Itumo ti awọn ọrọ "mauvais pupọ" ati awọn miiran unpopular yiya

Ni igbalode ede, a pupo ti gbese ti wa ni bọ loni. Ati awọn ti o ni itanran. Dictionary ti titun ọrọ ti awọn Russian ede ti wa ni nigbagbogbo imudojuiwọn pẹlu ajeji expressions orisirisi iwọn ti processing ati mastering. Sugbon o ma gbagbe iye ti agbalagba, bi ti tẹlẹ a ti fi ikosile. Bayi, Mo wa daju ko gbogbo eniyan yoo ni anfani lati gan se alaye awọn itumo ti "mauvais pupọ" tabi "ìyàsímímọ" ati ni kete ti ọrọ wọnyi wà oyimbo gbajumo.

Way yiya lati Germanism nipasẹ gallinizmy to anglicisms

O bere pẹlu Peteru. Niwon ibẹrẹ ti awọn XVIII orundun Russian aristocratic awujo keenly nife ninu European aye, asa, njagun. Peter mo, ile St. Petersburg, la a window to Europe, gidigidi igbega awọn Russian Empire ni ona ti Europeanization. O si ti ya lati Holland ati diẹ ninu awọn Germany, pẹlu imo mura, ajeji orukọ han fun wọn. Niwon ti akoko, ti o ti osi a pupo ti Germanism, ti o ni, awọn ọrọ ti jade wá awọn Germanic awọn ede, paapa ni awọn ologun ati awọn shipbuilding ile ise. A ifanimora pẹlu awọn miiran European awọn orilẹ-ede - France, England - bere nigbamii. Ati ninu awọn ede ti awọn wọnyi awọn orilẹ-ede yiya ju han ninu Russian nigbamii. Ni ibere ti awọn XVIII orundun o ti wa ni ko sibẹsibẹ mọ ni Russia, ohun ti o jẹ ti awọn itumo ti awọn ọrọ "mauvais pupọ".

Ju gbona ife France

Ṣugbọn lẹhin ikú Peter mo ti awọn ru ti awọn ijoye, ati noblewomen bẹrẹ si revolve ni ayika a patapata ti o yatọ asa. Idojukọ ti fashionistas, awọn ošere, patrons, Philosophers ati awọn miran ti o bikita nipa Russian wà France. Itumo ti awọn ọrọ "mauvais pupọ" ni awon odun le se alaye ninu awọn apejuwe eyikeyi ọmọ. Ni Fonvizin, awọn onkqwe ti awọn XVIII orundun, nibẹ ni ani a awada "Brigadier", eyi ti yepere kunrin ti o gbé gbogbo awọn Faranse ati titọ fara wé eyikeyi manifestation ti French asa ati kulturku. Ni ibamu si awọn onkowe, awọn ohun kikọ iwa "Brigadier" - mauvais pupọ. Russian ijoye sọ ati ki o kowe ni French wà ti awọn ajeji njagun imura, pe lati ọmọ wọn pẹlu nannies Voltaire Ile-Ile, ki nwọn si mú wọn ati ki o gbìn wọn ni pipe Parisian ohun. Dajudaju, o bẹrẹ si han ya lati French ede ọrọ. New awọn ohun paapa bisi i ni awọn aaye ti njagun, decorum ati iwa, ologun ati awọn onibara agbegbe. Awọn ọrọ "mauvais pupọ", fun apẹẹrẹ, di ni akoko kan. Kanna kan si gbogbo awọn bayi faramọ awọn ọrọ: "ẹwú", "comme il faut", "mezzanine", "irin ajo", "parachute", "omitooro" ati awọn miran. Ti o ti wá Faranse ọrọ ti a npe ni Gallicisms nitori Isakoso awọn baba wà French o galls.

Nítorí náà, ohun ti o jẹ mauvais pupọ?

Itumo ti awọn ọrọ "mauvais pupọ" - buburu, ko ni ko baramu njuwe igbese, a idari, ọrọ kan. Ni gbolohun miran, moveton - a buburu lenu, buburu iwa. Antonym - comme il faut (bẹẹni, awọn gan comme il faut, eyi ti o wa ni ṣàpèjúwe nipasẹ Leo Tolstoy ninu re odo). O ti wa ni ko ki Elo ihuwasi ti o pàdé awọn gbogbo ti gba awọn ofin ti njuwe, ati befitting ọkunrin kan ti ara rẹ ola iṣẹ. Gbogbo, ni XVIII-XIX sehin njuwe agbekale ti ethics, iwa túmọ Elo siwaju sii ju bayi. Comme il faut ati moveton wà ibebe asọye awọn Erongba, eyi ti a dajo ti eniyan ni awujo.

Awọn titun orundun - titun yiya

Sugbon ki o si wá awọn ẹru xx orundun, nibẹ wà ni October Iyika, silẹ irin Aṣọ. O ti wa ni ko o, ti diẹ ninu awọn ajeji asa craze le je ko si ibeere. Lori awọn ilodi si, nigba ti USSR aye ni awọn ede ti won ya lati Russian. Ṣugbọn pẹlú pẹlu awọn asa ti apata, pẹlu "awọn Beatles", "awọn sẹsẹ Okuta", paapọ pẹlu sokoto ati ajeji didan akọọlẹ, pẹlú pẹlu gbogbo awọn ewọ ki o si nitorina a ọgọrun igba diẹ wuni ati sese ni Rosia Sofieti bẹrẹ si penetrate Americanisms - yiya lati American English.

XXI orundun

Lasiko ni Russian ede ba wa a pupo ti ọrọ lati English, diẹ ninu awọn titun expressions ti awọn Japanese (ni awọn imọ oko ati Anime) ati awọn Caucasian ede. Ati lati mo itumo ti awọn ọrọ "mauvais pupọ" ki o si lo o, ati bi wa àǹfààní ti awọn educated ni oye eniyan.