"Hamburg score": awọn iye ati Oti ti phraseologism

Awọn ikosile "Hamburg Dimegilio" tabi "ni Hamburg Dimegilio", linguists tọkasi awọn eya ti iru phraseological sipo ti iye ni ko dogba si iye ti awọn itumo ti ọrọ. Ni gbolohun miran, awọn imo ti awọn ohun ti a "Hamburg" ati awọn ti o yi "iroyin", yoo ko ta imọlẹ lori itumo ti yi gbolohun.

Ogbon oye ti expressions da lori awọn ti o tọ

Sibẹsibẹ, awọn ikosile "Hamburg Dimegilio" tabi "ni Hamburg Dimegilio" maa ènìyàn ko o lati awọn ti o tọ si ti wa ni igba equated pẹlu phraseologisms "nipa ati ki o tobi". Ni gbogbogbo, o jẹ otitọ, sugbon nikan ohun ogbon oye phraseologism maa n ko ni gba to larọwọto lo o ni ara rẹ ohùn, bi awọn aala iye ti ko šee igbọkanle ko o, ati keji, nibẹ ni nigbagbogbo aniani boya o ti wa ni gbọye ati bi o ni o ni o ti tọ jẹmọ si awọn ilu ti Hamburg.

Ye awọn nuances ti itumo ati ni pato awọn lilo ti yi ikosile yoo ran awọn imo ti awọn ohun ti a "Hamburg Dimegilio" ati ohun ti o jẹ ti awọn origin itan phraseologism.

Viktor Shklovsky nipa awọn Etymology ti "Hamburg Dimegilio" ikosile

Oti phraseologism ni pẹkipẹki ni nkan ṣe pẹlu awọn orukọ ti a olokiki mookomooka Viktora Shklovskogo. O je iwe re ti a npe ni "Hamburg Dimegilio". Phraseologism iye di ko o lẹhin kika owe so fun nipa Shklovsky ati nse awọn iwe ile akọle.

Owe sọ pé idaraya akosemose onija ko ja itẹ, wọn ṣiṣe - lati wa si ibere. Won ni lati padanu (lati parq lori awọn abẹfẹlẹ) nigbati nwọn sọ ohun otaja. Yi itanjẹ ti o nilo lati ṣe owo. Sibẹsibẹ, kọọkan odun ninu ọkan ninu awọn onje ni Hamburg wrestlers lọ fun a itẹ ija. Wọn Ijakadi gba ibi lai spectators, lati ti awọn hides ati awọn Ijakadi ara, ati bi o ti jẹ kosi kan gun, unaesthetic ati lile fun awọn wrestlers. Ni yi iṣẹlẹ nezrelischnoy wa jade ti o ni okun sii onija, ati awọn ti o - kere.

Eleyi ni a ṣe ni ibere lati ko awọn otito iye ti gbogbo Onija, ko si ohun ti ibi ti o wa lagbedemeji ni ìmọ arena.

"Hamburg score" ni litireso

O ti wa ni yi pamọ kuro gbogbo awọn Ijakadi ninu eyi ti ko si pataki osise oyè ati ipo, Shklovsky a npe ni "Hamburg Dimegilio". Awọn Erongba jẹ pataki ni ibatan si litireso, gangan lati wa ni - lati rii daju a ibi ni mookomooka si nmu gba ọkan tabi miiran onkqwe. Kí ni o tumo idiom "Hamburg Dimegilio" fun Viktor Shklovsky, o jẹ ko o lati awọn lilo ti awọn ikosile "ni Hamburg Dimegilio" ni ọrọ rẹ kukuru article. "Ni Hamburg Dimegilio - Serafimovicha ati Veresaeva ko. Won ko ba ko de ilu "- onkowe Levin, ati ki o tẹsiwaju rẹ allegory, wipe pe ni Hamburg, eyi ti o jẹ ti awọn farasin idije, ibi ti o ti wa ni jade awọn otito agbara ti a Onija, Bulgakov yoo ti ni capeti, Isaac Babel yoo ti sise bi bortsa- lightweight, Maksima Gorkogo agbara ni yio jẹ hohuhohu, bi awọn "elere" ni ko nigbagbogbo ni apẹrẹ, ṣugbọn Velimir Khlebnikov yoo ni ti asiwaju.

