Àsọjáde ni Latin pẹlu translation. Beautiful ikosile ni Latin transcription

Nkqwe, nibẹ ni ko si ye lati se alaye wipe kan tobi nọmba ti ki-npe ni abiyẹ gbolohun ati expressions ti itan ti ọpọlọpọ awọn enia ti aye ti wa ni ya lati Latin niwon igba atijọ. Ọpọlọpọ awọn ti wa loni ma ko paapaa san ifojusi si iru gbolohun, considering wọn nkankan faramọ ati ki o patapata arinrin. Sugbon, ni lodi, ti won ni kan gan atijọ Oti. Ro awọn julọ daradara-mọ ikosile ni Latin, di, ki lati sọrọ, a Ayebaye.

Latin ati awọn ti Oti ede

Latin ni Oti, bi iru, je ti si awọn Indo-European ede ebi ti awọn Itali ati awọn egbe kekere Latin Faliscan ede. Akoko ti awọn ibi ti yi ede le ti wa ni a npe ni akoko kan ti a diẹ sehin ṣaaju ki o to Kristi. First, bi o ti wa ni gbà o sọ orilẹ-ède, igba ti a npe Latins. Sugbon o jẹ, ki lati sọrọ, lapapọ mora Erongba. Lara awọn julọ olokiki wà ni Romu.

Awọn Roman ijoba

Latin ami awọn oniwe-tente gbọgán ni awọn Roman Empire, ibikan ninu I orundun bc, awọn akoko ti awọn ijọba Augustus. Ọpọlọpọ awọn òpìtàn pe asiko yi ni "Golden-ori" ti Latin.

Ko si iyanu ti ni akoko ati nibẹ wà expressions ni Latin ti o wa ni bayi ni lilo. Beautiful gbolohun ni Latin, ki o si won lo gan gbajumo, ati awọn ede ti papo ifowosi gba ni ipinle ipele titi ti isubu ti Western Roman Empire ati awọn oniwe-lapapọ iparun. Biotilejepe ifowosi kà okú ede ara, pẹlu yi a ko le gba, sugbon siwaju sii lori wipe nigbamii.

Àsọjáde ni Latin ni aiye igbãni

Bi ajeji bi o ba ndun, ṣugbọn awọn Roman Empire fi aye a Elo o tobi nọmba ti daradara-mọ gbolohun, owe, ati ọrọ, ju awọn kanna atijọ Greece, pẹlu awọn oniwe-aroso ati Lejendi. Awọn o daju wipe fere eyikeyi ikosile ni Latin ti akoko jẹ bi a pamọ ogbon itumo, ọranyan idi ni ko nikan ni ga, sugbon, ki lati sọrọ, wá si isalẹ lati ilẹ ayé. Greek aroso, lori awọn miiran ọwọ, wo gidigidi gbayi ati Oba ni ohunkohun lati se pẹlu awọn gidi aye.

Ti o ba beere a eniyan a ibeere nipa ohun ti o mo ti o dara ju-mọ ikosile ni Latin, wa lati wa lati atijọ Rome, o jẹ seese on o dahun: "Mo ti wá, mo si ri, mo ṣẹgun» (Veni, Wo, vici) tabi "pin ki o si ṣẹgun" ( pín et impera) ». Awọn wọnyi ni gbólóhùn wa si nla Kesari, bi daradara bi re deathbed gbolohun: "Brutus, o ju ...".

Ibaraẹnisọrọ pẹlu miiran Latin èdè

Bayi o ti wa ni gan igba ri ikosile ninu Latin pẹlu translation. Sibẹsibẹ, itumọ awọn translation ti ọpọlọpọ awọn nìkan plunges sinu mọnamọna. Awọn o daju wipe ọpọlọpọ awọn eniyan nìkan ko ba gbagbo pe awọn itumọ ti awọn faramọ gbolohun ni Latin agbekale. Eleyi jẹ nitori si ni otitọ wipe ko nikan ni Latin lọ wọpọ apeja gbolohun. Ọpọlọpọ awọn ti wọn di ki lẹhin ti awọn titẹsi sinu lilo ti o si Latin.

