa

Awọn gbolohun "MENE, TEKELI, ẹdinwo" ti di a enikeji ni agbaye asa. O kan bi ninu Bibeli, o ti wa ni metaphorically lo loni to "sonipa" ni irú, awọn sise ati ero ti awọn eniyan. Jẹ ki ká ko gbagbe wipe ọrọ wọnyi won se asotele opin ti awọn sunmọ-agbada agbara ati anfaani ti awọn eniyan ti o excessively ga ara rẹ o si lọ ni ìha keji reasonable. Nitorina, awọn agbekalẹ "MENE, TEKELI ẹdinwo" ti wa ni lo paapaa nigba ti won ba fẹ lati ṣe asọtẹlẹ Collapse ti olori ati awọn satrap. Ko si ijamba ti awọn rogbodiyan isinku Hymn ( "O subu a njiya si awọn buburu ogun"), ti o de isinku ti awọn olufaragba ti awọn Bolsheviks, nju ni imọran wipe nigba ti a despot, o si wipe, àse, ni a adun aafin, a buburu ọwọ tẹ jade lori odi ti itan ominous omen.

Ni ayika kanna isan, o ba ndun a darukọ awọn akọle "MENE, TEKELI, ẹdinwo" ni gaju ni tiwqn "Miran Brick ni Wall" ẹgbẹ Pink Floyd, lati gba awọn dudu omo ile ni Africa bi awọn iyin ti protest lodi si ẹlẹyamẹya.

O le gbọ leti ọrọ, ati ni fiimu ti abele ati ajeji filmmakers ( "Stalker," "A Knight ká itan" ati awọn miran.).

Ni kikun ati iyaworan

Aworan ti awọn nla Rembrandt ká "Belshazzar ajọ", ti iṣeto ni 1635, jẹ tun ti yasọtọ si awọn awọn ọrọ "MENE, TEKELI, ẹdinwo". Wọn lami ti wa ni ti sọ nipa lilo expressive pictorial imuposi. Pataki ifojusi ti wa ni so si Titunto si awọn ẹdun ikolu ti awọn ẹru ati iyanu akọle lori kanfasi Akikanju.

Ko si eni to ni agbara ti iṣẹ ọna ipa lori awọn wiwo ati awọn kikun "The Àjọdún Belshazzar" Vasily Surikov, ti iṣeto ni 1874. Yi apọju Iyatọ ńlá ndari lenu akoko ẹdọfu ati AMI ti ìtumọ ti awọn iṣẹlẹ.

French engraver ati caricaturist Dzheyms Gilrey lo awọn itan ti Belshazzar fun satirical yiya yasọtọ si ara-etan ti awọn Emperor Napoleon.

Ni awọn litireso,

Eyi, eyi ti di a abiyẹ ni gbolohun han ni ọpọlọpọ awọn mookomooka ise. Ki o npe ni a aramada nipa Russian onkqwe Ivan Nazhivin emigrant, lati òye impending ewu ti awọn Iyika ti 1905. A ni irú ti ìkìlọ ni o wa ọrọ wọnyi kukuru sarcastic "B. gbigba Babel "Mihaila Vellera. Darukọ awọn gbolohun jẹ ninu awọn aramada "The Name ti awọn Rose", kọ nipa Umberto Eco, irokuro "Teirm" Ukrainian onkqwe ti o ṣẹda labẹ awọn pseudonym Genri Oldi, ni a iṣẹ V. Erofeev "Moscow-Petushki" ni ironic ewi Dmitry Prigov ati ni miiran ise.

Book Olesi Nikolaevoy

Ni ibere ti egberun odun titun ti da a ọja pẹlu awọn lahan akọle "MENE, TEKELI, ẹdinwo" Olesya Nikolaeva, Russian novelist ati ni Akewi. Ni 2010 o ti fun un ni Bere fun ti awọn Russian Àtijọ Ìjọ ti Mimọ Princess Olga fun eko akitiyan, ati ni 2012 gbà a patriarchal mookomooka joju. Pẹlu Elo ife, arin takiti ati sadness onkqwe recreates aye ti Russian monasticism, ati paapa ajosepo laarin awon kristeni. A le so pe ẹnu onkọwe bi Olesya Nikolaeva, Ọlọrun awọn ipe onigbagbo lati da, ya kan wo ni ara wa ati objectively se ayẹwo boya ti won ti mu awọn ifilelẹ ti awọn ofin ti Kristi: "Love ara." Lati wa ni fẹràn - o jẹ kan adayeba nilo ti gbogbo ènìyàn. Lati ohun ti on aiye ti tutu ni ifẹ, awọn aye ti wa ni jọba nipasẹ buburu fearlessly. Intrigue, ikorira, pelu inunibini laarin awon kristeni - ti o jẹ ohun poisons awọn funfun intense ife fun Ọlọrun ati eniyan ati ti iyalẹnu weakened ti emi ati iwa ise ti àwọn ọmọ Ọlọrun. Awọn ọrọ "MENE, TEKELI, ẹdinwo", eyi ti o ni ẹtọ ni a aramada ohun to o ni o tọ ti awọn ọmọ Monk ká iriri, "odaran" aini ti ife, oye ati idariji ninu awọn julọ ọwọn fún un eniyan ti Christian aye. Ati ki o nibi ti o jẹ - ipe lati da ati ki o ro.