Ọkan agbegbe ti lilo ti awọn ikosile "Hamburg Dimegilio" - ohun aje ọkan. The Etymology ati itumo ti a phraseological kuro ni iru awọn ti o le ṣee lo ni ori wipe aje ajosepo ti wa ni itumọ ti lori iyi, iyege agbekale, nigbati gbogbo awọn ẹni si awọn guide ni o wa mejeeji formally ati ni o daju.

"Hamburg score" ni mookomooka

Bi le ti wa ni ri lati sọ ìtàn kan ti a ti kekere article Shklovsky, ni litireso, bi ninu idaraya, o jẹ pataki Hamburg Dimegilio. Phraseologism iye ni o tọ ti mookomooka da ni o daju pe ninu litireso, bi daradara bi ninu ija, eyikeyi nọmba rẹ le ti wa ni akojopo lori meji awọn ọna šiše. Fun igba akọkọ pataki osise "placement" ti ogun, ati fun awọn keji - gidi. Ni akọkọ nla ni litireso wa ni pataki lodo ifi ti aseyori ti onkowe ati awọn iṣẹ, ati awọn keji - rẹ gidi Talent asekale.

Dajudaju, ninu awọn litireso lati wa jade eyi ti o ti awọn onkqwe 'ma ko de ọdọ si ilu ", ati awọn ti o jẹ ti awọn asiwaju, Elo ni isoro siwaju sii ju ninu awọn idaraya. Ni ipari, awọn Hamburg iroyin lati akojopo iṣẹ ti awọn onkqwe ati le jẹ awọn nikan akoko, sugbon ni ni lokan pe nigba ti agbeyewo mookomooka lasan ni pataki lati ko si tẹle kukuru-oro àwárí mu, ati ki o wo ni o bi ti o ba wà ni ita ti akoko.

"Hamburg score" ni orisirisi aaye ti asa ati aworan

Niwon awọn ọjọ ti Shklovsky (ati iwe re ti a ti kọ ninu 1928) ni opolopo agbegbe ti asa ti di a faramọ ikosile "Hamburg Dimegilio". Afipamo phraseologism ti fẹ. Julọ igba imọ "ti awọn Hamburg iroyin" tumo si ni imọ ti asa lasan ati asa olusin, lai ti eyikeyi ohunkohun ti iwo ti osise recognitions, Awards, onipokinni fun un, gbale ati loruko.

Nítorí náà, Imọ olori nipa lasan le ko ni ga eko akọle - wa ni bẹni ẹkọ, tabi koda a professor, sugbon nikan a olukọni, kò kun okan olori awọn ipo, ko lati kopa ninu osise iṣẹlẹ, ṣugbọn "ni Hamburg Dimegilio" ti o ni, ni otito, jẹ awon lati sayensi, ero, ise ati aseyori ti o wa ni gan pataki fun Imọ.

Yi ona to imọ jẹ ṣee ṣe nikan ko si eniyan, sugbon o tun, fun apẹẹrẹ, si awọn iwe. Ọkan iwe le ti wa ni atejade nipa pataki kan te ile àtúnse ti ẹgbãrun idaako, ti wa ni daradara mọ lati onkawe, ni a pupo ti egeb, awọn show le ti wa ni filimu lori rẹ, ṣugbọn on iroyin ti Hamburg jẹ o kan kan ti owo ise agbese tabi ibùgbé, momentary lasan. Miran ti iwe le ti wa ni atejade ni kekere kan ti agbegbe ilu akede san ti ẹẹdẹgbẹta adakọ ati ti wa ni mo nikan lati kan kekere Circle ti onkawe, gba odi esi lati alariwisi, ṣugbọn awọn Hamburg iroyin ti o le jẹ gan abinibi iṣẹ.