Jasi ọpọlọpọ awọn ti o mọ awọn gbolohun "A ore ti wa ni mo ni wahala", o maa n waye ni eyikeyi ede, ni eyikeyi itan, ni eyikeyi orile-ede. Sugbon ni otito, o le ṣee Wọn si awọn Erongba ti ohun ti a bayi pe "awọn Latin ikosile túmọ" nitori akọkọ iru kan idajọ, boya paapa ti ya lati miiran asa, o je gbọgán Roman Philosophers.

Awọn nla Philosophers ati igbimo

Rome (ati nitõtọ, eyikeyi) Philosophers ati igbimo - kan lọtọ ẹka ti o si fun aye ki ọpọlọpọ awọn gbolohun ti o ni bayi, o kan ori omo ere lati jin ero, dídáyàtò ni yi tabi ti ikosile ni Latin.

Sugbon ohun ti lati sọ, ọpọlọpọ awọn igbimo ti re akoko, ani ni ti awọn miran abínibí, han rẹ gbolohun wà lori Latin. Paapa ti o ba Descartes pẹlu rẹ ogbon dictum "Mo ro, nitorina ni mo tẹlẹ» (Cogito, ERGO naira).

Lati Rome wa lati wa awọn gbolohun "Mo mọ pé mo ti mọ ohunkohun» (Scio mi nihil mọ), eyi ti o ti Wọn si Sócrates.

Pupọ awon philosophically wo ki o si ọpọlọpọ awọn ti awọn ọrọ ti awọn Roman Akewi Quintus Horatius Flaccus. O si igba ti a lo awọn lẹwa ikosile ni Latin (diẹ ife), eyi ti o ni awọn kan elege ati abele ogbon itumo, daradara, fun apẹẹrẹ, awọn gbolohun "Love ni ko nkan ti Mo fẹ lati ni ife, ṣugbọn ohun ti o le, ohun ti gbà." O si ti wa ni tun ka pẹlu awọn gbolohun ati "nfi awọn ọjọ" tabi "nfi awọn akoko» (carpe diem), bakanna bi mo loni, wipe, "The odiwon yẹ ki o wa ni ohun gbogbo."

Latin litireso

Bi fun onkqwe (onkqwe, awọn ewi ati awọn playwrights), won ko ba ti dá Latin ati ki o ni opolopo igba lo ninu iṣẹ rẹ ko nikan awọn atilẹba gbolohun, ṣugbọn awọn ikosile ni Latin transcription.

ÌRÁNTÍ ni o kere awọn Ewi Ukrainian poetess Lesya Ukrainka "Contra spem Spero" ( "Laisi ireti, Mo lero"). Sugbon ni kókó o jẹ awọn Latin gbolohun «Contra spem spero» pẹlu kanna iye.

A le ÌRÁNTÍ awọn Ewi nipa Alexander Blok, ninu eyi ti o nlo awọn gbolohun "Ni vino veritas» ( «Ni vino veritas»). Sugbon yi gbolohun ti Pliny. Nipa ona, ọmọ ti o, ki si sọrọ, lati gboju le won ki o si yipada «Ni vino veritas, ERGO bibamus!» ( «Ni vino veritas, nitorina, ni a mu!"). Ati awọn esi ti iru apeere le jẹ oyimbo kan Pupo.

Àsọjáde ni Latin ni igbalode aye

Ni pato, ọpọlọpọ yoo jẹ yà pe awọn gbajumọ gbolohun ti a lo loni, ko gan lerongba nipa wọn Oti. O ni si tun okeene ikosile ni Latin pẹlu translation.

Jẹ ká wo ohun ti wa ni sosi lati wa lati Latin iní. Dajudaju, ọpọlọpọ awọn lẹwa expressions ti Latin ni igbalode aye jẹ gidigidi gbajumo, ṣugbọn awọn julọ o gbajumo ni lilo ni awọn ogbon gbolohun. Tí kò mọ iru olokiki gbolohun bi "Silence - assent", "The ohun nla - ni ife", "Nipasẹ awọn ẹgún si awọn irawọ", "fenukan yato," "Ṣiṣe òke jade ti molehills," "Nibẹ ni ko si ẹfin lai iná '( ni awọn atilẹba "Nibo awọn ẹfin ọtun nibẹ, ati iná"), "ti o ba fẹ alaafia - mura fun ogun", "a obinrin jẹ nigbagbogbo changeable ati fickle", "Gbogbo Eniyan ayaworan ti ara rẹ Fortune (Kadara)," "Aimokan ti awọn ofin ni ko si ikewo" "Oh, awọn igba! Ẹnyin mores "," Lori awọn okú - tabi ti o dara, tabi ohunkohun, "" ina ati idà (a idà) "," Plato ni ore mi, ṣugbọn otitọ ni dearer "," Destiny iranlọwọ fun awọn akọni (Fortune) "(" Bold accompanies (ISAA ) ti o dara orire ")," asan ti asán, gbogbo awọn - Rush, "" Akara ati circuses "," eniyan to enia - awọn Ikooko, "" Language - rẹ "ọtá (ni atilẹba" ede - ọta awọn eniyan ati ọkan ninu awọn Bìlísì ati obinrin ")," forewarned ti wa ni forearmed ", ati bẹ lori. d.? Sugbon boya julọ mimọ gbolohun - o «Memento Mori» ( «Living, Memento Mori").

Bi le ti wa ni ri lati awọn loke apeere, gbogbo wa ni daradara-mọ ikosile ni Latin, nipo sinu yatọ si ede ati ki o ti wa ni ma ijẹ otooto. Bẹẹni, bẹẹni! Eleyi jẹ gangan ohun ti a ti jogun lati awọn baba wa.

Lori awọn miiran ọwọ (ki o si yi ti dajudaju), pẹlu abiyẹ gbolohun ati awọn expressions le ṣee ri, ti o wá lati kan Latin miiran ngbo. Ọpọlọpọ igba, yi Oriental ọgbọn. Ni diẹ ninu awọn ọna ti o jẹ ani akin to ogbon ariyanjiyan, eyi ti o ni kete ti lori akoko kan ti won kosile nipa igbimo ti awọn Roman Empire. Ati nibẹ ni ohunkohun ti yanilenu ni yi, nitori fere gbogbo awọn asa ti awọn enia aiye si kan awọn iye interrelated.

ipari

Summing kan abajade, o le ṣee ri wipe gbogbo itan ti awọn Latin ede, asa ati awujo ti fun ni aye ki ọpọlọpọ awọn kerubu gbolohun ati awọn expressions ti ko le ran ÌRÁNTÍ awọn ọrọ ti Captain j Rafael Sabatini ká aramada: "Nitootọ, atijọ Romu wà smati awon eniyan." Bi enikan ko ranti tabi ko ni ko mo, ki o si ṣe awọn ayanfẹ rẹ ikosile ni Latin «Audaces Fortuna juvat» ( «Bold ayanmọ iranlọwọ").

Ati awọn ti o ni ko ti ko tọ si gbogbo awon ti o jiyan wipe awọn Latin - a okú ede. Ko si darukọ awọn daju wipe o ti wa ni bayi lo ninu oogun, o jẹ ye ki a kiyesi wipe Kristiẹniti, ju, ko ni gbagbe o. Fun apẹẹrẹ, loni Latin ni awọn osise ede ti Mimọ Wo, awọn Vatican ati awọn Order of Malta.

Nkqwe, nibẹ ni igbesi aye jẹ gidigidi wọpọ lati gbọ awọn apeja gbolohun, ki si sọrọ, ni ibamu labẹ awọn Mimọ Ìwé Mímọ, tabi kosile nipa diẹ ninu awọn theologians ti kanna Aringbungbun ogoro je ko wa loorẹkorẹ ko.

Ti o ni idi ko nikan ni Latin, sugbon tun kan pupo ti awon eniyan ní a ọwọ ninu awọn oniwe-idagbasoke ati aisiki, ni o wa dupe ọmọ ni nla ìfẹni ati ọwọ.

Nigba miran o ani lọ bẹ jina wipe diẹ ninu awọn lo Latin abiyẹ ọrọ tattooed!

Sibẹsibẹ, o le wa awọn kan orisirisi ti gbolohun ati expressions ti o ti di abiyẹ, ṣugbọn kò si ẹniti orisun ani ninu awọn World Wide Web ko le pese a pipe akojọ. Ni o dara ju, o le ri awọn julọ olokiki tabi awọn julọ commonly lo gbolohun. Ati bi Elo ni ṣi aimọ, ati awọn aimọ, pamọ sile awọn ibori ti itan ...