Allegorical itumo "Hamburg Dimegilio" ikosile

Sibẹsibẹ, yi ni ko gbogbo awọn ti ṣee iye ti awọn ikosile "Hamburg Dimegilio". Phraseologism iye ninu awọn igbalode ede jẹ ani anfani. O ti wa ni ti lo nigbati nwọn fẹ lati sọ nipa awọn gidi, itẹ owo ohunkohun nipa otito ipinle ti àlámọrí. Adajo lati se ayẹwo awọn Hamburg iroyin ko le nikan iyalenu ati asa, sugbon won išë, ibasepo laarin awọn ebi, ibasepo larin awon eniyan, isele ni awọn orilẹ-ede, ati be be - .. Ni kukuru, ohunkohun ti o le ni kan lodo, osise ẹgbẹ ati awọn gidi, otitọ.

Apeere ti lilo "Hamburg Dimegilio" ikosile

Pato phraseologism jẹ iru awọn ti ani pẹlu kan ko oye ti awọn oniwe-itumo awọn oniwe lilo le fa isoro, bi awọn pataki Gírámọ elo "inscribing" awọn ikosile ti awọn gbolohun. Grammatical ati syntactical àṣàyàn, nitootọ, ko ki Elo:

• Pelevin - kan to lagbara satirical ati ki o gidigidi aseyori owo ise agbese, a aseyori onkqwe, ṣugbọn ti o ba ni Hamburg Dimegilio, yi emptiness, bi gbogbo iyalenu ti postmodernism.
• O si jẹ gan dun lati sọrọ lori orisirisi ero, ṣugbọn Ivan Ivanovich ma duro: mọ pe Hamburg Dimegilio gbogbo rẹ ìmọ ni Egbò.
• Mo ti gbẹkẹle yi oniwosan ẹranko. O si yoo ko sọ ju Elo ati ki o ko ni imọran, ti o ba ti o ko ba ye awọn ipo. O ṣiṣẹ nipa Hamburg Dimegilio rẹ, ìlépa - ko to dibọn ti o mo ohun gbogbo, ṣugbọn lati fi awọn eranko ki o si ma ko ipalara rẹ.
• Dajudaju, yi baramu nwọn gba. Sugbon, ni ibamu si awọn Hamburg Dimegilio, nwọn dun ibi. Mo wa o kan orire. O je won ọjọ.

O yẹ ki o si sedede àrà

Idiom - iru ede kuro, eyi ti o ni awọn nla ti akoyawo ti awọn oniwe-itumo ti lo larọwọto ati ki o nyara broadens awọn horizons ti awọn oniwe-lilo. Kanna ṣẹlẹ pẹlu awọn ikosile "Hamburg Dimegilio": awọn Oti ati itumo ti awọn ọrọ ko o. Eleyi tumo si wipe o le kuro lailewu ṣàdánwò. Sibẹsibẹ, ninu apere yi o jẹ pataki lati lo ohun ikosile ti wary paapaa nigba ti daradara ye, ohun ti Hamburg Dimegilio.

Awọn o daju wipe ikosile yi ara ti a ṣe lati ni a ibaraẹnisọrọ "lori Hamburg Dimegilio" ati tako lojojumo, lojojumo, kekere significant akori ati àrà. O ni yio jẹ sedede nigba ti sọrọ nipa daradara ti o ba ti koja ojo ibi akara oyinbo je kan aseyori boya tabi ni ohun ti ipele ti iṣẹ ninu awọn Kafe. Ni awọn ipo, awọn ikosile "Hamburg Dimegilio" jẹ ko laiṣe nikan ti o ba abele iṣẹlẹ, fun ohunkohun ti idi, ni o wa awọn ibaraẹnisọrọ ni ẹnikan ká ayanmọ tabi significant fun awọn aye ti awọn ilu tabi awọn orilẹ-ede.